| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方10マイルのところにある。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか2マイルだ。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ! | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北50マイルにある。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより20人多かった。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |