Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
You're going to a movie?
映画に行くの?
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Our plan is made.
計画はできた。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.