Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 The town lay buried for centuries. その町は何世紀もの間埋もれていた。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 The city has a large population. その町は人口が多い。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
