| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
