The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are teachers and then there are teachers.先生といってもいろいろある。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
It was in 1950 that he was born.彼が生まれたのは１９５０年だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I consider him to be an excellent teacher.僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Does Mr. Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
She was hard at work writing letters.彼女は一生懸命手紙を書いた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She is a teacher's pet.彼女は先生のご贔屓だ。
He died a few days before his hundredth birthday.彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
She was born and brought up on the backstreets.彼女は下町で生まれ育った。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He was envious of her way of living.彼は彼女の生き方がうらやましかった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She invited me to her birthday party.彼女は、私を誕生パーティーに招待した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Thank you very much, doctor.先生、どうもありがとうございました。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Was it in May that I was born?私は五月に生まれたかしら。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
In those days, he was a student.そのころ、彼は学生だった。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
Who is their homeroom teacher?彼らの担任の先生は誰ですか。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Happy birthday to you!お誕生日おめでとうございます。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License