Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
