Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the city, the information is flooding.
町には情報が氾濫している。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
They left the town an hour ago.
彼らは一時間前にこの町を去った。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
I'll show you around the town.
町を案内して差し上げましょう。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
I'll show you around the town.
町を御案内しましょう。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Does she work in this city?
彼女はこの町で働いていますか。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
The transportation in this city is very convenient.
この町は交通の便がすごくいい。
This is the town where he was born.
ここが彼の生まれた町です。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
He was able to get work in that town.
彼はその町で職がみつかった。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
It will threaten the prosperity of the town.
それは町の繁栄を脅かすだろう。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
I chanced to see her on the street.
町で偶然彼女に会った。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I'll show you around town.
町を案内しましょう。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Is there a museum in this town?
この町に博物館はありますか。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
There are four schools in this town.
この町には学校が４つあります。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He knows this town inside out.
彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The news spread all over the town.
そのニュースは町中に広まった。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
There is a large lake near our town.
私たちの町の近くに大きな湖がある。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
One out of three people in this city owns a car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
There was a large castle in my city.
私の町には大きな城があった。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を見学した。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
