Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
What image did you have in mind as you painted this picture?
この画は何をイメージして描いたのですか。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I'm a cartoonist.
私は漫画家です
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
