| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
