Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
