Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
