Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
