Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
