Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
