Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
