According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The news spread all over the town.
そのニュースは町中に広まった。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
Our school is in the center of the town.
私たちの学校は町の中心にある。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
That town looked prosperous.
その町は栄えているようだった。
I gave her a lift to town.
彼女を町まで乗せてやった。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Don't leave town.
町を出ないでください。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I chanced to see him in town.
たまたま私は町で彼と出会った。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
She will show you around this town.
彼女がこの町をあちこちご案内します。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
We are going downtown to eat pizza.
ピザを食べに町へ行くところです。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
They walked around the corner.
彼らは町角を曲がった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
