The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Her aim in life is to become a movie star.彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
They're not afraid of hard work.彼らは一生懸命に働く。
I am an American student.私はアメリカ人の学生です。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
My mother teaches flower arranging.母は生け花を教えている。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
It so happens that today is my birthday.たまたま今日は私の誕生日である。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
This is how the great empire came into existence.こうしてその偉大な帝国が生まれた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He won't live a long life.彼は長生きしないだろう。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Napoleon's life was a great drama.ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Jack has no goals for his life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
When I grow up, I want to be an English teacher.大きくなったら、英語の先生になりたい。
We called on our English teacher the other day.私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He is a young man who really has the air of a student.彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
There comes our teacher.先生が来る。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
She and I are in the same class.彼女と私は、同級生です。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License