The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Who is their homeroom teacher?彼らの担任の先生は誰ですか。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
If it were not for water, nothing could live.水がなければ、何物も生きられないだろう。
He is a German by origin.彼はドイツ生まれの人だ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
He's in this thing up to his balls.彼はこの事に人生を賭けているからね。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I hope you will come to my birthday party.僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
The student is working at sociology.その学生は社会学を勉強している。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
This institution came into being after the war.この組織は戦後生まれた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
How many students have been admitted to the school this year?今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
He is the picture of his grandfather.彼は祖父に生き写しだ。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
He is reserved by nature.彼は生まれつき内気だ。
He is a Greek by birth.彼は生まれはギリシャ人だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I asked the student what image he had of black people.学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The teacher is looked up to by the pupils.生徒たちはその先生を尊敬している。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
He has tasted the bitters and sweets of life.彼は人生のすいも甘いも知っている。
You can't live without water.水なしでは生きられない。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
All you have to do is study harder.あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License