Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
