| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
