Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I'll show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
He was able to get work in that town.
彼はその町で職がみつかった。
I met up with her on the street.
彼女と町で偶然あった。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
It seems a long way from here to the town.
ここから町までずいぶんあるようだ。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
Of course, there were concerts in the town.
もちろん町でコンサートはありました。
This town still retains something of the old days.
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
His name is known to everyone in the town.
彼はこの町のみんなに知られている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Did you come to town?
町に来ましたか？
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
My town is quiet on early Sunday morning.
私の町は日曜の早朝は静かだ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Is this the town where Mika was born?
ここが美香の生まれた町ですか。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Is there a museum in this town?
この町に博物館はありますか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
