The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
It was used only from time to time.それはときどき使用されるだけだった。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
Hand in the three sheets of paper together.用紙は３枚重ねて出してください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
That is a reputable store.その店は信用がある。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Ready! Get set! Go!位置について、用意、ドン。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Would you like to become a trusted user?「信用できるユーザー」になりたいですか？
I have business with him.彼に用事があるのです。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Urgent business prevented him from going.急用のため彼は行けなかった。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
May I have some camera batteries, please?カメラ用の電池を下さい。
My mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I'm all thumbs.私は不器用です。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
What has brought you here?何の用でここまできたのですか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I took a cottage for the summer.私は夏のために別荘を用意した。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
With this module you can make the Enter key generate an event.このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I would like to purchase your latest mail order catalogue.メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Be on your guard against her.あなたは彼女には用心しなさい。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License