Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I'll show you the city.
町を案内しましょう。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
Is your school in this town?
あなたの学校はこの町にありますか。
This is the town where I was born.
ここは私が生まれた町です。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I think I'll stay put in this town for a while.
しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
He was acquainted with everybody in town.
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
I don't know anybody here in this town.
この町には知り合いはいません。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
The rumor is abroad throughout the town.
そのうわさは町中に広まっている。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
Does she work in this city?
彼女はこの町で働いていますか。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My town has two supermarkets.
私の町にはスーパーマーケットが２つあります。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
The boy was wandering about the town.
その少年は町をさまよっていた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Say, Conductor! What's the next town?
車掌さん。次の町ってどこですか？
Everyone in the town knows about it.
町中だれもそれを知っている。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
I am familiar with this part of town.
私は町のこのあたりはよく知っている。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Do you remember the town he was born in?
彼の生まれた町を覚えてますか？
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
This town gave to great men.
この町から偉人が出た。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
The town has changed a lot since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
We are going downtown to eat pizza.
ピザを食べに町へ行くところです。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
