The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
It is bold of him to refuse our offer.
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
If I were you, I would apply for the job.
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I readily grasped at his proposal.
すぐさま彼の申し出にとびついた。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He applied for admission to the club.
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
