| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
