The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I like cartoons.私は漫画を読みます。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I saw a movie for the first time in two years.私は二年ぶりに映画を見た。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Two pictures overlapped.２つの画像がダブってしまった。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Whoever saw the movie was shocked.その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
She goes to the movies once a week.彼女は週に一度映画を見に行く。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I invited her to a movie.彼女を映画に誘ったのだ。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
I'm going to the cinema.映画に行くつもりです。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
On the whole, I think your plan is a very good one.概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
I saw a movie for the first time in two years.わたしは２年ぶりに映画を見た。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License