Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 The goals were placed at the opposite ends of the town. ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 I spent my time strolling about the streets. 町をぶらついて時をすごした。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 The town slept. 町は眠っていた。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 The post office is located in the center of the town. 郵便局は町の中心部にある。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。
