Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
