The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The fields abound in wild flowers.
野原には野生の花がたくさんある。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
I've been trying to imagine my life without you.
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Betty is a dancing teacher.
ベティはダンスの先生である。
He went downward in life.
彼の人生は落ちぶれていった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
That rose will revive if you water it.
水をやればそのバラは生き返るでしょう。
The doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She works hard to earn her living.
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
Our teacher seemed angry.
先生は怒っているようだった。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Did you inform your teacher of this?
先生にこの事は知らせましたか。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I don't menstruate.
生理がありません。
It will not be long before the boy learns what life is.
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
Were you scolded by your teacher?
あなたは先生にしかられましたか。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
