Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
