Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
