| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
