| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
