Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
