| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
