He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日3時間彼は勉強している。
Life is but an empty dream.
人生夢の如し。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をE.T.と呼びます。
He pays no attention to the teacher.
彼は先生の言うことを聴かない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Not everything is pleasant in life.
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
We eat so we can live.
我々は生きるために食べる。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
No less than 40 percent of students go on to university.
40%もの生徒が大学に進学する。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
They say that he's still alive.
彼はまだ生きているそうだ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Have students read such books as will make them think more.
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Our teacher seemed surprised.
先生は驚いているようだった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.