The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
A living dog is better than a dead lion.
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
I was born on the 22 of November 1948.
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He went downward in life.
彼の人生は落ちぶれていった。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I was revived by a glass of water.
私は一杯の水で生き返った。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
I met a party of students on the street.
通りで学生の一行にあった。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
If he studied hard, he would pass the test.
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The teacher showed us how to use a computer.
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
He was born in Africa.
彼はアフリカで生まれた。
None of the students have arrived on time.
時間通りにやって来た学生はいない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
I've never seen a live whale.
私は生きている鯨を見たことがない。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
Some students like English, and others like physics.
英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
Many accidents happen every year.
毎年たくさんの事故が発生する。
From acorns come oaks.
どんぐりからオークが生まれる。
Any student in our college can use the computer.
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
Born in England, he speaks British English.
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Life is more hellish than hell itself.
人生は地獄よりも地獄的である。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
All the students are present.
全ての生徒が出席している。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I wish she were alive now.
彼女が今生きていればなあ。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Are you students?
あなたたちは学生ですか。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
I am a student.
私は学生です。
He is not a good student, to say the least.
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Napoleon's life was a great drama.
ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Lucy is a student from America.
ルシーはアメリカからきた学生だ。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
