| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
