Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 Don't leave town. 町を出ないでください。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 Let's keep going and see the next town. ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 There is a market in the town. その町には市場がある。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 I found something interesting in the town. 町中で、珍しい物を見つけました。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。
