UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men's clothing is loose fitting.男性用の衣類はゆったりしている。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Do you want him?彼にご用ですか。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I trust him.私は彼を信用しています。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Can you quote a line of Hamlet?ハムレットから1行引用できますか。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
She could pass for twenty.彼女は20歳といっても通用する。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
On your marks, get set, go!位置について、用意、ドン。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
This car has been used for the past ten years.この車は過去10年間使用されてきた。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
That is a reputable store.その店は信用がある。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
I believe in him.私は彼を信用しています。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
Lend me a memo pad or something.メモ用紙か何か貸してくれ。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
Count one's chickens before they are hatched.取らぬ狸の皮算用。
Are the party preparations okay?パーティーの用意はいいですか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Urgent business kept me from coming soon.急用のために私は早く来れなかった。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Hay is for horses.干し草は馬用です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
On what business did you come here?あなたは何の用事でここに来たのですか?
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License