Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の4分の3が破壊された。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から2マイル離れたところにある。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが2つあります。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の3人に1人が自分の車を持っている。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| That town is two miles away. | その町は2マイル離れている。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で20分たらずで行けます。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか? | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方10マイルのところにある。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい20分くらいでしょう。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |