The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
There is more in life than meets the eye.
人生には目に見える以上のものがある。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is by nature a kind fellow.
彼は生まれつき親切なやつだ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りしなくてはならない。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
He stayed at the same job for his whole life.
彼は生涯同じ仕事をしている。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
In life as with omelets, the timing is important.
人生とオムレツは、タイミングが大事。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Among those present was our principal.
出席者の中に校長先生がいた。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
To some life is pleasure, to others suffering.
人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
We are teachers.
私達は先生です。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
In those days, he was a student.
そのころ、彼は学生だった。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Are you a student or are you working?
あなた学生さん？それとも働いてる？
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I am a student in a university.
私は大学生です。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
Every pupil in the class is present.
クラスの中のどの生徒もみな出席している。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
You must study your whole life.
勉強は一生し続けなければならないものだ。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
I kept company with him since we were students.
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
Now that you are a college student, you should know better.
もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Today is my birthday.
今日は私の誕生日です。
There are lots of hardships in our life.
生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。
The doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
