The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
At last, she has brought the plan into effect.
ついに彼女はその計画を実行した。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Do you like movies?
映画は好きですか。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
The movie will have started before we get there.
到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはない。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
