| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
