Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
