The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
