Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“町”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
He went about the town looking for the dog.
犬を捜して町を歩きまわった。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He has just set out toward town.
彼は今し方町へ出かけた。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
I was walking in the direction of the town.
私は町のほうへ歩いて行った。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
It's just two miles to the town.
町までわずか２マイルだ。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Everywhere in town it's getting dark.
町中が暗くなっている。
Is your school in this town?
あなたの学校はこの町にありますか。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
I wonder if it will snow in our town this winter.
私たちの町にこの冬雪が降るかしら。
How many schools are there in your city?
君の町にいくつ学校がありますか。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
This is the town where I was born.
ここは私が生まれた町です。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
He disappeared from this town.
彼はこの町からいなくなった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
