Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
