UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても40日まで生きられるが、水がないと7日間しか生きられない。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The trainee could hardly bear the burden of the task.その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I use numbered index cards for each student.私は各生徒用に番号札を使います。
Tom and Mary survived.トムとメアリーは生き残った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
I am a university student.大学生です。
We are students.私たちは学生です。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I was born on June 4, 1974.私は1974年6月4日に生まれた。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
He is our English teacher.彼は私たちの英語の先生です。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Life is all in all.生命はかけがえのないものだ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.2006年2月23日、2730㌘で誕生した我が家の宝物。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
The best day in one's life.人生最良の日。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I take it for granted that students come to school to study.私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。
That's a student my father teaches.あれは父が教えている学生だ。
He reads this book hard.彼はこの本を一生懸命読んでいる。
Tom became anorexic when he was a high school student.トムは高校生のころ拒食症になった。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Please don't say your birthday is over.誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He is less strict than our teacher.彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
They were born in Thailand.彼らはタイで生まれた。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I became hardened to punishing pupils.生徒を罰することをなんとも思わなかった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Thank you for inviting me to your birthday party.誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License