The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I have an appointment with the doctor.医者に行く用事があるんですよ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
May I help you?ご用件は？
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I accommodated him with money.彼にお金を用立ててあげた。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."「何かご用は？」「ドレスを探しています」
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
With this module you can make the Enter key generate an event.このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
You may have it for the asking.ご入用でしたらさしあげます。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Much caution does no harm.用心しすぎることはない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Could you wrap it in Christmas wrapping?クリスマスプレゼント用に包装してください。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He used water colors in short vertical brush-strokes.彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
She could pass for twenty.彼女は２０歳といっても通用する。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License