Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
