The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を1000ドルで販売する計画です。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Twins」です。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない?
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He can't do without comics.
彼は漫画なしですますことができない。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない?
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons