Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
