| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
