Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
