Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 His shop is in a busy section of town. 彼の店は町の賑やかな区域にある。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 This town isn't lively. この町は活気がない。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 He is a shame of the town. あいつは町の面汚しだ。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
