The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
At least thirty students were absent.
少なくとも三十人の学生が欠席した。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
It's a student's business to study.
勉強するのは学生の務め。
She ran as fast as she could.
彼女は一生懸命に走った。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Both of my parents are still living.
両親は二人ともまだ生きています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
No wild tigers are to be found in Africa.
野生の虎はアフリカでは見られません。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
This bar is a popular student hangout.
このバーは学生のたまり場として知られている。
My life would be completely empty without you.
君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。
Why is life so full of suffering?
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
I want to live a happy life.
幸せな人生を送りたいんです。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
His remark was really out of line.
彼の意見は本当に生意気だった。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
Are you an exchange student?
留学生の方ですか？
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I was a student at that time.
当時私は学生だった。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
I'm a college student.
私は大学生です。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The two teachers had an equal number of students.
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
We must have something to live for.
私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
I am a student at Oxford University.
わたしはオックスフォード大学の学生です。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Never in my life have I heard or seen such a thing.
そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
Natural humility.
生まれながらの謙虚さ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The teacher gave her much information about the university.
