Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
