The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The button battery for my computer's timer died.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I have urgent business with you.あなたに急用がある。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Do you want him?彼にご用ですか。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
This word has gone out of use.この語は今では用いられない。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
I have business with him.彼に用事があるのです。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
You can trust him.彼を信用していい。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Tom lost their trust.トムは信用を失った。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
On your mark! Get set! Go!位置について、用意、ドン。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
On your marks, get set, go!位置について、用意、ドン。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
He took on extra workers.彼は臨時雇いを採用した。
Where are the sanitary napkins?生理用ナプキンはどこにありますか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Have you anything to do this afternoon?午後から何か用事がありますか。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
It was used only from time to time.それはときどき使用されるだけだった。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License