| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか? | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか2マイルだ。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| That town is two miles away. | その町は2マイル離れている。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう! | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では1週に何回ごみを集めますか。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか? | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか2マイルだ。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方10マイルのところにある。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から3マイルのところにある。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が4つあります。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |