| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
