The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
She accepted his offer.
彼女は彼の申し出を受け入れた。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
We regretfully reject your offer.
残念ながらお申し出をお断りします。
It tastes just right.
申し分のない味です。
Through whom am I to make my complaint, then?
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Your English composition leaves nothing to be desired.
あなたの英作文は申し分がありません。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
Sandra offered me her seat in the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I cannot thank you enough.
私はあなたにお礼の申しようがない。
Please pardon me for coming late.
遅れて申し訳ありません。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
His work was satisfactory.
彼の仕事は申し分なかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
