Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
