Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
