Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
