Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
