Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
