Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
