Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
