The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
While I see what you say, I can't accept your offer.
君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
He as good as accepted my offer.
彼は私の申し出を承諾したも同然である。
His composition leaves nothing to be desired.
彼の作文は申し分ない。
I am willing to take your offer.
あなたの申し出はお受けします。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I'm sorry, but he is out now.
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
I'm sorry, the flight is full.
申し訳ありません、満席です。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
He applied for admission to the riding club.
彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
I never say what is not true.
私は決してうそは申しません。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
No wonder he refused your offer.
彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中、申し訳ありません。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I think your work is all right.
君の仕事は申し分ないと思う。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
She turned down my proposal.
彼女は私の申し込みを断った。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
That is all right.
それは申し分ない。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
