| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| I must acquaint myself with the details of the new plan. | 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 | |
| I tried to talk him out of the project, but in vain. | 彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。 | |
| There is big oversight in that plan. | その計画には大きな見落としがある。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Whether he agrees or not, we won't change our plans. | 彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| This plan will be very expensive to carry out. | この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| Two pictures overlapped. | ２つの画像がダブってしまった。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| The plan has worked well. | 計画はうまくいった。 | |
| She lives a few blocks away from here. | 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| This connection is too slow for me to watch movies. | この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。 | |
| Let's get the show on the road. | さあ、計画を始めよう。 | |
| The image quality is really bad - the resolution is so low. | この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| We organized a project team. | 計画委員を組織した。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| We elaborated on our study plan. | 我々は研究計画を詳しく述べた。 | |
| He explained the main purpose of the plan. | 彼はその計画の主な目的を説明した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼はほとんどめったに映画に行かない。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| As for me, I will not approve of the plan. | 私としてはその計画に賛成しない。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| It was quite easy for me to carry the plan out. | 私はその計画をなんの苦もなく実行した。 | |
| The plan is worth considering. | その計画は考えてみるだけの価値があるよ。 | |
| They have decided to stick to the original plan after all. | 彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。 | |
| I can't go along with Jim's plan. | ジムの計画には賛成出来ない。 | |
| He finally consented to our plan. | 彼はついに我々の計画に同意した。 | |
| This project still leaves much to be desired. | この計画はまだ大いに改善の余地がある。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| They hastened to execute the plan. | 彼らはその計画の実行を急いだ。 | |
| They conceived a plan to surprise the enemy. | 彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. | 他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画は君のとは違う。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. | 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 | |
| Put your plan into practice as soon as possible. | できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。 | |
| He may well respect the artist. | 彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。 | |
| The plans are being made without regard to his schedule. | その計画は彼の予定を無視してたてられている。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. | この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. | 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| The plan was adopted at the meeting. | その計画は会議で採用された。 | |
| The plan is incapable of alteration. | その計画は変更の余地がない。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はダメになった。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He elected painting as a career. | 彼は職業として画家を選んだ。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| The portrait looks exactly like the real thing. | その肖像画は実物そっくりだ。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| Many paintings hang in the shop. | たくさんの絵画がその店にかかっている。 | |
| It is easy for him to carry out the plan. | 彼がその計画を実行することは簡単だ。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| It's easier to make plans than to carry them out. | 計画を立てるほうが、実行するより易しい。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| There is a plan to restrict the use of cars in the city center. | 市内での車の使用を規制する計画がある。 | |
| She altered her plans. | 彼女は計画を一部変更した。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| It's a more realistic plan. | そのほうがもっと実行可能な計画です。 | |
