The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
He can't be trusted.彼は信用できない。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
It was used only from time to time.それはときどき使用されるだけだった。
If you need any money, I'll lend you some.もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
He took on extra workers.彼は臨時雇いを採用した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."「何かご用は？」「ドレスを探しています」
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Please wrap it like a Christmas present.クリスマスプレゼント用に包装してください。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
That won't be a problem.お安いご用です。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
External application only.外用のみ。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
He took a line from Shakespeare.彼はシェークスピアから一行引用した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
My mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License