Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
She was kind enough to show me around the town.
彼女は親切にも町を案内してくれた。
Our city was covered with smog.
私たちの町は、スモッグで覆われている。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
The transportation in this city is very convenient.
この町は交通の便がすごくいい。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I'll show you the city.
町を案内しましょう。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
The whole town was very clean.
町全体がとてもきれいだった。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
There is a large lake near our town.
私たちの町の近くに大きな湖がある。
The town has many narrow lanes.
その町にはたくさんの狭い路地がある。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I didn't know that you were in this town.
君がこの町にいるなんて知らなかった。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
The news spread all over the town.
そのニュースは町中に広まった。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
This town still retains something of the old days.
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Did you come to town?
町に来ましたか？
The city was blanketed with snow.
町は雪で覆われていた。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I'm quite a stranger in this town.
この町は西も東も分かりません。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
