Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 Fukuoka is very typical of the kind of town I like. 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 He knows this town inside out. 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 The town where I was born is beautiful. 私が生まれた町はきれいです。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 He was able to get work in that town. 彼はその町で職がみつかった。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。
