Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 He is known to everyone in the town. 彼は町の皆に知られている。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 Do you remember the town he was born in? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Fukuoka is very typical of the kind of town I like. 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 There is a market in the town. その町には市場がある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 He is a shame of the town. あいつは町の面汚しだ。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。
