| It's only two miles to the town. | 町までわずか2マイルだ。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に10年間住んでいる。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう! | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ! | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう5年になる。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ1本の道である。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |