Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“生きる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
We eat so we can live.
我々は生きるために食べる。
Food is essential to life.
食物は生きるうえでなくてはならない。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
This book says that elephants live to be over 100 years old.
象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
