UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of the students like tests at school.生徒はだれも学校のテストなど好きではない。
Were it not for air, no creatures could live.もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ?
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I've never heard such a story all my life.生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
That is a student whom my father teaches.あれは父が教えている学生だ。
All living things die some day.生きるものはすべていつかは死ぬ。
Caring means being alive.気にすることは生きていることです。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Keep off the grass!芝生に入るな。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
She invited me to her birthday party.彼女は、私を誕生パーティーに招待した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
What year were you born?あなたが生まれたのは何年ですか?
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.私は兵庫大学の4回生です。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはlieとlayとをよく混同する。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I was born in 1972.私は1972年に生まれました。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
She called the students into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You should have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I had rather never have been born than have seen this day of shame.こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。
"Are you happy to be alive?" "Yes, I'm happy."「トムは生きてて幸せ?」「うん、幸せ」
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Three students. Here's my student ID.学生3枚ください。これが学生証です。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
She is a teacher's pet.彼女は先生のご贔屓だ。
Tom was born and raised in Boston.トムはボストンで生まれ育った。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License