Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
Our teacher is fresh out of college.
私たちの先生は大学をでたばかりです。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Everybody knows for a fact that he is still alive.
誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
My teacher warned me not to do it again.
先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
Few students attended the meeting.
会議に出席した生徒が少なかった。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人をからかうなんて生意気だ。
How many are there in your class?
君のクラスの生徒は何人ですか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
All three of us are students.
私たち三人とも学生です。
Caring means being alive.
気にすることは生きていることです。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
