The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Almost all the students know about it.ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
However hard he may try, he won't succeed.彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
I am an English teacher.英語の先生です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
That's life.人生とはそんなものさ。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
However hard you may try, you will not be able to do it.どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
Her dance was very fresh as a daisy.彼女の踊りはとても生き生きしていた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I used to play tennis as a young student.私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
He's often mistaken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
He is a young man who impresses you as a typical student.彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
Some students like mathematics and others don't.数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
Do you take in students?学生でも下宿させてもらえますか。
Wishing you an enjoyable future.これからも人生を楽しんでください。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I feel ashamed for living on now.生きてるのが恥ずかしくなってきた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
I'm going to meet a certain student.ある学生に会うところです。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I want to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He was engaged in biological research.彼は生物学の研究に従事していた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He's working his hardest to support his aging mother.彼は老母を養うために一生懸命働いている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License