| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
