| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
