| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
