The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both are alive.
2人共生きている。
John has a natural bent for tennis.
ジョンは生まれつきテニスに向いている。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
She hurried across the lawn.
彼女は急いで芝生を横切った。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
What school do you go to?
どこの学生ですか。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Such is life.
人生とはそんなものさ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
He ran as fast as he could.
彼は一生懸命走った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年500名の卒業生を出した。
The teacher recommended that I read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I can't live without you.
君がいないと生きていけない。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
How many pupils are there in your class?
あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
Let's sit on the grass.
芝生に腰を下ろしましょう。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Industrial production in July rose sharply.
7月の工業生産は急増した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I missed a period.
生理が一度抜けました。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.