Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 The goals were placed at the opposite ends of the town. ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 I canvassed the whole town for orders. 私は注文を取りに町中を回った。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。
