| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
