He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
