We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The rumor spread all over the town.
その噂は町中に広がった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
He was acquainted with everybody in town.
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
His name is the glory of this town.
彼の名はこの町の誇りである。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
There was a large castle in my city.
私の町には大きな城があった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.