Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
