The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
She considered his offer carefully.
彼女は彼の申し出をよく考えた。
Where do I book a bus tour?
バスツアーはどこで申し込みするのですか。
She took up his offer.
彼女は彼の申し出を取り上げた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中、申し訳ありません。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
He working all right.
彼は申し分なくよくはたらいている。
Do you have anything to declare?
なにか申告するものがありますか。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I had to decline his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
I offer you my hearty congratulations.
心からお祝いを申し上げます。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
