The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people live to be more than a hundred.百歳以上生きる人はほとんどいない。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
Every student knows the school song.どの生徒も校歌を知っている。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
She ran as fast as she could.彼女は一生懸命に走った。
The teacher told Mary to shut up.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
People walk naturally.人は(生得的に)歩ける。
She became a teacher at the age of twenty.彼女は２０歳のときに先生になりました。
My mother baked a cake for my birthday.母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
I worked hard to succeed.私は、成功するために、一生懸命働いた。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Turtles live to a great age.海がめは高齢まで生きる。
As long as we live, we should work.生きてる限りは、働かなければならない。
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.君が先生に叱られるのも当たり前だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
Where did you come across the principal?校長先生と何処で会ったのですか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。
The hall was filled with students, many of whom were girls.ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
She is a second year student.彼女は２年生です。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
That is a student whom my father teaches.あれは父が教えている学生だ。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
Cabbage can be eaten raw.キャベツは生で食べられる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
"Are you a teacher?" "So I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
When was Lucia born?いつルシアさんが生まれましたか。
She called the pupils into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License