UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We appealed to our teacher to go more slowly.もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Her father devoted his life to science.彼女の父は科学に一生を捧げた。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Their teacher is making them study hard.彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを2度としないように私に注意した。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は10分と生きていられない。
What is your date of birth?生年月日はいつ?
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
It is impudent of you to make fun of adults.大人をからかうなんて生意気だ。
How many are there in your class?君のクラスの生徒は何人ですか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Drinking beer makes me refreshed.ビールを飲むと生き返るね。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."「あなたは先生ですか」「その通りです」
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか?
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
She is likely to live to be one hundred.彼女は百歳まで生きられそうだ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
All three of us are students.私たち三人とも学生です。
Caring means being alive.気にすることは生きていることです。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
He lived to be ninety.彼は生きて90歳になった。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I would like to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.生まれ変わったらカナダ人になりたい。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
I am studying hard so that I can pass the exam.私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The number of students in the class is limited to fifteen.そのクラスの学生数は、15人に限られている。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
There are 40 students in my class.私のクラスには40人の生徒がいます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
How many pupils are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
This is the most embarrassing moment of my life.一生で一番恥ずかしいことです。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
You are a teacher.あなたは先生です。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん!
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License