Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 She rarely, if ever, goes out of town. 彼女が町から出ることはめったにない。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 How old were you when this town had the big fire? この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 Is there a museum in this town? この町には博物館がありますか。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 The goals were placed at the opposite ends of the town. ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。
