Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。
