| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
