The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
When is your birthday?
誕生日いつ?
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The student left without saying anything.
学生は何も言わずに行ってしまった。
I heard some students complain about the homework.
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
There were no students who went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
He commanded us to work hard.
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
There comes our teacher.
先生が来る。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
His birthday is August 21st.
彼の誕生日は、８月２１日です。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
My life is empty without him.
彼のいない人生はむなしい。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Failures often spring from ignorance.
失敗は無知から生じることがよくある。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
You had better leave the students to find out for themselves.
学生には自分で発見させるようにした方がいい。
Yesterday was my seventeenth birthday.
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
Each of these students has his or her own opinion.
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
