| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
