Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
