Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
If you need an umbrella, I can lend you one.
傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Please be sure to take one dose three times a day.
1日に3度1錠ずつ服用してください。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Please come prepared to provide your comments.
コメントを用意してきてください。
Do you recycle?
再利用するの?
Everything is ready now for our start.
さあ何もかも出発の用意ができた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).