The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Today is my birthday.今日は私の誕生日です。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The sisters lived to be 100 years old.その姉妹は１００歳まで生きた。
Mary was John's girlfriend all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
May you live long!どうぞ長生きなさいますように。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I'll never forget your kindness as long as I live.生きている限りご恩は決して忘れません。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
I can't help thinking my father is still alive.私には父がまだ生きていると思えてならない。
I don't want to spend the rest of my life regretting it.そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
It has been her dream to be a university professor.大学の先生になるのが彼女の夢だった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Please don't say your birthday is over.誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Nothing is pleasant in life.人生には何も楽しいことはない。
He's a high school student.彼は高校の生徒です。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I regarded him as a good teacher.私は彼をよい先生だと考えていた。
He's working his hardest to support his aging mother.彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
What did you say you gave her for her birthday?彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I think it is my business to study hard.一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I want to live forever.私は永久に生きたいのです。
He had no thought of becoming a teacher.彼は先生になるという考えはまったくなかった。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
They live together in unity.和合して生活している。
We must work as long as we live.私たちは生きている限り働かなければならない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Tom became anorexic when he was in high school.トムは高校生のころ拒食症になった。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Our teacher is stern to us.我々の先生はきびしい。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
There are not less than five hundred students here.ここには少なくても５００人の学生がいる。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I want to become a teacher of Japanese.私は日本語の先生になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License