| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
