The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
He is Scottish by origin.彼は生まれはスコットランドです。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
His birthday just happens to be the same as mine.彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
My English teacher recommended that I read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
He never fails to give her a birthday present.彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
You must study your whole life.勉強は一生し続けなければならないものだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
You have worked hard to succeed.君の成功は一生懸命勉強した。
I want to let this room to a student.私はこの部屋を学生に貸したい。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
How and when life began is still a mystery.生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Hope you had a good birthday.良い誕生日を迎えられたことと思います。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
In those days, he was a student.そのころ、彼は学生だった。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I wasn't able to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
I'm a Japanese student.私は日本の学生です。
If you are to succeed, you must work harder.もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Who is their homeroom teacher?彼らの担任の先生は誰ですか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
He will present a book to his teacher.彼は先生に本を贈るつもりだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
She wished she had been born twenty years earlier.彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
Out of twenty students, only one had read the book.２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
When is your birthday?あなたの誕生日はいつですか。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
My grandfather gave me a birthday present.祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
When did life come into being?生命はいつ誕生したのですか。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He expelled the students from the room.彼は学生を部屋から出した。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License