Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
