Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I don't want to be used.
利用されるのはごめんだ。
Please go ahead of me, because I have something to do.
用がありますので先に行ってください。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
Everyone is ready.
だれもみんな用意ができている。
She is making use of you.
彼女はあなたを利用しているのです。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
No attention was paid to his warning.
彼の不注意さは不用意だった。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
You can trust him.
彼を信用していい。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
Please call me up if you want me.
ご用のときはお電話ください。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
May I have some camera batteries, please?
カメラ用の電池を下さい。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
