Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Would you please fill out this form?
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Jim got dismissed for his misconduct in office.
ジムは職権乱用で免職になった。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
Are you being waited on?
ご用をお伺いしておりますか。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
Are the party preparations okay?
パーティーの用意はいいですか。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They start for Europe on business.
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like