The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom filled out the application form.
トムはその申込み用紙に記入した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
I had to decline his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げようもありません。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Applications are accepted until tomorrow.
申し込みは明日まで受け付けます。
Your composition leaves nothing to be desired.
君の作文は申し分ない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Please allow me to say a few words on this occasion.
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
We regretfully reject your offer.
残念ながらお申し出をお断りします。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.
彼女の申し出を受けていけない理由はない。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Please fill in this application form.
この申込書に記入してください。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
I spurn your offer.
その申し出はお受けしかねる.
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出は受けるより仕方がなかった。
A detailed report will be sent you by next mail.
詳しいことは後便で申しあげます。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I've heard Jim rejected the proposal.
ジムはその申し出を断ったそうですね。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもない。
His work leaves nothing to be desired.
彼の仕事は申し分がない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
