Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
