Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 The city has a large population. その町は人口が多い。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The post office is located in the center of the town. 郵便局は町の中心部にある。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
