The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He passes for a college student.大学生として通用します。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She beat the cream for dessert.彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
Have you anything to do this afternoon?午後から何か用事がありますか。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Keep your eyes open.用心しなさい。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
May I help you?ご用件は？
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
She could pass for twenty.彼女は２０歳といっても通用する。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
No sooner said than done.お安い御用です。
Would you like to become a trusted user?「信用できるユーザー」になりたいですか？
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
If you need any money, I'll lend you some.もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Please come prepared to provide your comments.コメントを用意してきてください。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Are you ready to eat?みなさんは食べる用意ができていますか。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License