| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
