The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the role of a student to study.
勉強するのが学生の本分だ。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
I don't have time to take any more pupils.
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
His was a remarkable life.
彼の生涯はすばらしいものだった。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
If it were not for water, we couldn't live.
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人をからかうなんて生意気だ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
It will not be long before the boy learns what life is.
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
Before long, she will be a good teacher.
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
The teacher interpreted the sentence for us.
先生がその文を我々に解釈してくれた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
He says that raw vegetables are healthier.
生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
When was Lucia born?
いつルシアさんが生まれましたか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Every student is supposed to know the school regulations.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
Our teacher is fresh out of college.
私たちの先生は大学をでたばかりです。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
My birthday falls on a Sunday this year.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ！
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
