Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
I don't care for moving pictures.
私は映画が好きでない。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Do you like science fiction movies?
ＳＦ映画は好きですか。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
We had to abandon our plan.
我々は計画を断念せざるをえなかった。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Don't attempt two projects at a time.
一度に二つの計画を試みてはいけない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
This is a picture painted by him.
これは彼によってかかれた画です。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
