The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
Please don't say your birthday is over.誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I met a party of students on the street.通りで学生の一行にあった。
On main menu from this DVD there is no 'play the story' button.このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
He is in great want.彼は生活に困っている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He has plenty of cheek.全く生意気だ。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
She rents a room to a student.彼女は学生に部屋を貸している。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
He put live bait on a hook.彼は釣り針に生き餌をつけた。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
She earns her living by teaching.彼女は教えることで生計を立てている。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
They rented the room on the second floor to a student.彼らは二階の部屋を学生に貸した。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Mary was John's heartthrob all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Two-thirds of the students of this school are boys.この学校の３分の２が男子生徒です。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
If you would succeed in life, you must work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
Jane saw the students acting well on the stage.ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。
She wished she had been born twenty years earlier.彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
I bet Tom would be a good teacher.トムはきっといい先生になると思うよ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
I don't menstruate.生理がありません。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
I want to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License