Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 Don't leave town. 町を出ないでください。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 The post office is located in the center of the town. 郵便局は町の中心部にある。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 He is supposed to be the best doctor in the town. 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 My cousin took me around the town. いとこは私を町中案内してくれた。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。
