| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
