Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 How old were you when this town had the big fire? この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 Did you come to town? 町に来ましたか？ This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The post office is located in the center of the town. 郵便局は町の中心部にある。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 He knows this town inside out. 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 The enemy approaches the town. 敵は町に近づく。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。
