The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
This composition leaves nothing to be desired.
この作文は申し分ない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I cannot thank you enough.
私はあなたにお礼の申しようがない。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
She considered his offer carefully.
彼女は彼の申し出をよく考えた。
I'll apply for the job today.
今日その仕事を申し込もう。
I'm afraid I don't understand.
申し訳ないのですが私にはわかりません。
Everything turned out satisfactory.
すべては申し分なかった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
She went to apply for a replacement.
彼女は再発行を申し出た。
His English leaves nothing to be desired.
彼の英語は申し分がない。
She turned down my offer.
彼女は私の申し出を断った。
He rejected my offer flatly.
彼は私の申し出をきっぱり断った。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
Please fill in this application form.
この申込書に記入してください。
I lean toward accepting the proposal.
私は申し込みに応じる気になっている。
Thanking you in anticipation.
前もってお礼を申し上げます。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
You shall hear more from me by the next mail.
いずれ後便でくわしく申し上げます。
She accepted his offer.
彼女は彼の申し出を受け入れた。
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
Please pardon me for coming late.
遅れて申し訳ありません。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I am going to apply for a visa today.
今日ビザの申請をするところだ。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
I must apologize for the delay.
遅れたことをおわび申しあげます。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
It was silly of him to refuse her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
She rejected my proposal.
彼女は私の申し出を拒絶した。
His thesis leaves nothing to be desired.
彼の論文は申し分ない。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I'm surprised that he accepted the offer.
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Have you applied for a passport yet?
もうパスポートを申請しましたか。
He refused my offer to drive him home.
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
It was stupid for him to turn down her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
I cannot thank you too much.
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
