| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
