| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
