Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
