Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
