The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
This is where I was born and raised.ここは私が生まれ育ったところです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
There were no students who went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
She was naturally shy.彼女は生まれつき内気だった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
More than one student studies French in our class.我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
This is how the great empire came into existence.こうしてその偉大な帝国が生まれた。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Jack was born on August the tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Caring means being alive.気にすることは生きていることです。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Today is my birthday.今日は私の誕生日です。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
I don't menstruate.生理がありません。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Life is but an empty dream.人生は、はかない夢にすぎない。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Our teacher seemed angry.先生は怒っているようだった。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Not a few students came to the concert last Saturday.先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He is our teacher of English.彼は私たちの英語の先生です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
May you live long!どうぞ長生きなさいますように。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
I would like to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License