Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
