| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
