Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
