Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
