Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
