The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
I want to send a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
The number of students in the class is limited to fifteen.そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
I think that he's a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
The cat was playing with a live mouse.猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
You are teachers.貴方達は、先生です。
My English teacher recommended that I read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
I owe it to you that I am still alive.私が生きているのはあなたのおかげです。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He is a student.彼は学生です。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
If you would succeed in life, you must work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Some students like baseball, and others like soccer.野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生き物は生存することができない。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
If you are to succeed, you must work harder.成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
She consecrated her life to the work.彼女はその仕事に一生を捧げた。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
No one can live by and for himself.人はひとりでは生きていけぬ。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License