There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 He knows this town inside out. 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 The train will pass Motomachi Station. その列車は元町駅を通過します。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。
