| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
