The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you want anything else?他にご用は。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Much caution does no harm.用心しすぎることはない。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
You have a light hand, don't you?君は手先が器用だね。
Urgent business discouraged him from going on a picnic.彼は急用でピクニックに行かれなかった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Are you ready?用意はいいかい。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Could you wrap it in Christmas wrapping?クリスマスプレゼント用に包装してください。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
Are the party preparations okay?パーティーの用意はいいですか。
Men's clothing is loose fitting.男性用の衣類はゆったりしている。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
Is there anything you need to do today?今日用事あるの？
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
May I help you?ご用件は？
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
She laid the table for six.彼女は６人用のテーブルセットした。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
It was used only from time to time.それはときどき使用されるだけだった。
Don't trust him.彼を信用するな。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
My father is good with tools and does almost all the repair.父は器用で何でも修理してしまう。
Have you been waited on?誰かが御用を伺っているでしょうか。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Could I help you?御用はございませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License