The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He is not a good student, to say the least.
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We know that she was born in Canada.
私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Have you ever been to Canada?
生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
She became a teacher at the age of twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
He lost his life in an accident.
彼は事故で生命を失った。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
Not a few students made the same mistake.
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Please attend my birthday party.
私の誕生会に来てください。
It seems the teacher was disappointed.
先生はがっかりしてるようだ。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Our school has about one thousand students.
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
As many as ten students stood up all at once.
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Humans only live about 70 years.
人生わずか７０年である。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.
もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Can I speak to the doctor?
先生と話してもいいですか。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
