| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
