Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
