Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
