| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
