The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Now I am a teacher, I think otherwise.先生になった今はそう考えない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
When is your birthday?誕生日いつ?
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He passes for a college student.大学生として通用します。
To all appearance, they don't study hard.どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
As long as we live, we should work.生きてる限りは、働かなければならない。
It seems that he's a student.彼は学生らしい。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He's in this thing up to his balls.彼はこの事に人生を賭けているからね。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I am corresponding with an American high school student.私はアメリカの高校生と文通をしている。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Mr. Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
I mean to fight hard.一生懸命にやるつもりです。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He seems to be a student.彼は学生らしい。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
Happy birthday!お誕生日おめでとうございます。
She is an excellent student.彼女は優秀な学生だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
He is a lazy student.彼は怠惰な学生だ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He is gentle by nature.彼は生まれつきやさしい。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
His was a remarkable life.彼の生涯はすばらしいものだった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
May the queen live long!女王様が長生きされますように。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Where did you come across the principal?校長先生と何処で会ったのですか。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
He drove a point home to his pupils.彼はポイントを生徒に充分わからせた。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
May I have your birth date?生年月日を教えてください？
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
She has hair on her teeth.彼女の歯に髪が生えてる。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I am a university student.私は大学生です。
He always works hard.彼はいつも一生懸命働く。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License