This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
