The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りにしろ。
A lot of students do part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
How many pupils are there in your school?
君の学校には何人の生徒がいますか。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
The students around her were talking about the test.
彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I bought a pen for your birthday present.
君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
A good student like Tom brings honor to our class.
トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
I felt like I was dead.
僕は生きた心地がしなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
I asked the teacher which was the better.
どちらがよいか先生に伺いました。
We had a birthday party for the old lady.
僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
That college student is studying engineering.
その大学生は工学を学んでいます。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I wonder why women live longer than men.
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I'm going to make this material into a skirt.
この生地でスカートを作ろうと思っています。
If it were not for water, human life would be impossible.
もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
No man can live to be two hundred years old.
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
There is more in life than meets the eye.
人生には目に見える以上のものがある。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
More than one student studies French in our class.
我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
All the students are studying English.
すべての学生が英語を勉強している。
I owe it you that I am still alive.
私が今でも生きているのはあなたのおかげです。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
He'll fail, unless he tries harder.
彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
He put live bait on a hook.
彼は釣り針に生き餌をつけた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
