The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He passes for a college student.大学生として通用します。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
He had business at his family's home so he went at once.彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Are you counting your chickens before they are hatched?取らぬ狸の皮算用か。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Please be sure to close the cap properly after use.使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Is anybody waiting on you?ご用は承っておりますか。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License