Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
