Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
