The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I found the film interesting.その映画を見たらおもしろかった。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Two pictures overlapped.２つの画像がダブってしまった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
I watched an old movie on TV.テレビで古い映画を見た。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
I plan to go to the movies.映画に行くつもりです。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
How about going to a movie?映画に行くのはどうですか。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I read comic books.私は漫画を読みます。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
How did you like the film?その映画はどうだった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
How many times a month do you go to the movies?月に何回位映画を見に行きますか。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Our plan will work out well.私たちの計画はうまくいくだろう。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
The film lasted 2 hours.映画は2時間続いた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The plan was put into operation.その計画は実施された。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
I invited her to go to the movies.彼女を映画に誘ったのだ。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
This is a portrait of my late father.これは亡くなった父の肖像画です。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
The hall was decorated with Japanese paintings.その広間は日本画で飾られていた。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I often read comic books in my spare time at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Last year, I saw at least fifty films.昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License