| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から3マイルのところにある。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは1960年以来この町に住んでいます。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ! | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか? | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |