| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| Such painters as Picasso are rare. | ピカソのような画家は稀だ。 | |
| Without your encouragement, I would have given up this plan. | あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| It is difficult to carry out the plan. | その計画を実行するのは難しい。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実行するつもりです。 | |
| Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? | なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 | |
| The husband accommodated his plan to his wife's. | 夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| The plan was supported by practically all the attendants. | その計画はほとんどすべての出席者に支持された。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| His plan ought not to be abandoned. | 彼の計画は中止されるべきでない。 | |
| She sat for a famous painter. | 彼女は有名な画家のモデルになった。 | |
| He is a famous artist. | 彼は有名な画家です。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| Our plan failed. | 我々の計画は失敗した。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| He has big influence to fix the plan which the committee executes. | 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| Our plans are taking shape. | 我々の計画は具体化しつつある。 | |
| Ask him to sketch out his plan. | 彼に計画の概略を述べてもらおう。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That project is proceeding slowly. | その計画はゆっくりと進行している。 | |
| Besides being an actress, she was a famous painter. | 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. | 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| Why did he change his plans? | なぜ彼は計画を変えたのですか。 | |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。 | |
| I don't feel like working. How about going to a movie instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| The movie is popular among the youngsters. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| The portrait shows the profile of a beautiful woman. | その肖像画は美人の横顔を描いている。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| His plan is still in the air. | 彼の計画はまだ未定だ。 | |
| The committee was split over the project. | 委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| He was a painter, as I knew from his appearance. | 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 | |
| I'm afraid your plan will not work. | 君の計画はうまくいかないのではないかと思う。 | |
| I am afraid your plan will not work. | 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 | |
| As the artist grows older his paintings many alter. | 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| Tom let Mary take the credit for organizing the party. | トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| I refuse to consent to that plan. | その計画に同意することを拒否します。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| He planned the project along with his colleagues. | 彼は同僚と協力してその計画を立てた。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| It was quite easy for me to carry the plan out. | 私はその計画をなんの苦もなく実行した。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| She sat for her portrait. | 彼女は自分の肖像画を描かせた。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| He will assist this project. | 彼はこの計画を手伝うだろう。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| I agreed with him on the plan. | 私と彼がその計画で意見が一致した。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| This fellow is an artist! | この人は画家だ！ | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| They are planning to connect the cities with a railroad. | 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| The hall was decorated with Japanese paintings. | その広間は日本画で飾られていた。 | |
| The plan will be carried out in the near future. | その計画は近い将来実行されるでしょう。 | |
| The plan failed after all. | 結局その計画は失敗だった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| She is among the best artists of today. | 彼女は現代の最も優れた画家の一人である。 | |
| The artist always painted alone. | その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 | |
| The plan will develop our city. | その計画は私たちの市を発展させるだろう。 | |
