The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
It is not that she has rejected our offer.
彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Do you not accept my offer?
私の申し出を受けないと言うのですか。
She debated about his offer.
彼女は彼の申し出をよく考えた。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.
締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
I've heard Jim rejected the proposal.
ジムはその申し出を断ったそうですね。
I cannot thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I gave notice at work yesterday.
私は退職するつもりだときのう申し出た。
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
No wonder he refused your offer.
彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I offered to lend money to her.
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げ様もありません。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
