Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 I'll show you around the town. 町を御案内しましょう。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 How do you like this town? この町は気に入りましたか。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 It will threaten the prosperity of the town. それは町の繁栄を脅かすだろう。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
