Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 Don't leave town. 町を出ないでください。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 I met up with her on the street. 彼女と町で偶然あった。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Did you come to town? 町に来ましたか？ I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。
