Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
