The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはない。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画を見に行った。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
Please show me your detailed plan.
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
Your plan is sure to succeed.
あなたの計画はきっと成功します。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
