The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, I have to get up early every morning.生憎、毎朝早く起きなければなりません。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I owe it to you that I am still alive.私はまだ生きているのは君のおかげだよ。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He died a few days before his hundredth birthday.百歳の誕生日の数日前になくなった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Human physiology is a three-credit course.生理学は３単位です。
I owe it you that I am still alive.私が今でも生きているのはあなたのおかげです。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
You must work hard if you are to succeed.成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Life is not all beer and skittles.人生はビールと九柱戯ばかりではない。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
This kind of rose grows wild.この種のバラは野生です。
I'm a college student.私は大学生です。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Up to now they have worked very hard.今まで彼らは一生懸命働いてきた。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
They are both good students.彼女らは２人ともよい生徒です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License