| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
