Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 Life in a small town is boring. 小さな町の生活は退屈だ。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 The town where I was born is beautiful. 私が生まれた町はきれいです。 The post office is located in the center of the town. 郵便局は町の中心部にある。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 The soldiers advanced toward the town. 兵士は町へ向かって前進した。 I found something interesting in the town. 町中で、珍しい物を見つけました。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
