Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
