The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He can't do without comics.
彼は漫画なしですますことができない。
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
I love going to the movies.
映画を見に行くのが大好きよ。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ！
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
