The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 This town isn't lively. この町は活気がない。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 One out of three people in this city owns a car. この町の3人に1人が自分の車を持っている。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう5年になる。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て3年になる。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約3万人です。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより20人多かった。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい20分くらいでしょう。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ! We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 The soldiers advanced toward the town. 兵士は町へ向かって前進した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 One out of three persons in this city has his own car. この町の3人に1人が自分の車を持っている。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 After three months, he got used to the life in the town. 3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。