The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I would like to give him a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The class consists of 50 boys.
その組は５０人の生徒からなる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
They live together in unity.
和合して生活している。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He won't live a long life.
彼は長生きしないだろう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
We cannot exist without water.
水なしでは我々は生きていけない。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
人生とは致命的な性感染症だ。
He seems to be a student.
彼は学生らしい。
Why do they say you have to learn English to survive?
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
We are the students of this school.
私たちはこの学校の生徒です。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
