The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hope you'll have a great one.いい誕生日を迎えられますように。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
His birthday is May 5th.五月五日は彼の誕生日だ。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The teacher corrects our exercises.先生は私たちの課題を添削します。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
John always tried to live up to the example of Lincoln.ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。
Some students like baseball, and others like soccer.野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
She is weak by nature.彼女は生まれつき弱い。
He worked hard, so that he succeeded.彼は一生懸命働いたので成功した。
I consider him to be an excellent teacher.僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
She lived a happy life.彼女は幸せな人生を送った。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
My class is made up of forty students.私のクラスには４０人の生徒がいます。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
They are teachers.彼女たちは先生です。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
She lived all her life in that town.彼女は終生その町に住んだ。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
The birthrate will continue to decline for years to come.ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I am a teacher.私は先生です。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
The reason is that I want to be an English teacher.なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Nothing is more important in life than health.人生において健康ほど大切なものはない。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
It seems that he's a student.彼は学生らしい。
Was it in May that I was born?私は五月に生まれたかしら。
Quite a few students played truant from school.かなり多くの学生が学校をサボった。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
My English teacher recommended that I read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License