Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ I canvassed the whole town for orders. 私は注文を取りに町中を回った。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 The enemy approaches the town. 敵は町に近づく。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 Does she work in this city? 彼女はこの町で働いていますか。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 Let's keep going and see the next town. ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
