The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
He can't do without comics.彼は漫画なしですますことができない。
The movie starts.映画が始まります。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
You should have seen the film.その映画を見るべきだったのに。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
You should have seen that movie.あの映画を君は見るべきだったね。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Did you enjoy the film?映画は楽しかったですか。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I think the film is a very heart warming one.それはとても心あたたまる映画だと思う。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I often read comic books in my spare time at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He lost his cinema ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License