| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
