The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
After she had lunch, she got ready to go out.昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
If we eat garlic with caution, we will gain benefits.にんにくを用心して食べればためになる。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Tom lost their trust.トムは信用を失った。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is very careful.彼はとても用心深い。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
Have everything ready.万事用意しておけ。
Do you have anything to do after that?そのあと何か用事がありますか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Shall I fix you supper?夕食を用意しましょうか。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
External application only.外用のみ。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License