Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
