The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
They are both good teachers.彼らは２人ともよい先生です。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Up to now they have worked very hard.今まで彼らは一生懸命働いてきた。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
It is good to keep studying all your life.一生懸命し続けることはいいことだ。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Our teacher often overlooked his name on the list.私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
He is still alive.彼はまだ生きている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
You'll get a lot of presents on your birthday.誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Make a student cram for the entrance examination.入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
It happened that I saw my teacher at the station.私はたまたま駅で先生に出会った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
To live is to suffer.生きることは苦しむこと。
Happy birthday!お誕生日おめでとうございます。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Ken visited his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
They are very proud of being students of that college.彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I am a Hyogo University student.私は兵庫大学の学生です。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
There are forty students in our class.このクラスには生徒が４０にんいる。
There were no students who went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
As a rule, the game of life is worth playing.概して、人生という競技はやりがいがある。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
If it were not for water and salt, we could not live.水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
Most students don't read the syllabus very carefully.ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
You don't have to work so hard if you're tired.疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He must not live.生かしてはおかぬ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
This is where I was born and raised.ここは私が生まれ育ったところです。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
She tried hard, but she failed.彼女は一生懸命やったが失敗した。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License