Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
