Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
