| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
