Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
