The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I like comic books.
私は漫画が好きです。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
You're going to a movie?
映画に行くの？
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I saw that film, but it wasn't very good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
