| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
