Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Does she work in this city? 彼女はこの町で働いていますか。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 Did you come to town? 町に来ましたか？ I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 The town lay buried for centuries. その町は何世紀もの間埋もれていた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 The town has changed a lot since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
