Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He contributed to the development to the city.
彼はその町の発展に貢献した。
Do you know the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
The man got away from the city.
その男は町から逃げ出した。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
She spread the gossip all over the town.
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
I'll show you the city.
町を案内しましょう。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I'll look around the city today.
今日、町を見物するつもりだ。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
There is a castle in my town.
私の町には城があります。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Is this the town where Mika was born?
ここが美香の生まれた町ですか。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
The town has many narrow lanes.
その町にはたくさんの狭い路地がある。
I'll show you around the town.
町を御案内しましょう。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
How many schools are there in your city?
君の町にいくつ学校がありますか。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
I don't know anybody here in this town.
この町には知り合いはいません。
I met up with her on the street.
彼女と町で偶然あった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を見学した。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
What a beautiful town!
なんてきれいな町なんだろう！
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
