One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “用”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Get ready quickly.早く用意して。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Are you counting your chickens before they are hatched?取らぬ狸の皮算用か。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
I took a cottage for the summer.私は夏のために別荘を用意した。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
My father is good with tools and does almost all the repair.父は器用で何でも修理してしまう。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
This word has gone out of use.この語は今では用いられない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I can't trust him.あの人は信用できない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
External application only.外用のみ。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
Is anybody waiting on you?ご用は承っておりますか。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の用意をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She would cite from the Bible.彼女はよく聖書から引用したものだ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。