Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
