Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
