Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. その町はここから車で２０分たらずで行けます。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。
