The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
Better drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
Please let me know the schedule beforehand.
あらかじめ計画をお知らせください。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
