Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 Is there a museum in this town? この町には博物館がありますか。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 Don't leave town. 町を出ないでください。 The city has a large population. その町は人口が多い。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
