Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Last year, I saw at least fifty films.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
