The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We eat so we can live.
我々は生きるために食べる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
The teacher contemplated me for a while.
その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
He spoke too fast for the student.
彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
Happy birthday!
誕生日、おめでとう。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He dropped out of school in his second year.
彼は２年生のとき学校を中退した。
"Are you a teacher?" "So I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I'm not a junior high school student.
私は中学生ではありません。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Accidents will happen.
人生に事故はつきもの。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの意見に同意した。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
He bade farewell to the students.
彼は学生に別れを告げた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is above the ordinary type of student.
彼は並みの学生ではない。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
She is an earnest student.
彼女は真面目な学生です。
Life is enjoyable.
人生は楽しい。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
I think him a good teacher.
私は彼をいい先生だと思う。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Without air, nothing could live.
空気がなければ生きることはできない。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
We are students.
私たちは学生です。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
My life has been changed by this book.
この本によって私の人生は変えられてしまった。
I'm just living from day to day.
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Life is not all beer and skittles.
人生はビールと九柱戯ばかりではない。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
This fabric stains easily.
この生地はしみになりやすい。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am a student.
私は学生です。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Our teacher seemed surprised.
先生は驚いているようだった。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
He was profuse in his praise of his teacher.
彼は彼の先生を誉めちぎった。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He becomes a university student this year.
彼は今年大学生になります。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
