Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 I'll show you around the town. 町を御案内しましょう。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 Don't leave town. 町を出ないでください。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 Did you come to town? 町に来ましたか？ I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。
