Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
