| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
