Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
How long have you been in this town?
この町にどれくらいおられるのですか。
It seems a long way from here to the town.
ここから町までずいぶんあるようだ。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He contributed to the development to the city.
彼はその町の発展に貢献した。
He saw his home-town again only after ten years.
10年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか?
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The fact is known to everyone in the town.
町の人なら誰もがその事実を知っている。
She spread the gossip all over the town.
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
She was kind enough to show me around the town.
彼女は親切にも町を案内してくれた。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
Never again would she be curious about the city.
もう二度と町のことは気にしなくなりました。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The town is two miles away from the coast.
その町は海岸から2マイル離れたところにある。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.