The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
He is my teacher.
彼は私の先生です。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I hear the grass in England is green even in the winter.
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
A lot of students do part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
She pretended to be a student.
彼女は学生のふりをした。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
Why do you not ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみてはどうですか。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I watched them skin a human being that day.
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
In brief, Sherlock lives.
要するにシャーロックは生きているんだ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
If you are a student, behave as such.
学生であるならそのように振舞いなさい。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Our class has forty-five students.
クラスには４５人生徒がいる。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
Please attend my birthday party.
私の誕生会に来てください。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
