Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 I'll show you around the town. 町を御案内しましょう。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 How do you like this town? この町は気に入りましたか。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 Fukuoka is very typical of the kind of town I like. 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 The train will pass Motomachi Station. その列車は元町駅を通過します。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。
