As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Accidents arise from carelessness.
事故は不注意から生じる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
What year were you born?
あなたは何年生まれですか？
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
The teacher told us that over and over again.
先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
