Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
