| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
