The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I've seen that movie before.私はその映画を以前に見たことがある。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
I was excited by the movie.私はその映画に興奮した。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
This is a painting.これは絵画だ。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
Are there any good films on this week?今週はよい映画が上映されてますか。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Have you ever seen such a nice film?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
You should have seen the film.あの映画を君は見るべきだったね。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I prefer interesting films.私はおもしろい映画のほうが好きだ。
That movie stinks!あの映画、最低！
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
She takes pleasure in seeing horror films.彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
That movie was shown on TV.あの映画はテレビでした。
Whoever saw the movie was shocked.その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
First of all, we have to put your design to the test.まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
I watched a Swedish movie last night.私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
I don't think this movie is interesting.この映画はおもしろいとは思わない。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
She went to a movie the other day.先日彼女は映画を見に行った。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
How many times did you see the movie?その映画は何回見ましたか。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License