| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| Every one of them went to see that movie. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. | 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 | |
| You must keep the plan secret until someone notices it. | 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" | 漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画は君のとは違う。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたは最初の計画を実行すべきだ。 | |
| Picasso is a famous artist. | ピカソは有名な画家です。 | |
| They agree that they have no choice but to give up the whole plan. | 彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。 | |
| Your plan has the virtue of being practical. | あなたの計画は実際的だという長所がある。 | |
| He is a famous artist. | 彼は有名な画家です。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| I'd like to hire you to paint a portrait of me. | 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 | |
| By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. | これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| I hope the new plan will work out satisfactorily. | 今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| This artwork excited much controversy in the world of art. | その作品が画壇に大いに物議をかもした。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| You must go through with your plan. | あなたは計画をやり通さなければならない。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. | アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| You had to join that project. | きみはその計画に参加しなければならなかった。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| Our plan resulted in failure. | 私たちの計画は失敗に終わった。 | |
| You'll get a clear picture with this antenna on the roof. | このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 | |
| I didn't say anything at all about our plan. | 私は私たちの計画について何も話しませんでした。 | |
| I tried to talk him out of the project, but in vain. | 彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| Where can I go to buy art books and catalogues? | 画集やカタログはどこで売っていますか。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| We should have made a careful plan in advance. | 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| They are planning to settle Missouri. | 彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| It cost lots of money to put the plan into practice. | その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| I was ignorant of your plan. | 私はあなたの計画を知らなかった。 | |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| That plan will probably fail in the long run. | その計画は結局おそらく失敗するだろう。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. | 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 | |
| The plan has worked well as yet. | 計画は今までのところ上手く行った。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| This is a picture painted by him. | これは彼によってかかれた画です。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| I was excited by the movie. | 私はその映画に興奮した。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| We thought it was a nice plan. | 私たちはそれがよい計画であると思った。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| A portrait of an old man was hanging on the wall. | 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 | |
| She took part in our project. | 彼女が我々の計画に参加した。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He doesn't know everything about the plan. | 彼はその計画についてすべて知っているわけではない。 | |
| Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. | 君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. | 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| We talked over the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| I have no knowledge about their plans. | 彼らの計画については何も知らない。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画は何回見ましたか。 | |
| The government is scheduled to put the plan into practice next year. | 政府はその計画を来年実施する予定である。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| Not everybody knows about my plan. | すべての人が私の計画について知っているわけではありません。 | |
| The committee was split over the project. | 委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| I'm sorry to spoil your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| So now there are at least 20 rainbow trout in this area. | これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。 | |
| Tell me about your program for the future. | 君の未来計画について話してください。 | |
