Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
