| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
