Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ This town isn't lively. この町は活気がない。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 He is supposed to be the best doctor in the town. 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 The city has a large population. その町は人口が多い。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ The town has changed a lot since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。
