| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
