Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
