Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
