| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
