The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
He makes the most of his opportunities.
彼はその機会をできるだけ利用した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
He substituted a light for the bell.
彼はベルの代わりに明かりを用いた。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Is everything OK here?
ほかに誤用はございませんか。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I availed myself of the chance to go there.
私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
Did you want anything else?
他にご用は。
He often quotes the Bible.
彼はよく聖書から引用する。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
