As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
We were obliged to give up our plan.
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
