Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
