| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか? | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は10年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか? | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか? | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか2マイルだ。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ! | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| In ten years our town will change a lot. | 10年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の3人に1人が自分の車を持っている。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう! | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では1週に何回ごみを集めますか。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |