The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
What shall I do for you?御用は何でしょうか。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
If you need me, I'll be somewhere around.私にご用でしたらどこかその辺にいます。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Mr.Tanaka was hired as a salesman.田中さんはセールスマンとして採用された。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I would like to purchase your latest mail order catalogue.メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
The car is ready.車は用意してあります。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
He adopted her idea.彼は彼女の意見を採用した。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
She's trusted by everyone, isn't she?彼女はだれからも信用されているのでしょう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do watch your step.足元に御用心願います。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
My mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He sawed logs for the fireplace.彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License