| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
