UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.日本の高校生は年に35週間学校に行く。
We students are now at our best.我々学生は、今が一番いいときだ。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Enjoy your life while you are able to.できるあいだに人生を楽しみなさい。
Mr. Grey didn't enjoy his work.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
But for water, no man could live.水がなければ、人間は生きられない。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
They were born one month apart in 1970.彼らは1970年に一月違いで生まれた。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
He was envious of her way of living.彼は彼女の生き方がうらやましかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて1ヵ月先です。つまり、4月5日です。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか?
There were no students who went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I was born in 1960.私は1960年生まれだ。
Why am I still alive?どうしてまだ生きている?
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I'm a student.私は大学生です。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
How many students have been admitted to the school this year?今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
We are the students of this school.私たちはこの学校の生徒です。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I studied mathematics under Dr. Brown.ブラウン先生のもとで数学を学びました。
He is our English teacher.彼は私たちの英語の先生です。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいます。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
Every dog is alive.どのイヌも生きています。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He spoke too fast for the student.彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Crap! We're out of vermicelli!畜生!バーミセリがもうないんだよ!
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
This is the life.人生、こうでなくちゃ!
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License