Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
