The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
All of the dogs were alive.
すべてのイヌが生きています。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
The fields abound in wild flowers.
その野原は野生の花でいっぱいだ。
Our class is made up of 30 students.
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
He is kind by nature.
彼は生まれつき親切だ。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
Napoleon's life was a great drama.
ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She is a very good teacher.
彼女はとてもよい先生です。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
Women generally live longer than men.
女性はふつう男性より長生きする。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Her classmates do not appreciate her.
同級生は彼女のよさが解っていない。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
I wish I'd been born Canadian.
カナダ人に生まれたかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He still passes as a college student now.
今や彼は大学生として通用する。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
She is a college student.
彼女は大学生です。
Have students read such books as will make them think more.
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
She is an earnest student.
彼女は真面目な学生です。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
I live my life for the sake of myself.
私は自分自身のために生きている。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
I hope he will live long.
彼に長生きしてほしい。
You're not an innocent girl, are you?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Can you eat raw oysters?
君は生のカキは食べれますか。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I can't live without you.
私はあなたなしでは生きられない。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I have a student visa.
私は学生ビザを持っています。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The life of a person is a transient thing.
人の人生は、はかないものだ。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She was born in America and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I wish my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
Life is full of ups and downs.
人生には浮き沈みがつきものだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
