The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The project is underway.その計画は進められている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
Tom and Mary both enjoyed that movie.トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
How did you like the film?その映画はどうだった。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I saw that film, but it wasn't very good.その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I don't think this movie is interesting.この映画はおもしろいとは思わない。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
I'm going to the movies.映画に行くつもりです。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
Every one of them went to see that movie.それぞれみんなその映画を見に行った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
My sister and I go to the movies from time to time.妹と私はときどき映画に行きます。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Would you like to take in a movie?映画を見に行かない？
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
I can't figure out how to upload an image.画像のアップロードの仕方が分かりません。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License