The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
I consider him to be an excellent teacher.
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
Each student has his own desk.
生徒はめいめい自分の机を持っている。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A variety of creatures can be seen under the water.
海の中では様々な生き物が見られます。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
A high school student made this robot.
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
We all agree in liking the teacher.
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
Thank you for remembering my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Most of them were university students.
彼らの大部分は大学生だった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
