Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I met up with her on the street.
彼女と町で偶然あった。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
Welcome to the town of Westhampton.
ウェストハンプトンの町へようこそ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
It's only two miles to the town.
町までわずか２マイルだ。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Don't leave town.
町を出ないでください。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
The town has changed a great deal since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
The goals were placed at the opposite ends of the town.
ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
