Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Bob did not agree to the plan. | ボブはその計画に同意しなかった。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| She directed the planning of the project. | 彼女は計画の立案を指示した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I made him change his plan. | 私は彼に計画を変更させた。 | |
| The plans are being made without regard to his schedule. | その計画は彼の予定を無視してたてられている。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| She became a great artist. | 彼女は偉大な画家になった。 | |
| They carried out the project. | 彼らはその計画を実行した。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Children delight in comic books. | 子供達は漫画本を喜ぶ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| His scheme went wrong in the end. | 彼の計画は結局はうまくいかなかった。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| We understand that he is for the plan. | 彼はその計画に賛成と聞いている。 | |
| Would you take part in the project? | あなたはその計画に参加しますか。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| The plan was adopted at the meeting. | その計画は会議で採用された。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| It's a more realistic plan. | そのほうがもっと実行可能な計画です。 | |
| Everything went according to plan. | すべて計画どおりに運んだ。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| How many strokes does the kanji for "michi" have? | 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I cannot approve the project. | 私その計画を承認することができません。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| A painter only becomes a true painter by practicing his craft. | 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 | |
| The portrait was taken from the wall. | その肖像画は壁から取り除かれた。 | |
| Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. | 他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。 | |
| I have decided not to support the plan. | その計画を支持しないことに決めた。 | |
| We must consider the financial aspects of this project. | この企画は財政面を考慮しなければならない。 | |
| So now there are at least 20 rainbow trout in this area. | これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。 | |
| He couldn't carry out his first plan. | 彼は最初の計画を実行することができなかった。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| It's time to put the plan in action. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| Nothing will come of his plans. | 彼の計画はどうにもならない。 | |
| He had a lot to do with that project. | 彼はその計画におおいに関係があった。 | |
| We cannot follow your plan any longer. | 我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 | |
| The only solution is for her to give up the plan. | ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。 | |
| He finally went through with his plan to go to Thailand. | 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| That plan will probably fail in the long run. | その計画は結局おそらく失敗するだろう。 | |
| Our plans are progressing smoothly. | 我々の計画はうまく進んでいる。 | |
| The plan backfired on us and we lost a lot of money. | 計画は裏目に出て我々は大損をした。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| The revolutionary council met to plan strategy. | 革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。 | |
| This project may not pay off. | この企画は採算が取れないかもしれない。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| He elected painting as a career. | 彼は職業として画家を選んだ。 | |
| The new plan was accounted practicable. | 新計画は実行可能とみなされた。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| He is imitative of other artists. | 彼は他の画家の真似をしている。 | |
| Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. | 彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 | |
| He had a very heavy study program. | 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| He persisted in his project. | 彼は計画を固執した。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| I read comic books. | 私は漫画を読みます。 | |
| Try to carry out what you have planned. | 計画したことは、実行せよ。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| Dick forced me to agree with his plan. | ディックは私を彼の計画に同意させた。 | |
| Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! | 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画をみて彼女は泣いてしまった。 | |
| He's sympathetic to our plan. | 彼は我々の計画に好意的だ。 | |
| The details of the plan unfolded. | その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 | |
| It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. | この計画が成功するかどうかまだ分からない。 | |
| I take part in your enterprise. | 私はあなたの企画に参加する。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| The plan is under discussion. | その計画は討議中です。 | |
| We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. | この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 | |
| I'm sorry to upset your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| This plan will be very expensive to carry out. | この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The drawing is bad. | 描画が不良です。 | |
| Few people know about the plan. | ほとんどの人はその計画について知らない。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| The plan failed after all. | 結局その計画は失敗だった。 | |
| That project is proceeding slowly. | その計画はゆっくりと進行している。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
