The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Could you wrap it for mailing?
発送用にほうそうしてください。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
What do you want?
何の用だ。
Do you want him?
彼にご用ですか。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
We have decided to adopt your idea.
君の考えを採用することにした。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Are you all ready?
きみたちみんな用意はできましたか。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He took a line from Shakespeare.
彼はシェークスピアから一行引用した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
