The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The academically talented students helped others in the classroom.
勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
She wished she had been born twenty years earlier.
彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
He makes a living as a salesman.
彼はセールスマンをして生計をたてている。
He is a Londoner by birth.
彼は生まれはロンドンです。
Are you a student?
あなたは学生ですか。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Tom lived to be 97 years old.
トムは97歳まで生きた。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
He is a good student.
彼はよい生徒です。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
It snowed heavily in the morning he was born.
彼が生まれた日は大雪だった。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
They are teachers.
彼らは先生です。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
His wife teaches me Italian.
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Crap! We're out of vermicelli!
畜生！バーミセリがもうないんだよ！
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
Please don't say your birthday is over.
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I hear the grass in England is green even in the winter.
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
She likes to arrange flowers.
彼女は花を生けるのが好きです。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
That is the house where I was born.
あれは私が生まれた家だ。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.
お前も往生際の悪いやつだなあ。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
