| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
