The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What has brought you here?
何の用でここまできたのですか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I could not make myself understood in English.
私は英語で用がたせなかった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Room service. May I help you?
ルームサービスです。御用は。
On what business did you come here?
あなたは何の用事でここに来たのですか?
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
You had better avail yourself of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
Can you quote a line of Hamlet?
ハムレットから１行引用できますか。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
The button battery for my computer's timer died.
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
I'm free on Sunday.
日曜日は何も用がありません。
Is there anything you need to do today?
今日用事あるの？
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
The proverb is quoted from Franklin.
その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
