The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Her aim in life is to become a movie star.彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
How many times did you see the movie?その映画を何回見ましたか。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He seldom, if ever, goes to the cinema.彼はほとんどめったに映画に行かない。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I was excited by the movie.その映画に興奮した。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Every one of them went to see that movie.それぞれみんなその映画を見に行った。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I'd love to see the movie.ぜひその映画を見たい。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Tonight's movie will be "Twins".今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
You, too, should have seen that movie.君もあの映画を見ればよかったのに。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He can't do without comics.彼は漫画なしですますことができない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I am looking forward to seeing the film with her.彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License