Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Is there a museum in this town? この町には博物館がありますか。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 He is supposed to be the best doctor in the town. 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 My cousin took me around the town. いとこは私を町中案内してくれた。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I canvassed the whole town for orders. 私は注文を取りに町中を回った。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 I spent my time strolling about the streets. 町をぶらついて時をすごした。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 The city has a large population. その町は人口が多い。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
