Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
You're going to a movie?
映画に行くの？
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
