The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
He made up his mind to be a teacher.
彼は先生になろうと決心した。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
My class is made up of forty students.
私のクラスには４０人の生徒がいます。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
The class consists of 50 boys.
その組は５０人の生徒からなる。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
If it were not for water, we couldn't live.
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
Were you praised by the teacher?
あなたは先生にほめられましたか。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
He is by nature quite an easy-going man.
生まれつき実にのんきな男だ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
There are forty-seven students in our class.
私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I asked the teacher which was the better.
どちらがよいか先生に伺いました。
How was your birthday?
誕生日はどうでしたか。
What grade are you in?
君は何年生ですか。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
The bug is still alive.
その虫はまだ生きている。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
If you do your study at all, do your best.
いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Is this fish still alive?
この魚はまだ生きていますか。
Tom is a good student.
トムは良い生徒だ。
Never in my life have I heard or seen such a thing.
そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
There comes our teacher.
先生が来る。
I hope he will live long.
彼に長生きしてほしい。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Both Tom and Mary were born in Boston.
トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
