Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
