The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Do you know this comic?
この漫画は知っていますか？
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
He told her about his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
I like the picture painted in water colors.
私は水彩画が好きです。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
