| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
