The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
All the students in my class are friendly.
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
The schoolboys teased each other endlessly.
男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
That is a student whom my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
My birthday is coming near.
私の誕生日が近づいています。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
No one can live by and for himself.
人はひとりでは生きていけぬ。
Our teacher seemed angry.
先生は怒っているようだった。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
I have never drawn anything in my life.
私は生まれてから何も描いたことがありません。
Many of the students were tired.
生徒たちの多くは疲れていた。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
To be awake is to be alive.
目が覚めているということは、生きているということである。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
He is by nature a very quiet person.
彼は生まれつきとても無口です。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
No students went there yesterday.
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
I can't conceive of living without him.
彼無しで生きていく何て私には考えられない。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.
もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
She pretended to be a student.
彼女は学生のふりをした。
I know some students in that school.
私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
