If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
I want to live forever.
私は永久に生きたいのです。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He must not live.
生かしてはおかぬ。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Our teacher demanded that we keep quiet.
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
Not all the students were present.
すべての学生が出席したわけではなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
We are in the same class.
私たちは同級生です。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分の人生に満足していると言った。
The teacher told Mary to be quiet.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
Life is fun.
人生は楽しい。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Not all the students went there.
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
The leaves look fresh in the rain.
雨で木の葉が生き生きして見える。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Most of them were university students.
彼らの大部分は大学生だった。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Some of the students like to draw pictures.
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
