The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
His thesis leaves nothing to be desired.
彼の論文は申し分ない。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げようもありません。
I applied for a visa.
ビザを申請した。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出は受けるより仕方がなかった。
Tom filled out the application form.
トムはその申込み用紙に記入した。
I don't happen to have your application on hand at the moment.
あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
We had a lot of spontaneous offers from them.
彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
She would not deign to consider such an offer.
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Through whom am I to make my complaint, then?
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
