The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
How many are there in your class?
君のクラスの生徒は何人ですか。
Some students like mathematics and others don't.
数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
He likes that teacher.
彼はその先生が好きです。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
The teacher told Mary to be quiet.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
I'm a person who was born during the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分人生に満足しているといった。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He drove a point home to his pupils.
彼はポイントを生徒に充分わからせた。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
My period is five weeks late.
生理が５週間遅れています。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
Even his teacher didn't understand him.
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
You must sow before you can reap.
蒔かぬ種は生えない。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I've never seen a live whale.
私は生きている鯨を見たことがない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
