| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
