The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
This is a painting.
これは絵画だ。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I love going to the movies.
映画を見に行くのが大好きよ。
You should have seen that movie.
その映画を見るべきだったのに。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
How about going to see a movie with me?
ぼくと映画に行きませんか。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
You should have seen the film.
あの映画を君は見るべきだったね。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
At last, she has brought the plan into effect.
ついに彼女はその計画を実行した。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
