UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
May I have some camera batteries, please?カメラ用の電池を下さい。
The button battery for my computer's timer died.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Hurry up and set the table for dinner.急いで食卓の用意をしなさい。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
On your mark! Get set! Go!位置について、用意、ドン。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Do you have a tatami room for ten people?10人用の畳の部屋はありますか。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
NYNEX, is this an emergency?ナイネックスです。緊急の用件ですか。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I took a cottage for the summer.私は夏のために別荘を用意した。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I use numbered index cards for each student.私は各生徒用に番号札を使います。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The distinction in usage between the two words is clear.その2語の用法の区別は明瞭である。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
These apples are good cookers.これらのりんごは料理用にもってこいだ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
You can't trust him.彼を信用しちゃいけない。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License