The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
How about going to the movies?映画に行ってはどうですか。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
The project is underway.その計画は進められている。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Her aim in life is to become a movie star.彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
I often read manga in my spare moments at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
Do you like SF movies?ＳＦ映画は好きですか。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He was absorbed in a manga.彼は漫画本に夢中だった。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Every one of them went to see that movie.それぞれみんなその映画を見に行った。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
I found the film interesting.その映画を見たらおもしろかった。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
I missed seeing that movie. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
What movies just opened?封切られたばかりの映画はなんですか。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
That movie is suitable for people of all ages.その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
I missed seeing the film. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
It is also a good movie.これもいい映画です。
Was the movie good?映画は良かったですか。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License