The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He can't be trusted.彼は信用できない。
That is a reputable store.その店は信用がある。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
We must have a new supply of forms.用紙を補充しなければならない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
I believe in him.私は彼を信用しています。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Did you want anything else?他にご用は。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
This word has gone out of use.この語は今では用いられない。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Please wrap it like a Christmas present.クリスマスプレゼント用に包装してください。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The car is ready.車は用意してあります。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
He passes for a college student.大学生として通用します。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
They lost their trust in Tom.トムは信用を失った。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I think it's better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
They seated themselves at the table ready for lunch.彼らは昼食の用意のできた食卓についた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
This fish is not fit to eat.この魚は食用にならない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License