| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
