Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 This town isn't lively. この町は活気がない。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。
