After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
Is this the first time that you have come to this town?
この町に来たのははじめてですか。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
I have never been to that town.
私はその町へ行ったことがない。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
I chanced to see her on the street.
町で偶然彼女に会った。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
This is the town where I was born.
ここは私が生まれた町です。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
I gave her a lift to town.
彼女を町まで乗せてやった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
I'll show you around town.
町を案内しましょう。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
The town will change in another ten years.
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
