| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
