The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Get ready quickly.早く用意して。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Have you been waited on?誰かが御用を伺っているでしょうか。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
You may have it for the asking.ご入用でしたらさしあげます。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
He took a line from Shakespeare.彼はシェークスピアから一行引用した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He took on extra workers.彼は臨時雇いを採用した。
She beat the cream for dessert.彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
I don't care what he says. I will never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I have urgent business with you.あなたに急用がある。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Be on your guard against her.あなたは彼女には用心しなさい。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License