The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too early to get up.時間還早不用起床。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
The car is ready.車は用意してあります。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
As for me, I don't trust him at all.私に関する限り、彼をまったく信用していない。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
On your marks, get set, go!位置について、用意、ドン。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Fifty persons can be accommodated for tea.お茶は５０人分用意できます。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
If you need any money, I'll lend you some.もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Can you secure me two good seats for the concert?コンサート用によい席を２つ取ってくれませんか。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
She got ready for lunch.彼女は昼食の用意をした。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License