Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 It will threaten the prosperity of the town. それは町の繁栄を脅かすだろう。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. その町はここから車で２０分たらずで行けます。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 His shop is in a busy section of town. 彼の店は町の賑やかな区域にある。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
