The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
I'm sorry, I have another engagement.
悪いけどほかに用事があるの。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I went to bed after preparing everything in advance.
私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
Tom filled out the application form.
トムはその申込み用紙に記入した。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
All of them say so, but I believe none of them.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
Men's clothing is loose fitting.
男性用の衣類はゆったりしている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He availed himself of the rain.
彼は雨を利用した。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
I can have dinner ready by 10 o'clock.
十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
She takes every circumstance into account.
彼女はすべての事情を利用する。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
You had better avail yourself of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.