Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
