Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
