The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
There are not less than five hundred students here.ここには少なくても５００人の学生がいる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Students bustled about all night.学生は一晩中さわぎまくった。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Each of the students has to attend the morning.学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
She tried hard, but she failed.彼女は一生懸命やったが失敗した。
All things taken into consideration, her life is a happy one.すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
The news that he was still alive reached us.彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
You cannot live without water.君は水なしでは生きられない
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
We eat so that we can live.私たちは生きるために食べる。
I want to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Students don't raise their hands much.生徒はあまり手を挙げない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
We know that she was born in Canada.私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Our teacher is in a good temper.私たちの先生はごきげんです。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My class is made up of forty students.私のクラスには４０人の生徒がいます。
She was in the eighth grade.彼女は８年生だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You must work hard in order not to fail.君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
I want to live forever.私は永久に生きたいのです。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
Nothing is pleasant in life.人生には何も楽しいことはない。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
My English teacher recommended that I read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
People can't live forever.人は永久に生きつづけることはできない。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Everybody knows for a fact that he is still alive.だれもが彼がまだ生きているという事実を知っている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
I hear that he's still alive.彼はまだ生きているそうだ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
The pupils began to read all together.生徒たちは声をそろえて読み始めた。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License