Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the talk of the town.
彼は町中のうわさの的です。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
He is known to all the people in the town.
彼は町中の人に知られている。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The town has many narrow lanes.
その町にはたくさんの狭い路地がある。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I spent my time strolling about the streets.
町をぶらついて時をすごした。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
My home town is adjacent to the ocean.
私の郷里の町は海に接している。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Never in my life have I thought of leaving the town.
これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
The transportation in this city is very convenient.
この町は交通の便がすごくいい。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
I know every inch of the town.
私はその町の隅から隅まで知っている。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
What a beautiful town!
なんて美しい町なんだろう！
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
The news spread all over the town.
そのニュースは町中に広まった。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
The town has changed a lot since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
I am familiar with this part of town.
私は町のこのあたりはよく知っている。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
His name is the glory of this town.
彼の名はこの町の誇りである。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Dennis can make the ugliest face in town.
デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
The whole town knows of it.
町中だれもそれを知っている。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
