Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 I'll show you around the town. 町を御案内しましょう。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 I met up with her on the street. 彼女と町で偶然あった。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ I love my city. 私は自分の町が好きです。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。
