Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
