| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
