Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
