Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
