The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regret having said such a thing to my teacher.
私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I asked Ann if she were a student.
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
I look forward to my birthday.
誕生日が楽しみだな。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I owe it to you that I am still alive.
私はまだ生きているのは君のおかげだよ。
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
It snowed heavily in the morning he was born.
彼が生まれた日は大雪だった。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの意見に同意した。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
My menstrual cramps have been horrible lately.
最近生理痛がひどいんだ。
He is clever at biology.
彼は生物がよくできる。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The number of students in the class is limited to fifteen.
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
Caring means being alive.
気にすることは生きていることです。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
It seems the teacher was disappointed.
先生はがっかりしてるようだ。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
Are you a student?
あなたは学生ですか。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
