| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
