The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
The teacher can't have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
When is your birthday?誕生日いつ?
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Nothing is pleasant in life.人生には何も楽しいことはない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
She is of French birth.彼女は生まれがフランス人だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
If I were you, I'd study harder.私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
What year are you in school?あなたは何年生ですか。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I am at a loss what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
None of the students have arrived on time.時間通りにやって来た学生はいない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
I was born the year my grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
I think him a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
To all appearance, they don't study hard.どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
There are teachers and then there are teachers.先生といってもいろいろある。
Jim is what is called an absent-minded student.ジムは、いわゆるぼんやりした学生だ。
This is the house he was born in.これは彼が生まれた家です。
This does not apply to students.これは学生にはあてはまらない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She gave birth to twins a week ago.彼女は１週間前に双子を生んだ。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
I can't live that kind of life.私はそんな風には生きられない。
This book says that elephants live to be over 100 years old.象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I was born in Tokyo.私は東京で生まれました。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Paul was born in Rome.パウルはローマで生まれました。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
We are students.私たちは学生です。
Are there dogs that eat raw fish?生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License