| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
