There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 Let's keep going and see the next town. ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 I met up with her on the street. 彼女と町で偶然あった。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 How do you like this town? この町は気に入りましたか。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。
