| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
