Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
