The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The teacher told Mary to shut up.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
When were you born?いつ生まれましたか。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
The teacher has no authority with his students.その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
There are clumps of daisies here and there.あちこちにヒナギクが群生している。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
I don't know whether he is a college student or not.彼が大学生かどうか私は知らない。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
She ran as fast as she could.彼女は一生懸命に走った。
When I grow up, I want to be an English teacher.大きくなったら、英語の先生になりたい。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
I am studying hard so that I can pass the exam.私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
That is a student whom my father teaches.あれは父が教えている学生だ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
They are very proud of being students of that college.彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."彼女は高校生でしたか。はいそうです。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I'd been cheated out of my life savings!一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
My mother teaches flower arranging.母は生け花を教えている。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He is my teacher.彼は私の先生です。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
She went to the station to see her teacher off.彼女は先生を見送りに駅に行きました。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He died within a few days of his hundredth birthday.百歳の誕生日の数日前になくなった。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
She gave birth to a baby boy.彼女に子供が生まれた。
Both are alive.２人共生きている。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
As long as we live, we should work.生きてる限りは、働かなければならない。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
You have only to study hard.君は一生懸命勉強すればいい。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License