Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 Did you come to town? 町に来ましたか？ That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 The city has a large population. その町は人口が多い。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Life in a small town is boring. 小さな町の生活は退屈だ。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 He knows this town inside out. 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 It will threaten the prosperity of the town. それは町の繁栄を脅かすだろう。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！
