This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
It's only two miles to the town.
町までわずか２マイルだ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The whole town knows about it.
町中だれもそれを知っている。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
This is a gorgeous town.
この町はなんて美しいんでしょう。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
There are four schools in this town.
この町には学校が４つあります。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Please come to our town some day.
いつか私たちの町へいらっしゃい。
He disappeared from this town.
彼はこの町からいなくなった。
He is the talk of the town.
彼は町中のうわさの的です。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
The town was humming with activity.
町は活気でみなぎっていた。
It's difficult to live in this city.
この町で暮らすのは大変だ。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
Tom went to the city by bus.
トムはバスで町へ行きました。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
I wonder if it will snow in our town this winter.
私たちの町にこの冬雪が降るかしら。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Is your school in this town?
あなたの学校はこの町にありますか。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The town fell into ruin.
その町は廃墟となった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
