Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
