Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
