Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
