Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
It's only two miles to the town.
町までわずか２マイルだ。
I'll show you around the town.
町を御案内しましょう。
The boy was wandering about the town.
その少年は町をさまよっていた。
I will show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The town has changed a lot since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
In the city, the information is flooding.
町には情報が氾濫している。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
I ran into her in the street.
私は彼女に町で偶然出くわした。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
It is long way to the town.
その町は遠いですよ。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
