Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
