| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
