The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
She will be a college student next spring.
彼女は来春大学生になります。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
AIDS has broken out.
エイズが発生した。
Study the student more.
学生はもっと勉強しなさい。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
This room is used by teachers.
この部屋は先生方に使われています。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
I do not want to waste the best years of my life for you.
私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Tom is a student.
トムは生徒です。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He makes his living by singing.
歌を歌って生計を立てている。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
You had better see the cloth with your own eyes.
その生地を自分の目で見た方がいい。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I can't live any longer without him.
もう、彼がいないと生きていけない！
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
The picture reminds me of my school days.
その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I've never seen a live whale.
私は生きている鯨を見たことがない。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.
人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
To the professor, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
This is the house where I was born.
ここは私が生まれた家です。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He is reserved by nature.
彼は生まれつき内気だ。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
I've been thinking about the meaning of life.
人生の意味についてずっと考えている。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I am in charge of the third-year class.
私は３年生を受け持っている。
Fish cannot live out of water.
魚は水中でなければ生きられない。
Not every student went there yesterday.
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
