| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
