Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 The goals were placed at the opposite ends of the town. ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 He is supposed to be the best doctor in the town. 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 The town slept. 町は眠っていた。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。
