The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She earns money by taking in students.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんが生まれる。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
He was born in Africa.
彼はアフリカで生まれた。
Have students read such books as will make them think more.
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
Tom is a good student.
トムは良い生徒だ。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
My English teacher has advised me to read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The student speaks English a little.
その学生は英語を少しは話す。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
What year are you in school?
あなたは何年生ですか。
My life is empty without him.
彼のいない人生はむなしい。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
What is the total number of students?
生徒の総数はいくらですか？
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
He grows a mustache.
彼は口ひげを生やしている。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
He has been teaching for 20 years.
彼は二十年間先生をしている。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
I owe it you that I am still alive.
私が今でも生きているのはあなたのおかげです。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
How many are there in your class?
君のクラスの生徒は何人ですか。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He is a German by origin.
彼はドイツ生まれの人だ。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
His life is in my hands.
彼の生命は私の手中にある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
