Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ He is from this town. 彼はこの町の出身です。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 I spent my time strolling about the streets. 町をぶらついて時をすごした。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The town slept. 町は眠っていた。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 The city has a large population. その町は人口が多い。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。
