Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 Does she work in this city? 彼女はこの町で働いていますか。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 Don't leave town. 町を出ないでください。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。
