The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
I read comic books.
私は漫画を読みます。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
Better drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Our plan is made.
計画はできた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Fox missed a chance to be a movie star.
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
