Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 He was able to get work in that town. 彼はその町で職がみつかった。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Is there a museum in this town? この町には博物館がありますか。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 How old were you when this town had the big fire? この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. その町はここから車で２０分たらずで行けます。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
