On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Did you know that Tom had left town?
トムが町を去ったことを知っていましたか？
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
I ran into her in the street.
私は彼女に町で偶然出くわした。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Welcome to the town of Westhampton.
ウェストハンプトンの町へようこそ。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
This town's way of thinking is rotten.
この町の考え方は腐っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We could see the lights of the town in the distance.
遠くに町の灯りが見えた。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
How many schools are there in your city?
君の町にいくつ学校がありますか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
One out of three people in this city owns a car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Is there a museum in this town?
この町には博物館がありますか。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
It's only two miles to the town.
町までわずか２マイルだ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
This is the town where he was born.
これは彼が生まれた町です。
What a beautiful city San Francisco is!
サンフランシスコってとてもきれいな町だね。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
I will show you around the city.
町を案内しましょう。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
What a beautiful town!
なんてきれいな町なんだろう！
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The whole town knows about it.
町中だれもそれを知っている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
