Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
