| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
