The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Urgent business discouraged him from going on a picnic.彼は急用でピクニックに行かれなかった。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
If you need an umbrella, I can lend you one.傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
Mr.Tanaka was hired as a salesman.田中さんはセールスマンとして採用された。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.はがき大のボール紙を５枚用意してください。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Could you gift wrap it?プレゼント用に包んでください。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The section chief seems to like abusing his authority.課長は職権を乱用することが好きなようだね。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
May I help you?ご用件をうけたまわりましょうか。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License