The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I am a Japanese high school girl.私は日本の女子高生です。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Tom and Mary are hugging each other naked.トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生物は生きられないだろう。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He is above the ordinary type of student.彼は平凡な学生ではない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He commanded us to work hard.彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
People walk naturally.人は(生得的に)歩ける。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Are you a student of a private high school?あなたは、私立高校の生徒ですか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
She is hard at work.彼女は一生懸命働いている。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.電気の発見は無数の発明を生んだ。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
The meat is only half cooked.この肉は生煮えだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Never in my life have I thought of leaving the town.これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
What a lazy teacher!何と怠惰な先生なのだ！
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
I bet Tom would be a good teacher.トムはきっといい先生になると思うよ。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
He's in this thing up to his balls.彼はこの事に人生を賭けているからね。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
My mother attached herself to a cooperative society.母は生協に入っていました。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
If you are to succeed, you must work harder.成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Mary was John's heartthrob all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Mr. Hashimoto started the engine.橋本先生はエンジンをかけた。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Not for school, but for life do we learn.我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
I worked as hard as I could so I didn't fail.私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License