| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
