The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He is not a good student, to say the least.控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
I was born 20 years ago.私は二十年前に生まれた。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミスさんは英語の先生ですか？
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
May you live long!どうぞ長生きなさいますように。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I missed a period.生理が一度抜けました。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She is likely to live to be one hundred.彼女は百歳まで生きられそうだ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Each boy student has a school badge on his cap.男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He is such a teacher as we all admire.彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
All I need to know about life, I learned from a snowman.人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
Believe me. I'll be a new man.信じて。生まれ変わるよ。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
Natural humility.生まれながらの謙虚さ。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
The teacher recommended that I read Shakespeare.先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
If it were not for the sun, every living thing would die.もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
Tom was born in Australia.トムはオーストラリアで生まれた。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
A good student like Tom brings honor to our class.トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
She consecrated her life to the work.彼女はその仕事に一生を捧げた。
Sir, do we have to write in ink?先生、ペン書きにするのでしょうか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
Judy was born on the morning of September 5.ジュディは９月５日の朝に生まれました。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License