Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 Life in a small town is boring. 小さな町の生活は退屈だ。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 Do you remember the town he was born in? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 Did you come to town? 町に来ましたか？ He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 The goals were placed at the opposite ends of the town. ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。
