The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
How will the plan work out?
その計画はどうなるだろう？
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
