Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
There is a castle in my town.
私の町には城があります。
It is no more than two miles to the town.
町までわずか２マイルだ。
This castle overlooks the city.
この城から町を見渡すことができる。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The church sits on the outskirts of town.
教会は町のはずれに立っている。
That is the main street of this city.
あれがこの町の大通りだ。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
He contributed to the development to the city.
彼はその町の発展に貢献した。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Our school is in the center of the town.
私たちの学校は町の中心にある。
The town was humming with activity.
町は活気でみなぎっていた。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
My home town is adjacent to the ocean.
私の郷里の町は海に接している。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
My town has two supermarkets.
私の町にはスーパーマーケットが２つあります。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The news spread all over the town.
そのニュースは町中に広まった。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
The station is situated in between the two towns.
駅はその二つの町の中間にある。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
The city has a large population.
その町は人口が多い。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Soon we were clear of the town.
まもなく我々は町を出ていた。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
The whole town knows of it.
町中だれもそれを知っている。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
There is a large lake near our town.
私たちの町の近くに大きな湖がある。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を見学した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Everyone in the town knows about it.
町中だれもそれを知っている。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
We are going downtown to eat pizza.
ピザを食べに町へ行くところです。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
You will soon come to like this town.
君はすぐにこの町が好きになるだろう。
This town still retains something of the old days.
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
The town will change in another ten years.
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The fact is known to everyone in the town.
町の人なら誰もがその事実を知っている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
