The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
Urgent business prevented him from going.急用のため彼は行けなかった。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の用意をした。
On what business did you come here?あなたは何の用事でここに来たのですか?
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
These apples are good cookers.これらのりんごは料理用にもってこいだ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Can you quote a line of Hamlet?ハムレットから１行引用できますか。
What has brought you here?何の用でここまできたのですか。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Did you want anything else?他にご用は。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
Mother is preparing lunch.母さんは昼食の用意をしてくれた。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
If you need any money, I'll lend you some.もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
NYNEX, is this an emergency?ナイネックスです。緊急の用件ですか。
Hurry up and set the table for dinner.急いで食卓の用意をしなさい。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Could you wrap it in Christmas wrapping?クリスマスプレゼント用に包装してください。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
On your marks, get set, go!位置について、用意、ドン。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I have business with him.彼に用事があるのです。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
My father is good with tools and does almost all the repair.父は器用で何でも修理してしまう。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
Men's clothing is loose fitting.男性用の衣類はゆったりしている。
She gave me some practical advice.彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I don't want to share the hotel room with a stranger.私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Do you have a tatami room for ten people?１０人用の畳の部屋はありますか。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License