Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
