| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
