The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
It stands to reason that I should decline the offer.
私がその申し出を断るのは当然だ。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I am sorry that I have troubled you so much.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。
He declined the offer and so did I.
彼は申し出を断った、そして私も断った。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I'm sorry, the flight is full.
申し訳ありません、満席です。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
It was silly of him to refuse her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Please fax me the application form.
申込書をファックスで送ってくれませんか。
She would not deign to consider such an offer.
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
We regret that your application has not been accepted.
残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
He turned down my application.
彼は私の申請を却下した。
He as good as accepted my offer.
彼は私の申し出を承諾したも同然である。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
