Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
