The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
There was no student in the playground.グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。
I am dating my cram school teacher.塾の先生と付き合っている。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
You should have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
This is life!生きててよかった！
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How many students are there in your class?あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
They are teachers.彼らは先生です。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
Food is essential to life.食物は生きるうえでなくてはならない。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
You don't have to work so hard if you're tired.疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She is an American by birth.彼女はアメリカ人として生まれた。
Isn't he a young American student?彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
He says that raw vegetables are healthier.生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
I owe it to you that I am still alive.私はまだ生きているのは君のおかげだよ。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
I wonder why women outlive men.女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The teacher made the students do a lot of homework.先生が学生に宿題をたくさんさせた。
Because she is a wonderful teacher.なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License