| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| I cannot approve the project. | 私はその計画を承諾することができません。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| I hope you can come up with a better plan than this. | 君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. | このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 | |
| A concrete plan evolved after much discussion. | 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| Your plan has the virtue of being practical. | あなたの計画は実際的だという長所がある。 | |
| I'm sticking to my original plan. | 私ははじめの計画だけに専念する。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | われわれの計画を誰にも言うな。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. | 彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| He carried out the plan. | 彼は計画を実行した。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| Finally, he carried out his plan. | ついに彼は自分の計画を実行した。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| He is a novelist and artist. | 彼は小説家兼画家である。 | |
| Reading comics is usually viewed as the pastime of children. | 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. | 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| My hobby is reading comics. | 僕の趣味は漫画を読む事です。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| Our plan didn't work in practice. | 私たちの計画は実際には旨く行かなかった。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| All of us approved of the plan. | みんなその計画を承認した。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| Everything is going well with our plan. | 私たちの計画はすべてうまく進んでいる。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| I was moved by this movie. | 私はこの映画に感動した。 | |
| The leader gave up the plan in despair. | リーダーは絶望して計画を断念した。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan. | もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。 | |
| Have you thought of any good plans? | 何か良い計画を思い付きましたか。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. | 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| She directed the planning of the project. | 彼女は計画の立案を指揮した。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| We didn't mean to leave Mary out of the plan. | われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。 | |
| The team carried out the project. | そのチームは、その計画を成し遂げました。 | |
| We talked the plan over with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. | 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| This painter went to Paris for his studies. | その画家はパリへ修行に行った。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| Let's give up our plan to climb it. | 登る計画はあきらめましょう。 | |
| I saw this movie a very long time ago. | この映画はずいぶん昔に観ました。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| It's time to carry out the plan. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実行するつもりです。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| She is aware of my secret plan. | 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 | |
| For my part I have no objection to the plan. | 私としては、その計画に異存は全くない。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| His father consented to my plan against his will. | 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| What image did you have in mind as you painted this picture? | この画は何をイメージして描いたのですか。 | |
| It may be too early for us to put the project into practice. | その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| There was nothing for it but to give up my plan. | 計画を中止するよりほかなかった。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| I made it so only root could access the administrative screen. | 管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| Keep mum about this plan. | この計画については黙っていてください。 | |
