The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never in my life have I thought of leaving the town.
これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
This is true to life.
これは生き写しだ。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Most of them were university students.
彼らの大部分は大学生だった。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
At what hour was she born?
彼女は何時に生まれたんですか。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I was born in 1979.
私は１９７９年に生まれた。
Students are expected to stay away from dubious places.
学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
No wild tigers are to be found in Africa.
野生の虎はアフリカでは見られません。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Yesterday was my seventeenth birthday.
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
It is impudent of you to jest at him.
彼をからかうなんて生意気だ。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
