The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
The town fell into ruin.
その町は廃墟となった。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
The man got away from the city.
その男は町から逃げ出した。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
It will threaten the prosperity of the town.
それは町の繁栄を脅かすだろう。
Is your school in this town?
あなたの学校はこの町にありますか。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
People in the town came to help him.
町の人たちが彼を助けにやってきた。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
