The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
I will make use of this opportunity.
私はこの機会を利用するつもりだ。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
We can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
He availed himself of the rain.
彼は雨を利用した。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
You can use the hotel's swimming pool.
ホテルのプールが利用できる。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
You should avail yourself of this opportunity without fail.
この機会を必ず利用すべきだ。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I must know where these quotations originate.
私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
He can be trusted.
彼は信用できます。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Get ready quickly.
早く用意して。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
Ring the bell when you want me.
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
She is willing to do odd jobs.
彼女は雑用をするのをいとわない。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
Is anybody waiting on you?
ご用は承っておりますか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
What has brought you here?
どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
Keep your eyes open.
用心しなさい。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
I can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
