Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
