The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want?何の用だ。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Do you really think you'll get away with an excuse like that?そんな言い訳が通用すると思ってんの？
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Could you gift wrap it?プレゼント用に包んでください。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Don't put much confidence in him.あまり彼を信用してはいけない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
Lend me a memo pad or something.メモ用紙か何か貸してくれ。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.日本女性は手が器用だということになっている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
May I help you?何かご用はありますか。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License