| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
