The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man's life is but three score years and ten.
人生わずか７０年である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
She held on to it for dear life.
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Every student has to leave school by six.
どの生徒も６時までに下校しなければならない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
You must not be a virgin, right?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
She spoke slowly in case the students should miss her words.
彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.
クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Plants grow.
植物が生える。
There was no student in the playground.
グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
No students went there yesterday.
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
Almost all of the dogs are alive.
ほとんどすべてのイヌが生きています。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He was scolded by his teacher for being lazy.
なまけたことで彼は先生に叱られた。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
I wonder if the teacher works here.
先生はここで働いているのだろう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The teacher showed us how to use a computer.
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
What is your date of birth?
お誕生日はいつですか。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の不注意のために生じた。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
When life gives you lemons, make lemonade.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
