Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
