Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
