The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.先生に怒られたってへっちゃらだい。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Nature endowed him with wit and beauty.彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
This is the town where I was born.ここは私が生まれた町です。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Even though I'm tired, I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
My life is empty without him.彼のいない人生はむなしい。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
We know that she was born in Canada.私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Who can survive after a nuclear war?核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
It is his favor to be alive now.今生きているのは彼のおかげだ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Not only they but also I was scolded by the teacher.彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The students went to the baseball game along with their teacher.生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
I think it is my business to study hard.一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Ken visited his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License