| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
