Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 He knows this town inside out. 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 The city has a large population. その町は人口が多い。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 Is there a museum in this town? この町には博物館がありますか。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 He is a shame of the town. あいつは町の面汚しだ。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。
