The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you anything to do this afternoon?午後から何か用事がありますか。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Urgent business prevented him from going.急用のため彼は行けなかった。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
I liked your idea and adopted it.君の考えが気に入って、採用した。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
With this module you can make the Enter key generate an event.このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Do you have anything to do after that?そのあと何か用事がありますか。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
What do you want?何のご用ですか。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Lend me a memo pad or something.メモ用紙か何か貸してくれ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Please be sure to close the cap properly after use.使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Could you wrap it in Christmas wrapping?クリスマスプレゼント用に包装してください。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
He can't be trusted.彼は信用できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License