UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
What year were you born?あなたは何年生まれですか?
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I don't know whether he is a college student or not.彼が大学生かどうか私は知らない。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
She works very hard.彼女はとても一生懸命勉強する。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本では水と米の不足が生じた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Life is but an empty dream.人生は、はかない夢にすぎない。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
My grandmother attributes her good health to active living.私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Mr. Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We appealed to our teacher to go more slowly.もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
I wonder what I should get you for your birthday.君の誕生日には何を贈ろうかな?
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
She is an American by birth.彼女はアメリカ人として生まれた。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
A student was run over by a car on Basin Street.1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが1492年にアメリカを発見したと教えてくれた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
I hear the grass in England is green even in the winter.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Mr. Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Men can not exist without air.人は空気なしで生きられない。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
She is an excellent student.彼女は優秀な学生だ。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の11年の人生で最悪の日だったわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License