The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Why do people go to the movies?
なぜ人々は映画を見に行くのか？
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He can't do without comics.
彼は漫画なしですますことができない。
Not everybody knows about my plan.
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
To tell the truth, I've already seen that movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
