The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Study the student more.学生はもっと勉強しなさい。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He doesn't eat raw fish.彼は生の魚を食べない。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I bought a pen for your birthday present.あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I'm allergic to antibiotics.僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
1980 was the year when I was born.１９８０年は私が生まれた年です。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
She is likely to live to one hundred.彼女は１００歳まで生きられそうだ。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
The teacher has no authority with his students.その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
When was Lucia born?いつルシアさんが生まれましたか。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
I'm a college student.私は大学生です。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
I'm tired, but I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
We are teachers.私達は先生です。
This is the book that my teacher recommended to me.これは先生が私にすすめてくださった本です。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Our teacher favors only the girl students.私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Foxes are wild animals.キツネは野生動物です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
Some students like baseball, and others like soccer.野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She is going to have kittens next month.来月子供を生みます。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He finally found his calling.彼はついに生涯の仕事をみつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License