The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
Can the matter wait till tomorrow?
その用件は明日まで待てますか。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
It was used only from time to time.
それはときどき使用されるだけだった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
I think we should adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
We must think about peaceful uses of atomic energy.