Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 The goals were placed at the opposite ends of the town. ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 The enemy approaches the town. 敵は町に近づく。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 The train will pass Motomachi Station. その列車は元町駅を通過します。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 The city has a large population. その町は人口が多い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 She rarely, if ever, goes out of town. 彼女が町から出ることはめったにない。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 The town where I was born is beautiful. 私が生まれた町はきれいです。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 Does she work in this city? 彼女はこの町で働いていますか。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 This town isn't lively. この町は活気がない。 He was able to get work in that town. 彼はその町で職がみつかった。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 There is a market in the town. その町には市場がある。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。
