In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Please give me batteries for a camera.
カメラ用の電池を下さい。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I was hardly prepared.
用意がほとんど出来ていなかった。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
