The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom would often play jokes on the teacher.
トムはよくその先生をからかったものだった。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Such is life.
人生とはそんなものさ。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I am a student, but he isn't.
私は学生だが彼はちがう。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She ran as fast as she could.
彼女は一生懸命に走った。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Thank you very much, doctor.
先生、どうもありがとうございました。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He is a student.
彼は学生です。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Tomorrow is her birthday.
明日は彼女の誕生日だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I used to go fishing in my school days.
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日だ。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
I bought a pen for your birthday present.
君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
She rents a room to a student.
彼女は学生に部屋を貸している。
A good student like Tom brings honor to our class.
トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
This is true of students.
このことは学生に当てはまる。
He is by far the best student.
彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Life is by no means a series of failures.
人生は決して失敗の連続ではない。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
That's life.
人生とはそんなものさ。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
I can't live without you.
私はあなたなしでは生きられない。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
In life as with omelets, the timing is important.
人生とオムレツは、タイミングが大事。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
