Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
