Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
I'm a cartoonist.
私は漫画家です
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
He can't do without comics.
彼は漫画なしですますことができない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
