Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
