| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
