| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
