| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが2つあります。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の3キロ下流で分岐する。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | 1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から3マイルのところにある。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか? | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの2年間で大きく変わった。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の3人に1人が自分の車を持っている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |