Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
