The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
You should have seen that movie.
その映画を見るべきだったのに。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
