Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
It's bigger than any other dog in this town.
この町では、どの犬よりも大きいです。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The town where I was born is beautiful.
私が生まれた町はきれいです。
This is the town where he was born.
これは彼が生まれた町です。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
The transportation system in that city is quite good.
その町の交通機関は大変よい。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He was out of town last week.
彼は先週町を離れていた。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
A rumor circulated through the city.
うわさは町中に広まった。
The boy was wandering about the town.
その少年は町をさまよっていた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Our soccer team beat all the other teams in the town.
我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
This town's way of thinking is rotten.
この町の考え方は腐っている。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
The town has many narrow lanes.
その町にはたくさんの狭い路地がある。
The town fell into ruin.
その町は廃墟となった。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Tom went to the city by bus.
トムはバスで町へ行きました。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
Do you know the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
There is a castle in my town.
私の町には城があります。
Formerly, this city was beautiful.
この町は昔きれいでした。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Jane came to our town three years ago.
ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
One out of three persons in this city has his own car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
She spread the gossip all over the town.
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
He is from this town.
彼はこの町の出身です。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Is this the town where Mika was born?
ここが美香の生まれた町ですか。
The town is two miles away from the coast.
その町は海岸から２マイル離れたところにある。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
My home town is adjacent to the ocean.
私の郷里の町は海に接している。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
My cousin took me around the town.
いとこは私を町中案内してくれた。
The band paraded the streets.
楽隊が町をパレードした。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
She rarely, if ever, goes out of town.
彼女が町から出ることはめったにない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I will show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
