This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
There is a large lake near our town.
私たちの町の近くに大きな湖がある。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
He went about the town looking for the dog.
犬を捜して町を歩きまわった。
They will contribute greatly to the growth of the town.
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
What a beautiful town!
なんて美しい町なんだろう！
Is there a museum in this town?
この町には博物館がありますか。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He was acquainted with everybody in town.
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
In ten years our town will change a lot.
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
The town is two miles away from the coast.
その町は海岸から２マイル離れたところにある。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Everyone in the town knows about it.
町中だれもそれを知っている。
The town has changed a lot since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
How long have you been in this town?
この町にどれくらいおられるのですか。
This is a gorgeous town.
この町はなんて美しいんでしょう。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There is a castle in my town.
私の町には城があります。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
This dog is the biggest in this town.
この犬がこの町では一番大きいんです。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
His name is the glory of this town.
彼の名はこの町の誇りである。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
The station is situated in between the two towns.
駅はその二つの町の中間にある。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
There was a large castle in my city.
私の町には大きな城があった。
We could see the lights of the town in the distance.
遠くに町の灯りが見えた。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Did you come to town?
町に来ましたか？
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
The fact is known to everyone in the town.
町の人なら誰もがその事実を知っている。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
