Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
