There is a market in the town. その町には市場がある。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 Life in a small town is boring. 小さな町の生活は退屈だ。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 The town where I was born is beautiful. 私が生まれた町はきれいです。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 I canvassed the whole town for orders. 私は注文を取りに町中を回った。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
