The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However hard you may study, you can't master English in a year or so.たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
That man is my teacher.その男の人は私の先生です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
She went to the station to see her teacher off.彼女は先生を見送りに駅に行きました。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
My English teacher has advised me to read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
"Are you a teacher?" "So I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
You must not lose sight of your goal in life.君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I have been his greatest fan all my life.私は一生涯彼の大ファンでした。
Her birthday party will be tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I am a new student.私は新入生です。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
She is of French birth.彼女は生まれがフランス人だ。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He is the picture of his grandfather.彼は祖父に生き写しだ。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
He lived to see great grandchildren.彼はひい孫を見るまで生きた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Mr Hashimoto started the engine.橋本先生はエンジンをかけた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The thunder frightened the students.雷は生徒たちを怖がらせた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License