Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| We found it hard to change the plan. | 私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. | 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 | |
| The project was aborted. | その計画は取りやめになった。 | |
| She agreed to my plan after I had given a little. | 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| That plan still needed some finishing touches. | あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He acquainted her with his plan. | 彼は彼女に自分の計画を知らせた。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| How many strokes does the kanji for "michi" have? | 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| The portrait looks exactly like the real thing. | その肖像画は実物そっくりだ。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| He could not carry out his plan. | 彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 | |
| Finally, he carried out his plan. | ついに彼は自分の計画を実行した。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| It is no use trying to talk him out of his plan. | 計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| The plan has worked well as yet. | 計画は今までのところ上手く行った。 | |
| He is a painter. | 彼は画家だ。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| Our plan was unsuccessful. | 我々の計画は失敗した。 | |
| He is a famous artist. | 彼は有名な画家です。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| The program admits of some improvement. | 計画には多少改善の余地がある。 | |
| His plan is still in the air. | 彼の計画はまだ未定だ。 | |
| Japanese corporations are slashing their capital spending programs. | 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| You must keep the plan secret until someone notices it. | 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| The mayor manifested his discontent with the new plan. | 市長は新計画に不満を表明した。 | |
| I am pleased with this vivid portrait in particular. | 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 | |
| He abandoned the plan. | 彼はその計画を断念した。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| We must carry out the plan at once. | ただちに、その計画を実行すべし。 | |
| He left no stone unturned to carry out the plan. | 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| What is the main purpose of this plan? | この計画の主な目的はなんですか。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画をみて彼女は泣いてしまった。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| Only in theory, the project is possible. | あくまで理論上では、その計画は可能である。 | |
| Nothing will come of his plans. | 彼の計画はどうにもならない。 | |
| The plan was doomed to failure from the start. | この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. | 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| We think of the plan as of value. | 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 | |
| Dick forced me to agree with his plan. | ディックは私を彼の計画に同意させた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| What is the central aim of this plan? | この計画の主なねらいは何ですか。 | |
| We went with him on that plan. | その計画では彼に同調できました。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| Our project didn't get off the ground until he joined the company. | われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 | |
| Tom has an aesthetic sense for modern painting. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| Those plans look almost the same to me. | それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に同調します。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| Your comic books are on the shelf. | 君の漫画の本は棚の上にあるよ。 | |
| It is easier to make plans than to put them into practice. | 計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。 | |
| You had better call off your plan. | 君は計画を取りやめたほうがよい。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. | 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
