The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I like cartoons.
私は漫画を読みます。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
You should have seen the film.
あの映画を君は見るべきだったね。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
I watched a movie on video.
ビデオで映画を見ました。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
He's always reading comics.
彼はいつも漫画を読んでいる。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
Better drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
