| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
