The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
I'm looking forward to watching the movie with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
I have a project to do.
私はすべき企画があるよ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
