Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 The soldiers advanced toward the town. 兵士は町へ向かって前進した。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 I am familiar with this part of town. 私は町のこのあたりはよく知っている。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 There is a market in the town. その町には市場がある。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 Let's keep going and see the next town. ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 It will threaten the prosperity of the town. それは町の繁栄を脅かすだろう。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
