The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
Are there any movie theaters near here?
近くに映画館はありますか。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I like comic books.
私は漫画が好きです。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
