Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
The movie starts.
映画が始まります。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
