Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
