| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
