Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 I canvassed the whole town for orders. 私は注文を取りに町中を回った。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 His shop is in a busy section of town. 彼の店は町の賑やかな区域にある。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 The train will pass Motomachi Station. その列車は元町駅を通過します。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。
