Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
