The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
Did you ever see such a film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
The project is underway.
その計画は進められている。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
That movie's downright dirty.
あの映画はえげつない。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He's always reading comics.
彼はいつも漫画を読んでいる。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
