Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
