Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
