The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
This fish is not edible.
この魚は食用にならない。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Would you please fill out this form?
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
She could pass for twenty.
彼女は２０歳といっても通用する。
He often quotes the Bible.
彼はよく聖書から引用する。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
This car has been used for the past ten years.
この車は過去１０年間使用されてきた。
These vases must be used carefully.
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
He took advantage of every opportunity he had.
彼はあらゆる機会を利用した。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
We have decided to adopt your idea.
君の考えを採用することにした。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの機会を利用した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He is shy of telling the truth.
彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
He often quotes from Shakespeare.
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He made the best use of the time left.
彼は残った時間をできるだけ利用した。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
These books are accessible to all students.
ここの本は学生が誰でも利用できます。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She took full advantage of the opportunity.
彼女は機会を十分に利用した。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
