Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
