Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
