| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう! | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が4つあります。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか2マイルだ。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |