The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
These words came out of the book you have.
このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Not really. What's up?
いやそれほどでもないよ。何か用かい?
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I'd like to use a safety box.
セーフティーボックスを利用したいのですが。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Mother is preparing supper.
母は夕食の用意をしているところです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Please come prepared to provide your comments.
コメントを用意してきてください。
Give me something to write on.
メモ用紙か何か貸してくれ。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.