Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
