The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
He told her about his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
