She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Raw fish is not to my taste.
生の魚は私の口には合いません。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
This is true to life.
これは生き写しだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
You may as well ask for your teacher's advice.
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
Your heart's beating, alive and beating.
お前のハートは鳴っている、生きている。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The principal of our school is an American.
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
He is by far the best student.
彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I want to live a happy life.
幸せな人生を送りたいんです。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
What is the total number of students?
生徒は全部で何人ですか？
Are you students at this school?
君たちはこの学校の学生ですか。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
You must study your whole life.
人生ずっと勉強。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Her teacher advised her to read more and more novels.
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
No one can live by and for himself.
人はひとりで、だれにも頼らずには生きられない。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
I was invited to her birthday party.
私は彼女の誕生日に招待された。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Not all the students attended the meeting.
すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
I bet he is our principal.
あれはきっと校長先生だ。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I am a student of this school.
私はこの学校の生徒です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
