Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
