| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
