The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I want to live a happy life.
幸せな人生を送りたいんです。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Happy birthday to you!
お誕生日おめでとうございます。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学３年生だった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
His remark was really out of line.
彼の意見は本当に生意気だった。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
The teacher pokes his nose into everything.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The best day in one's life.
人生最良の日。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
You'll get a lot of presents on your birthday.
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
We're classmates.
私たちは同級生です。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He ran off to meet his teacher.
彼は先生を迎えに走っていった。
Thank you very much, doctor.
先生、どうもありがとうございました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Do you know his birthplace?
彼がどこで生まれたか知っていますか。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The concert was broadcast live.
そのコンサートは生中継された。
My uncle lived to be ninety.
私のおじさんは９０歳まで生きた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I'm a man born in the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
We cannot exist without food.
人間は食物なしでは生きられない。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生物は生きられないだろう。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
That student is Tom.
あの生徒がトムです。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
