The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
You are nothing but a student.
君は学生にすぎない。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
Where was he born?
彼はどこで生まれたのですか。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
An accident took place at the intersection.
交差点で事故が発生した。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Nothing is pleasant in life.
人生には何も楽しいことはない。
You make your own life.
自分の人生は自分で決める。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I felt ill at ease in the presence of the principal.
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
No man can live to be two hundred years old.
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
