| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
