The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
1980 was the year that I was born.
1980年は私が生まれた年です。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は50歳を超えていると私は思う。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
I, too, am a teacher.
私も先生です。
This is the house where I was born.
ここは私が生まれた家です。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I met a party of students on the street.
通りで学生の一行にあった。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.