Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“生”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am a student at Oxford University.
わたしはオックスフォード大学の学生です。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
He is a student who I am teaching English this year.
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
The teacher got quite well again.
先生はまたすっかり元気になった。
He is a Londoner by birth.
彼は生まれはロンドンです。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
The day that he was born was rainy.
彼の生まれた日は雨だった。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
