The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
If it were not for water no creature could live.
もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
Some of the dogs are alive.
それらのイヌの何匹かは生きています。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The students' lunch period is from twelve to one.
学生の昼食時間は１２時から１時までです。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I am a teacher.
私は先生です。
I wish she were alive now.
彼女が生きていればなあ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
He lived a happy life.
彼は幸せな生涯を送った。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みに言えば勤勉です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
They are both good teachers.
彼らは２人ともよい先生です。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Do you know where he was born?
彼がどこで生まれたか知っていますか。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Our teacher told us what to read.
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
We are surprised to see how every creature lives.
あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
Ask your teacher where to place the accent.
先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
How many students have been admitted to the school this year?
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I can't live any longer without him.
もう、彼がいないと生きていけない！
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
The teacher handles his pupils well.
あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
She was in the eighth grade.
彼女は８年生だった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
I am a student at Oxford University.
わたしはオックスフォード大学の学生です。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Our teacher comes to school by car.
私たちの先生は車で学校に来ます。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
That student's studying sociology.
その学生は社会学を勉強している。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
I have been his greatest fan all my life.
私は一生涯彼の大ファンでした。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
This is the town where he was born.
ここが彼の生まれた町です。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
May you live long!
どうぞ長生きなさいますように。
"I have the wrong life," was his last words.
「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
