The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Do you recycle?再利用するの？
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Be careful.用心しなさい。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Urgent business kept me from coming soon.急用のために私は早く来れなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He passes for a college student.大学生として通用します。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Do you have a tatami room for ten people?１０人用の畳の部屋はありますか。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Could I help you?御用はございませんか。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License