Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 The town slept. 町は眠っていた。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 Don't leave town. 町を出ないでください。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 The soldiers advanced toward the town. 兵士は町へ向かって前進した。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
