Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 I met up with her on the street. 彼女と町で偶然あった。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 This town isn't lively. この町は活気がない。 The city has a large population. その町は人口が多い。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Did you come to town? 町に来ましたか？ He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。
