The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too early to get up.
時間還早不用起床。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Are both of you ready to go?
2人とも行く用意はできていますか。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
I don't know how to use an art file (.art).
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Dinner is ready.
ディナーの用意ができました。
The car is ready.
車は用意してあります。
Your bath is ready.
お風呂の用意ができました。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
We will take advantage of this chance.
この機会を利用しよう。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.