In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He and I have been inseparable friends since our student days.
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
A baby boy was born to them.
男の子が彼らに生まれた。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Who is their homeroom teacher?
彼らの担任の先生は誰ですか。
I am a teacher, not a student.
私は学生ではないですよ。先生です。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
You had better yield to your teacher's advice.
先生の助言に従ったほうがよい。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Did you inform your teacher of this?
先生にこの事は知らせましたか。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は1年生には当てはまらない。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
If it were not for water no creature could live.
もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。
He stayed at the same job for his whole life.
彼は生涯同じ仕事をしている。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Don't sass me.
生意気を言うんじゃない。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.