The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
This plan is being discussed right now.
この計画は今話されている。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも50本は映画を見た。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.