UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
His stock with the students has soared.学生間では彼の株が急に上がった。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
My father has the same car as Mr Kimura's.父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Happy birthday!誕生日おめでとう。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
What are you doing so hard?一生懸命何をしてるんだい。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Life is hard, but I am harder.人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
She rents a room to a student.彼女は学生に部屋を貸している。
A few students were left behind.2、3人の生徒が取り残された。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
I'll never forget your kindness as long as I live.このご恩は一生忘れません。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
This is the way they capture elephants alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I think it is my business to study hard.一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Our teacher is at once stern and kindly.我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Man eats to live, he does not live to eat.人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
Tom became anorexic when he was in high school.トムは高校生のころ拒食症になった。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
You don't have to work so hard if you're tired.疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は15人に限定されている。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I feel alive.生を感じる。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
He passes for a college student.大学生として通用します。
Our teacher is stern to us.我々の先生はきびしい。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
I never thought that they would like their teacher so much.彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う?
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
She has hair on her teeth.彼女の歯に髪が生えてる。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License