| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
