| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
