| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
