| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
