Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What a beautiful town!
なんて美しい町なんだろう！
Way off in the distance she could see the lights of the city.
ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
I think I'll stay put in this town for a while.
しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
I spent my time strolling about the streets.
町をぶらついて時をすごした。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Jane came to our town three years ago.
ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
The goals were placed at the opposite ends of the town.
ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The church sits on the outskirts of town.
教会は町のはずれに立っている。
A rumor circulated through the city.
うわさは町中に広まった。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
His name is known to everyone in this town.
彼の名はこの町のみんなに知られている。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
We could see the lights of the town in the distance.
遠くに町の灯りが見えた。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
The town has changed a great deal since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
I know every inch of the town.
私はその町の隅から隅まで知っている。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She will show you around this town.
彼女がこの町をあちこちご案内します。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
