Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| We changed our plans because of her late arrival. | 彼女が遅刻したため、計画を変更した。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| I submit this plan for your consideration. | あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 | |
| You should carry out your own plan. | あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| The President offered a new plan. | 大統領は新計画を提案した。 | |
| We decided to carry out the plan. | 私たちはその計画を実行することに決めた。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| We have to change our plan. | 私たちは計画を変更しなければならない。 | |
| The plan has worked well. | 計画はうまくいった。 | |
| Let's look ahead to the next century. | 次の世紀に向け将来の計画を立てよう。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The painting turned out to be a Turner. | その絵画はターナーの作品と分かった。 | |
| At last he unfolded his plans for their future. | とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。 | |
| Japanese comics have boomed on a large scale. | 日本の漫画は大規模なブームを起こした。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| We must carry out that plan. | 我々はその計画を実行しなければならない。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| Do not vary your plan so often. | そんなに計画を変更するな。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| The portrait shows the profile of a beautiful woman. | その肖像画は美人の横顔を描いている。 | |
| He finally consented to our plan. | 彼はついに我々の計画に同意した。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 | |
| The plan failed after all. | けっきょくその計画は失敗した。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| I choked! I should have come up with a proper plan first. | 失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| He gave me a brief outline of the plan. | 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
| I find the plan to be unsatisfactory in several ways. | その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. | 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I consulted with my father about the plan. | その計画について父に相談した。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Our plan has lots of advantages. | 我々の計画には多くの利点がある。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| She sat for her portrait. | 彼女は自分の肖像画を描かせた。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に賛成です。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| It is difficult to carry out the plan. | その計画を実行するのは難しい。 | |
| You must go through with your plan. | あなたは計画をやり通さなければならない。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| Their plan sounds interesting to me. | 彼らの計画は面白そうだ。 | |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| You must carry out your first plan. | あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. | さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 | |
| They kept the plan among themselves. | 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
| He stands out among the painters of his time. | 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 | |
| I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. | 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. | この計画が成功するかどうかまだ分からない。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. | その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| Ten million yen will be ample for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| This connection is too slow for me to watch movies. | この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| His plan has both virtues and liabilities. | 彼の計画には長所も欠点もある。 | |
| That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. | その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| Our plans are taking shape. | 我々の計画は具体化しつつある。 | |
| The project is underway. | その計画は進められている。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| He is the best for this project. | 彼はこの計画に最適である。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| My plan was eventually adopted. | 結局は私の計画が採用された。 | |
| He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. | 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to take over the plan after my retirement. | 私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
