The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
This is a painting.
これは絵画だ。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
