The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
To tell the truth, I've already seen that movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
I'm looking forward to watching the movie with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
