| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
