The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Do you like science fiction movies?ＳＦ映画は好きですか。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The TV picture was blurred.テレビの画像はぼやけて見えた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I watched a movie with my friend in my room.部屋に友達と映画を見ました。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
She takes pleasure in seeing horror films.彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
I wish I hadn't seen such a horrible film.あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
What movies just opened?封切られたばかりの映画はなんですか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Tonight's movie will be "Twins".今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Let's go to a movie.映画に行ったらどうですか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
He can't do without comics.彼は漫画なしですますことができない。
Today's movie is The Sound of Music.本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I was excited by the movie.私はその映画に興奮した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He does nothing but read comics.彼は漫画を読んでばかりいる。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
What image did you have in mind as you painted this picture?この画は何をイメージして描いたのですか。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Last year, I saw at least fifty movies.昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
On an average, I go to the movies twice a month.平均して、月に二回映画を見に行きます。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
All the films are boring.映画はどれもたいくつだ。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
This project may not pay off.この企画は採算が取れないかもしれない。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License