The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the house where I was born.
あれは私が生まれた家だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
I learned cooking under my sister's tuition.
料理は姉を先生にして習いました。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
This is true of students.
このことは学生に当てはまる。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
They are high school students.
彼らは高校生です。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
She was born in America and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
The schoolboys teased each other endlessly.
男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
He seems to be a student.
彼は学生らしい。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない。
She hurried across the lawn.
彼女は急いで芝生を横切った。
I wish you a happy birthday.
誕生日おめでとう。
Jack has no object in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It was a party to celebrate her birthday.
それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Our class has forty-five students.
クラスには４５人生徒がいる。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
However hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
She spoke slowly in case the students should miss her words.
彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I wasn't born yesterday!
私は昨日生まれたわけではない。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
I wish my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
