The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Sandra offered me her seat on the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I thank you from the bottom of my heart.
心からお礼申し上げます。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
I think it natural for her to decline his offer.
彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Sandra offered me her seat in the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げ様もありません。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ありません。
I'm sorry I can't put you up tonight.
申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
I am going to apply for a visa today.
今日ビザの申請をするところだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."