Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
My cousin took me around the town.
いとこは私を町中案内してくれた。
I was walking in the direction of the town.
私は町のほうへ歩いて行った。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
This dog is the biggest in this town.
この犬がこの町では一番大きいんです。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
He contributed to the development to the city.
彼はその町の発展に貢献した。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
I gave her a lift to town.
彼女を町まで乗せてやった。
How about my showing you around the town?
僕がこの町を案内しましょうか。
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
This town gave to great men.
この町から偉人が出た。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
He disappeared from this town.
彼はこの町からいなくなった。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The boy was wandering about the town.
その少年は町をさまよっていた。
He has just set out toward town.
彼は今し方町へ出かけた。
The city was wrapped in fog.
町は霧に包まれた。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The town slept.
町は眠っていた。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
I wonder if it will snow in our town this winter.
私たちの町にこの冬雪が降るかしら。
Our school is in the center of the town.
私たちの学校は町の中心にある。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
