Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I have no knowledge about their plans.
彼らの計画については何も知らない。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
