Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
