Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
