Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
I'll show you around the town.
町を案内して差し上げましょう。
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
You will soon come to like this town.
君はすぐこの町が好きになりますよ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He knows the city well.
彼はその町をよく知っている。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Please look in on me when you're in town.
町にきたときはどうぞよってください。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
What a beautiful town!
なんて美しい町なんだろう！
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
Do you remember the town he was born in?
彼の生まれた町を覚えてますか？
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
Is your school in this town?
あなたの学校はこの町にありますか。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I'll show you around the city.
町を案内しましょう。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Is this the first time that you have come to this town?
この町に来たのははじめてですか。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I spent my time strolling about the streets.
町をぶらついて時をすごした。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
That is the main street of this city.
あれがこの町の大通りだ。
I'm quite a stranger in this town.
この町は西も東も分かりません。
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
The town has altered a lot in the last two years.
町はこの２年間で大きく変わった。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
This is the town where he was born.
ここが彼の生まれた町です。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
He is the talk of the town.
彼は町中のうわさの的です。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Of course, there were concerts in the town.
もちろん町でコンサートはありました。
How about my showing you around the town?
僕がこの町を案内しましょうか。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
A rumor circulated through the city.
うわさは町中に広まった。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
