Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 She rarely, if ever, goes out of town. 彼女が町から出ることはめったにない。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 I canvassed the whole town for orders. 私は注文を取りに町中を回った。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The town has changed a lot since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. その町はここから車で２０分たらずで行けます。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 Do you remember the town he was born in? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Nara is a quiet and beautiful city. 奈良は静かで、きれいな町です。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
