Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
