One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “用”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Urgent business kept me from coming soon.急用のために私は早く来れなかった。
She's trusted by everyone, isn't she?彼女はだれからも信用されているのでしょう。
He can't be trusted.彼は信用できない。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
She beat the cream for dessert.彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
I think it's better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
I cannot trust a person like that.私は彼のような人は信用できない。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Do you want him?彼にご用ですか。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Urgent business kept me from coming sooner.急用のために私は早く来れなかった。
You shouldn't trust that man.あの男を信用してはいけない。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Please come prepared to provide your comments.コメントを用意してきてください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
If you need any money, I'll lend you some.もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
It became popular among young people to wear hunting boots.若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Ready, set, go!位置について、用意、ドン。
Have you been waited on?ご用をお伺いしておりますでしょうか。
Ready! Get set! Go!位置について、用意、ドン。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License