| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
