Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
I chanced to see him in town.
たまたま私は町で彼と出会った。
What a beautiful town!
なんて美しい町なんだろう！
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
This is a gorgeous town.
この町はなんて美しいんでしょう。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
Jane came to our town three years ago.
ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
This dog is the biggest in this town.
この犬がこの町では一番大きいんです。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Please look in on me when you're in town.
町にきたときはどうぞよってください。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I have never been to that town.
私はその町へ行ったことがない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
We are going downtown to eat pizza.
ピザを食べに町へ行くところです。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
Every town in America has a library.
アメリカでは、どの町にも図書館がある。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
This is the town where he was born.
これは彼が生まれた町です。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
I wonder if it will snow in our town this winter.
私たちの町にこの冬雪が降るかしら。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
People in the town came to help him.
町の人たちが彼を助けにやってきた。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を見学した。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
This town still retains something of the old days.
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
There is a castle in my town.
私の町にはお城がある。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
In ten years our town will change a lot.
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
He is from this town.
彼はこの町の出身です。
The town slept.
町は眠っていた。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
