| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
