Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
