Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
