Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 There is a market in the town. その町には市場がある。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He was able to get work in that town. 彼はその町で職がみつかった。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 I am familiar with this part of town. 私は町のこのあたりはよく知っている。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 The town has changed a lot since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 He is a shame of the town. あいつは町の面汚しだ。 Don't leave town. 町を出ないでください。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。
