Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
