Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
