The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
What has brought you here?どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
Tom lost their trust.トムは信用を失った。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
He can be trusted.彼は信用できます。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
My father is good with tools and does almost all the repair.父は器用で何でも修理してしまう。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He is very careful.彼はとても用心深い。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
Are you counting your chickens before they are hatched?取らぬ狸の皮算用か。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I'll send my man to you with the letter.使用人に手紙を持たせて伺わせます。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
Please give me batteries for a camera.カメラ用の電池を下さい。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License