| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
