Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
