The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
I hear the grass is green even in the winter in England.
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
All the students in my class are friendly.
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
Were you scolded by your teacher?
あなたは先生にしかられましたか。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
She's a second grader.
彼女は２年生です。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
It seems that he's a student.
彼は学生らしい。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Tom, I bet you'd be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Is she your teacher?
彼女があなたの先生ですか。
A lot of students are present at the meeting.
多くの学生がその会合に出席しています。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Sue is an American student.
スーはアメリカ人の学生だ。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
