Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
