The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
That movie stinks!
あの映画、最低！
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
I adore going to the cinema.
映画を見に行くのが大好きよ。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Not everybody knows about my plan.
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
The two companies plan to unite.
２社は合併を計画している。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
