The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I borrowed this comic from his sister.この漫画は彼の姉から借りました。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.絵画は直射日光にさらしてはならない。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Our project failed.我々の計画は失敗した。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
Was the movie good?映画は良かったですか。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
His portrait was mounted in the fancy frame.彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I like movies.私は映画が好きです。
She went to a movie the other day.この間彼女は映画に行った。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I wish I had seen the film.その映画を見ておけばよかったなあ。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
My sister and I go to the movies from time to time.妹と私はときどき映画に行きます。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
You, too, should have seen that movie.君もあの映画を見ればよかったのに。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
The drawing is faulty.描画が不良です。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License