The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My life is hollow without him.
彼のいない人生はむなしい。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Don't trample on the grass.
芝生を踏みつけるな。
Almost all the students know about it.
ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He is working in the field of biology.
彼は生物学の分野で研究している。
He becomes a university student this year.
彼は今年大学生になります。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
She boards students.
彼女は学生を下宿させている。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
The teacher told his pupils not to forget that lesson.
先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
"You are almost out of time", said the teacher.
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
The teacher encouraged the students with praise.
先生は学生をほめて元気づけた。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I'll never forget you as long as I live.
生きている限り、君の事は忘れない。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
I have a fancy to live the hard way.
私は楽ではない生き方をすると思う。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
Will you please advise him to work harder?
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I'm going to make this material into a skirt.
この生地でスカートを作ろうと思っています。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
We know the fact that she was born in Canada.
私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Happy birthday to you!
お誕生日おめでとうございます。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Our teacher seemed angry.
先生は怒っているようだった。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Her life is free from care.
彼女の人生は、何の心配もない。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
When did life come into being?
生命はいつ誕生したのですか。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
