Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
