| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
