What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
