The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
She earns her living by teaching.彼女は教えることで生計を立てている。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
Every student knows the school song.どの生徒も校歌を知っている。
Was it in May that I was born?私は五月に生まれたかしら。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
My father bought me a camera for my birthday.父は誕生日にカメラを買ってくれた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Many accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
I wasn't able to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
If he studied hard, he would pass the test.一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
You should read about the careers of great men.偉大な人の生涯について読むべきです。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Her birthday party will be tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I have never drawn anything in my life.私は生まれてから何も描いたことがありません。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Cabbage can be eaten raw.キャベツは生で食べられる。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年生の授業をまかされています。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
She works very hard.彼女はとても一生懸命勉強する。
What year were you born?あなたが生まれたのは何年ですか？
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
My mother put thirteen candles on my birthday cake.母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
Those present were, for the most part, students.出席した人はたいてい学生だった。
All the students come from the US.学生はすべてアメリカ出身だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Where were you born?あなたはどこで生まれましたか?
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License