Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
