| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
