Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
