The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He says that raw vegetables are healthier.生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The penis is one of the male reproductive organs.陰茎は雄の生殖器のひとつ。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
She lived all her life in that town.彼女は終生その町に住んだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Our class is made up of 30 students.私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
There are forty students in our class.このクラスには生徒が４０にんいる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
There are 40 students in my class.私のクラスには４０人の生徒がいます。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I'm troubled by this birth-mark.この生まれつきのあざに悩んでいます。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is of noble ancestry.彼は高貴な生まれだ。
I'm allergic to antibiotics.僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
The teacher can't have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Few people live to be more than a hundred.百歳以上生きる人はほとんどいない。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
We practiced very hard to beat them.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She has a lot of respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
Merely to breathe does not mean to live.ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Work hard so that you may earn your living.生計を立てるためにしっかり働きなさい。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I have a fancy to live the hard way.私は楽ではない生き方をすると思う。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."「あなたは先生ですか」「その通りです」
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License