The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
You cannot live without water.
君は水なしでは生きられない
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
Your birthday is coming soon.
君の誕生日が近づいているね。
Born in England, he speaks British English.
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
My sister became a college student.
私の姉は大学生になりました。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
He finally found his calling.
彼はついに生涯の仕事をみつけた。
We must accept life, for good or for evil.
人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
When the battle ended, not a Texan was left alive.
その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He is likely to live to be ninety.
彼は９０歳まで生きそうだ。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
I want to rent this room to a student.
この部屋を学生に賃貸したいです。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
We must work as long as we live.
われわれは生きているかぎりは働かねばならない。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
I'm a person who lives for the moment.
私は刹那的な生き方をしている人間です。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
Students don't read many books because of TV and comics.
テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Get off the lawn!
芝生から出なさい。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日だ。
The year the war ended, I was born.
戦争が終わった年に、私は生まれた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
You will get a CD set on your birthday.
あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
She gave birth to twins a week ago.
彼女は１週間前に双子を生んだ。
We celebrated Mother's 45th birthday.
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He bade farewell to the students.
彼は学生に別れを告げた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Life is by no means a series of failures.
人生は決して失敗の連続ではない。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
Make your students read books that make them think more.
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
She kept body and soul together in such days.
彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
His poor dog is still alive.
彼のあわれな犬はまだ生きている。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
