| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
