The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I consider him to be an excellent teacher.私は彼を最高の先生だと思っている。
I want to live forever.私は永久に生きたいのです。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I want to sleep! Sleep rather than live!僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Are you students?あなたたちは学生ですか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Life is all in all.生命はかけがえのないものだ。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
She ran as fast as she could.彼女は一生懸命に走った。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
John has a natural bent for tennis.ジョンは生まれつきテニスに向いている。
The sisters lived to be 100 years old.その姉妹は１００歳まで生きた。
Success in school calls for much hard study.学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
You must work hard in order not to fail.君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I'm a junior in high school.私は高校2年生だ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
My mother attached herself to a cooperative society.母は生協に入っていました。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Don't you think most Japanese students work hard?たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
It is impudent of you to jest at him.彼をからかうなんて生意気だ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
She worked hard in order to save money.彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Most of them were college students.彼らの大部分は大学生だった。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
If it were not for the sun, we could not live at all.太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
She always kisses up to teachers.彼女は先生にこびてばかり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License