Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| I hope you can come up with a better plan than this. | 君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。 | |
| Tell me about your plan. | 君の計画について話しなさい。 | |
| The movie is popular among the youngsters. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| We'd better not change the schedule. | 私たちは計画を変えない方がよい。 | |
| He never makes a plan without putting it into practice. | 彼は計画を立てれば必ず実行する。 | |
| Would you take part in the project? | その計画に参加して頂けませんか。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼は率先して計画を実行した。 | |
| Such a plan is bound to fail. | そんな計画は失敗するに決まっている。 | |
| I'm thinking about your plan. | 私はあなたの計画について考えています。 | |
| The student council discussed plans for the graduation. | 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 | |
| He explained the plan's main objective. | 彼はその計画の主な目的を説明した。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Even the most carefully made plans frequently result in failure. | この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。 | |
| The plan is well worth trying. | その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。 | |
| This is a painting. | これは絵画だ。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| We didn't mean to leave Mary out of the plan. | われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| His plan leaves much to be desired. | 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 | |
| Not everybody knows about the plan. | すべての人がその計画について知っているわけではない。 | |
| My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. | 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| Tom appreciates modern art. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 | |
| He will get nowhere with his plans. | 彼の計画はうまくいかないだろう。 | |
| Their plan resulted in failure. | 彼らの計画は失敗に終わった。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| I do not think their plan will work out. | 彼らの計画はうまくいかないと思う。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは２人ともその映画を見たい。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| The drawing is bad. | 描画が不良です。 | |
| I'm sticking to my original plan. | 私ははじめの計画だけに専念する。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| This project will involve 50 trained staff members. | この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. | この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 | |
| It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. | 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 | |
| I have doubts about the success of their plan. | 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| His plan was put into action. | 彼の計画が実行に移された。 | |
| It's easier to make plans than to carry them out. | 計画を立てるほうが、実行するより易しい。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| I refuse to consent to that plan. | その計画に同意することを拒否します。 | |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | 帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 | |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I prefer the former plan to the latter. | はじめの計画のほうが後のより良いと思う。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| I am quite ignorant of their plan. | 彼らの計画は僕は全く知らない。 | |
| Style is to the writer what color is to the painter. | 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 | |
| I was forced to abandon the plan. | 私はやむを得ずその計画をやめた。 | |
| I think it's better for us to adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| The plan is not mature. | その計画は熟していない。 | |
| He planned the project along with his colleagues. | 彼は同僚と協力してその計画を立てた。 | |
| As yet, the project is in the air. | その計画は今のところ未決定である。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies. | 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. | 彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。 | |
| As far as my experience goes, such a plan is impossible. | 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| It cost lots of money to put the plan into practice. | その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| There is little merit in this plan. | この計画にはあまり価値がない。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| Apart from its cost, the plan was a good one. | 費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。 | |
| Ask him to sketch out his plan. | 彼に計画の概略を述べてもらおう。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| There is no reason that I should give up my plan. | 私が計画を断念しなければならない理由はない。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| The President offered a new plan. | 大統領は新計画を提案した。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。 | |
| You had better call off your plan. | 君は計画を中止したほうがよい。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| That project is proceeding slowly. | その計画はゆっくりと進行している。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| The two companies plan to unite. | ２社は合併を計画している。 | |
| We started according to plan. | 計画通りに出発した。 | |
