Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Formerly, this city was beautiful.
この町は昔きれいでした。
The whole town knows of it.
町中だれもそれを知っている。
The fact is known to everyone in the town.
町の人なら誰もがその事実を知っている。
The whole town was very clean.
町全体がとてもきれいだった。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
I gave her a lift to town.
彼女を町まで乗せてやった。
He's out of town on business.
彼は仕事で町にいない。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I chanced to see him in town.
たまたま私は町で彼と出会った。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
He is the talk of the town.
彼は町中のうわさの的です。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
This is a gorgeous town.
この町はなんて美しいんでしょう。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He knows this town inside out.
彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
This is the town where he was born.
ここが彼の生まれた町です。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
The city was blanketed with snow.
町は雪で覆われていた。
Do you know the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The band paraded the streets.
楽隊が町をパレードした。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
That is the main street of this city.
あれがこの町の大通りだ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
It's just two miles to the town.
町までわずか２マイルだ。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
The town has changed a great deal since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
One out of three people in this city owns a car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
We took a direct road to town.
私たちは町へ直行した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
