The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
彼のおじさんは1週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
Everything is ready now for our start.
さあ何もかも出発の用意ができた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
The chance was fully taken advantage of.
その機会は十分に利用された。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
NYNEX, is this an emergency?
ナイネックスです。緊急の用件ですか。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
Keep on the watch for anything to come.
何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Yeast acts as an agent in making bread rise.
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The button battery for my computer's timer died.
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
We will adopt your method at our school.
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
I discharged one of my servants.
私は使用人の一人をくびにした。
He makes the most of his opportunities.
彼はその機会をできるだけ利用した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.