Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 He is supposed to be the best doctor in the town. 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Does she work in this city? 彼女はこの町で働いていますか。 Did you come to town? 町に来ましたか？ I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 The town where I was born is beautiful. 私が生まれた町はきれいです。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 The city has a large population. その町は人口が多い。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
