The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
It is not clear when and where she was born.彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
As many as ten students failed the exam.１０人もの学生が試験に落ちた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい？
I failed to go to his birthday party.彼の誕生日会に行き損ねた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He passes for a college student.大学生として通用します。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
She is of French birth.彼女は生まれがフランス人だ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Life is a fatal sexually transmitted disease.人生とは致命的な性感染症だ。
I had rather never have been born than have seen this day of shame.こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I am proud to call him my teacher.私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
To him wealth is the great prize in life.彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
They were afraid of the teacher.彼らは先生を恐れていた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
I was used to studying when I was a student.学生の時は勉強することになれていた。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
There are lots of hardships in our life.生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。
My students are few in number, no more than five altogether.私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
His hard work will make him.彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License