Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
In ten years our town will change a lot.
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The town has changed a lot since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The city has a large population.
その町は人口が多い。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I spent my time strolling about the streets.
町をぶらついて時をすごした。
It is long way to the town.
その町は遠いですよ。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Shall we go sightseeing around town?
町中見物でもするか？
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Everyone in the town knows about it.
町中だれもそれを知っている。
Snow completely covered the town.
町が一面すっぽり雪をかぶった。
I am familiar with this part of town.
私は町のこのあたりはよく知っている。
My home town lies 10 miles south of New York.
私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I'm quite a stranger in this town.
この町は西も東も分かりません。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
Don't leave town.
町を出ないでください。
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
Our soccer team beat all the other teams in the town.
我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
I'll show you around the town.
町を案内して差し上げましょう。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Dennis can make the ugliest face in town.
デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
This town's way of thinking is rotten.
この町の考え方は腐っている。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Let's go by bus to see more of the city.
もっと町を見るためにバスで行こう。
I'll show you around town.
町を案内しましょう。
This is the town where he was born.
これは彼が生まれた町です。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
Why did you go to the city?
どうして町に行ったんですか。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
One out of three people in this city owns a car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
