The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
She teaches students English.彼女は学生に英語を教える。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
That rose will revive if you water it.水をやればそのバラは生き返るでしょう。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I have a fancy to live the hard way.私は楽ではない生き方をすると思う。
He was born on July 28th, 1888.彼は1888年7月28日に生まれました。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I, too, am a teacher.私も先生です。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
Two-thirds of the students of this school are boys.この学校の３分の２が男子生徒です。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
I asked the student what image he had of black people.学生に黒人に対するイメージを聞いた。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
Our teacher favors only the girl students.私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
I watched them skin a human being that day.私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
No student went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License