| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
