| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
