Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
He can't do without comics.
彼は漫画なしですますことができない。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.