Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
