The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
I saw the film, which was not so good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Where's the nearest art gallery?
一番近い画廊はどこにありますか。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
