Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
