Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
