| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
