Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 He is imitative of other artists. 彼は他の画家の真似をしている。 We carried out that plan. 私達はその計画を実行した。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 NB: Pictures may have become dead links. （注）画像がリンク切れになっている場合があります。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 They did not oppose the project because they feared public opinion. 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 Our holiday plans are still up in the air. 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 He carried out the plan. 彼は計画を実行した。 Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 So far as I am concerned, I have no objection to the plan. 私に関する限りその計画に異存はない。 He objected to our plan. 彼は僕たちの計画に反対した。 His plan leaves much to be desired. 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 Try to carry out what you have planned. 計画したことは実行するようにしなさい。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 This plan is impossible to accomplish. この計画は達成不可能だ。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 My plan is different from yours. 私の計画はあなたのと違う。 The plan is incapable of alteration. その計画は変更の余地がない。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 You should carry out your plan by all means. 計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。 My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 Are you against my plan? 私の計画に反対ですか。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 I had no idea of what she intended to do. 彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 A portrait of an old man was hanging on the wall. 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 Our plans for the vacation are still up in the air. われわれの休暇の計画はまだ未決定である。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 You had better call off your plan. 君は計画を中止したほうがよい。 I can't keep pace with your plan. あなたの計画にはついていけない。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 He has a plan to go abroad next year. 彼には来年外国へ行く計画がある。 That plan wasn't how he thought it should be. その計画は彼の考えと合わなかった。 Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 All of us approved of the plan. みんなその計画を承認した。 I would appreciate it if you could agree to my plan. 私の計画にご承認をいただければ幸いです。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I didn't say anything at all about our plan. 私は私たちの計画について何も話しませんでした。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Granting that you are right, we still can't approve of your plan. あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 This project admits of improvement. この企画には改善の余地がある。 Do you have plans for next week? 来週の計画が何かありますか。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 Their plan resulted in failure. 彼らの計画は失敗に終わった。 The plan failed after all. けっきょくその計画は失敗した。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 How did you like the film? その映画はどうだった。 Those plans seem much alike to me. それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 They are likely to agree to our plan. 彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 Nobody knows about the plan. 誰もその計画について知らない。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 We agreed to the plan without qualification. 無条件でその計画に同意した。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 He's always reading comics. 彼はいつも漫画を読んでいる。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 The plan was supported by practically all the attendants. その計画はほとんどすべての出席者に支持された。 They carried out the project. 彼らはその計画を実行した。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 He denied knowing anything of their plan. 彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。 Is he in favor of the plan? 彼はその計画に賛成ですか。 Do you know this comic? この漫画は知っていますか？ Let's try this plan. この計画をやってみよう。 My plan failed time after time. 私の計画は相次いで失敗した。 Let's talk over the plan after school. 放課後、その計画に付いて相談しょう。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 This plan has not yet been cleared by the committee. この計画はまだ委員会から認可されていない。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。
