The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
And here I am, still alive.
そして私はここにいて今なお生きています。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Life is often compared to a journey.
人生はしばしば旅にたとえられる。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
This is the house where I was born.
これは私が生まれた家です。
I've been thinking about the meaning of life.
人生の意味についてずっと考えている。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
You shall have a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Why do you not ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみてはどうですか。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
I was invited to her birthday party.
私は彼女の誕生日に招待された。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
The student insulted the teacher.
その学生は先生を侮辱した。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分人生に満足しているといった。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He was born in Switzerland.
彼はスイス生まれだ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
They say that she was born in Germany.
彼女はドイツで生まれたそうだ。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
They were scolded by the teacher.
彼らは先生にしかられた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
