The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
I'm going to the cinema.映画に行くつもりです。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
This is the worst movie I have ever seen.この映画はヒドイ！
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He's always reading comics.彼はいつも漫画を読んでいる。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
Was the movie good?映画は良かったですか。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
Have you ever seen a film this good?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Only adults can see this film.大人だけこの映画が見える。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I think it's better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The painting is deteriorating.描画が故障して。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License