Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
This dog is the biggest in this town.
この犬がこの町では一番大きいんです。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
There are four schools in this town.
この町には学校が4つあります。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I was walking in the direction of the town.
私は町のほうへ歩いて行った。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I have never been to that town.
私はその町へ行ったことがない。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
They advanced on the town.
彼らは町に攻め寄せた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.