Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
