Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
