The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Did you ever see such a film?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
I found the film romantic.その映画はロマンチックだった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
I invited her to go to the movies.彼女を映画に誘ったのだ。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
Have you ever seen a film this good?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
I've seen that movie before.私はその映画を以前に見たことがある。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
They've all gone to see the film.それぞれみんなその映画を見に行った。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
Watching movies is very interesting.映画を見ることは、とてもおもしろい。
He lost his cinema ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
Please watch this movie.この映画を観てください。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
How about going to the movies?映画に行ってはどうですか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The film was not what I had thought it was.その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
The cinema was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
He goes to the movies as often as three times a week.彼は１週間に３回も映画を見に行く。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The drawing is defective.描画が不良です。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License