The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
Tom doesn't have an office.トムには彼専用のオフィスがない。
Do you trust her?彼女を信用しているのか?
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
May I help you?何かご用はありますか。
Mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
Formal dress must be worn.正装着用です。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
Could you wrap it in Christmas wrapping?クリスマスプレゼント用に包装してください。
He still passes as a college student now.今や彼は大学生として通用する。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
There are over 15 different kinds of pies.１５種類以上のパイをご用意しています。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
With this module you can make the Enter key generate an event.このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I have urgent business with you.あなたに急用がある。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Don't count your chickens before they are hatched.捕らぬ狸の皮算用をするな。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Max is clever with his fingers.マックスは手先が器用だ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Are you ready to eat?みなさんは食べる用意ができていますか。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License