Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
