The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Some students take the cable car.
ケーブルカーを利用する学生もいる。
Urgent business kept him from coming.
彼は急用のために来られなかった。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We're one baton short for the relay.
リレー用のバトンが1本足りないんです。
Please give me batteries for a camera.
カメラ用の電池を下さい。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Have you anything to do this afternoon?
午後から何か用事がありますか。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
I'd like to use a safety box.
セーフティーボックスを利用したいのですが。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
Ready! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.