My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The whole town was in an uproar. 町中が大騒ぎをしていた。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 How do you like this town? この町は気に入りましたか。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 He is supposed to be the best doctor in the town. 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 She rarely, if ever, goes out of town. 彼女が町から出ることはめったにない。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。
