Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
