| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
