The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
The proverb is quoted from Franklin.
その諺はフランクリンの言葉から引用した。
He often quotes the Bible.
彼はよく聖書から引用する。
Whenever you come, I'm ready.
君がいつ来ても、私は用意ができている。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Mother is preparing supper.
母は夕食の用意をしているところです。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I want to know how he manages to make such good use of his time.
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
At last, they began to count down cautiously.
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
External application only.
外用のみ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
There are over 15 different kinds of pies.
１５種類以上のパイをご用意しています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
