| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
