| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
