The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Hay is for horses.干し草は馬用です。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
Did you want anything else?他にご用は。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
Whenever you come, I'm ready.君がいつ来ても、私は用意ができている。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
What do you want me to do?何か御用ですか。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Employment continued to lag.雇用が停滞し続けた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
He is in want of money.彼はお金が入用です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
It became popular among young people to wear hunting boots.若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Ready, set, go!位置について、用意、ドン。
I made use of this good opportunity.私はこの好機を利用した。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License