Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
