The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意から生まれた。
I took my degree in biology.
生物学で学位をとった。
I'm troubled by this birth-mark.
この生まれつきのあざに悩んでいます。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
The day after tomorrow is Tom's birthday.
明後日はトムの誕生日だ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
We found him alive.
我々は生きている彼を発見した。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Women generally live longer than men.
女性はふつう男性より長生きする。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
I almost forgot that it was his birthday.
彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I see life differently now.
今では人生に対する考え方が変わった。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He is kind by nature.
彼は生まれつき温厚だ。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
She likes the teacher.
彼女はその先生が好きです。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Is he a hardworking student?
彼は勤勉な学生ですか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
