The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
She likes the teacher.
彼女はその先生が好きです。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
She was buried in her hometown.
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It is the role of a student to study.
勉強するのが学生の本分だ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I was born in Osaka in 1977.
私は1977年に大阪で生まれた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I wish I'd been born a Canadian.
カナダ人に生まれたかった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて3回授業に出席しなかった。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.