Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
