The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please allow me to say a few words on this occasion.
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
I'm sorry to trouble you.
お手を煩わせて申し訳ありません。
He accepted our offer.
彼は私たちの申し出を受け入れた。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切にはお礼の申しようもありません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
It was silly of him to refuse her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
She won't even look at the offer.
彼女はその申し出に見向きもしない。
He rejected my offer flatly.
彼は私の申し出をきっぱり断った。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I'm going to apply for the scholarship.
私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Their offer cuts both ways.
彼らの申し出には両面があるぞ。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He refused my offer to drive him home.
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
I'm afraid it's going to take a bit more time.
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons