The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
Mr. Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
They are both good students.
彼らは２人ともよい生徒です。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
"I have the wrong life," was his last words.
「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Nature endowed her with wit and beauty.
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
He is a teacher at our school.
彼は私たちの学校の先生です。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
She lived a happy life.
彼女は幸せな人生を送った。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Now I am a teacher, I think otherwise.
先生になった今はそう考えない。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
In any case you have to study hard.
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
