Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
