The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ！
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Not everybody knows about my plan.
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
