The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Because she is a wonderful teacher.
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
In a sense, life is only a dream.
ある意味では、人生は夢にすぎない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
Do you take in students?
学生でも下宿させてもらえますか。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
He makes a living as a salesman.
彼はセールスマンをして生計をたてている。
A spring rain revived the flower.
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Kim was still alive.
キムはまだ生きていた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
I bet he is our principal.
あれはきっと校長先生だ。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
I wasn't able to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The day after tomorrow is Tom's birthday.
あさってはトムの誕生日だ。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
I think him a good teacher.
私は彼をいい先生だと思う。
A considerable number of students want to go to college.
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
People say that life is short.
人生ははかないよ、とひとは言う。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
The teacher made me repeat the sentence.
先生は私にその文を繰り返させた。
You are not a student.
あなたは生徒ではありません。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
There are about forty students in her class.
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Happy birthday!
誕生日、おめでとう。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
I have once seen a live whale.
生きているクジラを見たことがある。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
I'm tired, but I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
They are high school students.
彼らは高校生です。
Life is enjoyable.
人生は楽しい。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
