The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
There has been an alteration in our plans.我々の計画に変更があった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
What do you say to going to the movies?映画を見に行こうではないですか。
I'd like to set it to the movie channel.映画のチャンネルに合わせたいのですが。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This is a portrait of my late father.これは亡くなった父の肖像画です。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The hall was decorated with Japanese paintings.その広間は日本画で飾られていた。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Our plan is made.計画はできた。
What movies just opened?封切られたばかりの映画はなんですか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I'm looking for a school where I can paint portraits.人物画を描けるスクールを探しています。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Have you ever seen such a nice film?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Do you like science fiction movies?ＳＦ映画は好きですか。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I've seen a couple of Kurosawa's films.僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
That's something like a movie scenario.映画のシナリオみたいですね。
How often do you go to the movies every month?毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I liked this film.この映画は気に入った。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
I was excited by the movie.私はその映画に興奮した。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License