Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| You had better call off your plan. | 君は計画を中止したほうがよい。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| We shall never agree on such a careless plan. | そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 | |
| Picasso is an eminent painter. | ピカソは卓越した画家だ。 | |
| We must talk her out of this foolish plan. | 彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| Our plan has lots of additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| As far as I know, there is nothing wrong with his plan. | 私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。 | |
| He does nothing but read comics. | 彼は漫画を読んでばかりいる。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| This project may not pay off. | この企画は採算が取れないかもしれない。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| It is stupendous project. | それは気が遠くなるような計画だ。 | |
| They hoped to change their outlook and plans. | 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 | |
| It is important that we make plans in relation to anticipated changes. | 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 | |
| When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. | 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| He had a very heavy study program. | 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 | |
| There is a plan to restrict the use of cars in the city center. | 市内での車の使用を規制する計画がある。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| A painter's eyes are his most important tools. | 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 | |
| I'm thinking of the plan. | 私はその計画を考えています。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Good movies broaden your horizons. | よい映画は人の視野を広げる。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 | |
| He came all the way to my office to discuss the plan with me. | 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| As for me, I have nothing against the plan. | 私に関して言えば、その計画に異存はありません。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He was absorbed in a manga. | 彼は漫画本に夢中だった。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| The plan backfired on us and we lost a lot of money. | 計画は裏目に出て我々は大損をした。 | |
| Tom's planning something special for Mary's birthday. | トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。 | |
| The project was a complete failure. | その計画は全然失敗であった。 | |
| They hastened to execute the plan. | 彼らはその計画の実行を急いだ。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| The plan was being discussed. | 計画は議論されているところだ。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. | 彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は成功するに違いない。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した。 | |
| I saw this movie a very long time ago. | この映画はずいぶん昔に観ました。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画について話して下さい。 | |
| Cezanne is famous for his landscapes. | セザンヌは風景画で有名だ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 | |
| I'm not concerned with the plan. | 私はその計画にはノータッチです。 | |
| This fellow is an artist! | この人は画家だ！ | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| He explained the plan's main objective. | 彼はその計画の主な目的を説明した。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| That plan didn't agree with his way of thinking. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| As a whole, the plan seems to be good. | 全体として、その計画は良いようです。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| The plan must be carried out by all means. | その計画は是非とも実行しなければならない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| As for me, I will not approve of the plan. | 私としてはその計画に賛成しない。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| You must go through with your plan. | あなたは計画をやり通さなければならない。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| He planned the project along with his colleagues. | 彼は同僚と協力してその計画を立てた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| You can't see too well with these LCD displays. | 液晶画面は、見にくいなぁ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| The plans were discarded. | その計画は放棄された。 | |
| Some people say that cartoons on television are educational in themselves. | テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。 | |
| He finally consented to our plan. | 彼はついに我々の計画に同意した。 | |
| The plan was discussed in detail. | その計画は詳細に論議された。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He belongs to the planning section. | 彼は企画部門に属している。 | |
| Bob wasn't in on the plan. | ボブはその計画には関与しなかった。 | |
| I'll ask him where he is planning to go during the vacation. | 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 | |
| It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate. | 気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。 | |
