The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
The cinema was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
I found the film romantic.その映画はロマンチックだった。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I'm a movie fan.私は映画が大好きです。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
I have a project to do.私はすべき企画があるよ。
He lost his ticket for the movie.彼は映画の切符をなくしてしまった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
His plan is dangerous!彼の計画はヤバイぞ。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
That girl wanted to become a movie star.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Last year, I saw at least fifty movies.昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I saw the movie five times.私はその映画を５回見た。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
His portrait was mounted in the fancy frame.彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License