Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
