The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
She is proud of her students.
彼女は自分の生徒たちを自慢している。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
I bet he is our principal.
あれはきっと校長先生だ。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
We are high school students.
私たちは高校生です。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
His was a remarkable life.
彼の生涯はすばらしいものだった。
That student is Tom.
あの生徒がトムです。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
He makes a living as a salesman.
彼はセールスマンをして生計をたてている。
He is an industrious student.
彼は勤勉な学生です。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
What do they live on in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
He drove a point home to his pupils.
彼はポイントを生徒に充分わからせた。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
He will be a good teacher.
彼はいい先生になるでしょう。
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The teacher recommended that I read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
He is by far the best student.
彼はとてもできる生徒だ。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
We know that she was born in Canada.
私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。
We're students.
私たちは学生です。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
Life is like a journey.
人生は旅のようなものだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
