No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
How long have you been in this town?
この町にどれくらいおられるのですか。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Is this the town where Mika was born?
ここが美香の生まれた町ですか。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
What a beautiful city San Francisco is!
サンフランシスコってとてもきれいな町だね。
He walked about the streets.
彼は町のあちこちを歩き回った。
The haze enveloped London.
もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
I'll look around the city today.
今日、町を見物するつもりだ。
He was acquainted with everybody in town.
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
That town is two miles away.
その町は２マイル離れている。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
He disappeared from this town.
彼はこの町からいなくなった。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
What a beautiful town!
なんてきれいな町なんだろう！
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
My town is quiet on early Sunday morning.
私の町は日曜の早朝は静かだ。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
This is the town where I was born.
ここは私が生まれた町です。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
There was a large castle in my city.
私の町には大きな城があった。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Do you remember the town he was born in?
彼の生まれた町を覚えてますか？
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He contributed to the development to the city.
彼はその町の発展に貢献した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In the city, the information is flooding.
町には情報が氾濫している。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
You will soon come to like this town.
君はすぐこの町が好きになりますよ。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Soon we were clear of the town.
まもなく我々は町を出ていた。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
