The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Take care!用心しなさい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Please wrap it like a Christmas present.クリスマスプレゼント用に包装してください。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I went to bed after preparing everything in advance.私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
Men's clothing is loose fitting.男性用の衣類はゆったりしている。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Do watch your step.足元に御用心願います。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
My father goes to Sydney twice a year on business.父は用事で年２回シドニーへ行く。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
What kind of fruit do you want?どんなくだものがご入用ですか。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Count one's chickens before they are hatched.取らぬ狸の皮算用。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License