| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
