UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
That movie is suitable for people of all ages.その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
What kind of movie is it? Is it popular?どんな映画ですか、人気があるのですか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
You, too, should have seen that movie.君もあの映画を見ればよかったのに。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って9時に来た。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.できたらスケッチブックと4Bの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります!
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
This is a portrait of my late father.これは亡くなった父の肖像画です。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
If I had known about the plan, I could have helped him.もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I'm going to the cinema.映画に行くつもりです。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
What's playing at the movie theater now?今、映画館でなにをやってるのですか?
Are you going to a movie?映画に行くの?
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The film lasted 2 hours.映画は2時間続いた。
Did you like the movie?この映画は気に入った?
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Whoever saw the movie was shocked.その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
My plan is visiting old castles in Scotland.私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License