The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
During hot season, perishables go bad easily.暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Cows live on grass.牛は草を食べて生きている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The teacher told Mary to be quiet.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
"Are you happy to be alive?" "Yes, I'm happy."「トムは生きてて幸せ？」「うん、幸せ」
They worked hard like so many bees.彼らは蜂のように一生懸命働いた。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
Most dogs are alive.ほとんどのイヌが生きています。
In order to beat them, we practice very hard.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Drinking beer makes me refreshed.ビールを飲むと生き返るね。
He seems not to be cut out for teaching.彼は先生に向いてないように見える。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
When I grow up, I want to be an English teacher.大きくなったら、英語の先生になりたい。
The same holds good of us students.同じことがわれわれ学生に当てはまる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
When is your birthday?誕生日はいつですか。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I became hardened to punishing pupils.生徒を罰することをなんとも思わなかった。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I'm a junior in high school.私は高校2年生だ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
My birthday is coming near.私の誕生日が近づいています。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
If I were you, I'd study harder.私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
I'm an eleventh grader.私は高校2年生だ。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Her father devoted his life to science.彼女の父は科学に一生を捧げた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License