| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
