The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I've already talked to this student.
この学生にはもう話しました。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
You will get a CD set on your birthday.
あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
He always works hard.
彼はいつも一生懸命働く。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Our teacher often overlooked his name on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
