The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
In doing anything, you must do your best.なにをやるにも一生懸命やりなさい。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The teacher can't have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
I wonder why women live longer than men.女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
They say that he's still alive.彼はまだ生きているそうだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Who can survive after a nuclear war?核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
I, too, am a teacher.私も先生です。
The birthstone of April is diamond.４月の誕生石はダイヤモンドです。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
The teacher called the roll in class.先生は出席を取った。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
There are lots of hardships in our life.生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
You should study hard, if you are to pass the exam.合格したいなら一生懸命がんばることです。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
The company is struggling for survival.会社は生き残りを賭けて奮闘している。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
I am at a loss what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
They are both good teachers.彼らは２人ともよい先生です。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We called on our English teacher the other day.私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I am not a student.私は生徒ではありません。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She devoted her life to music.彼女は音楽に一生をささげた。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License