| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
