The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Better drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We were obliged to give up our plan.
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
If I should fail again, I would give up the plan.
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
