The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはない。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
Do you know this comic?
この漫画は知っていますか？
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
He's always reading comics.
彼はいつも漫画を読んでいる。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
