| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
