Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Carry on with your plan. | その計画をつづけなさい。 | |
| The plan has been successful so far. | その計画は今まではうまくいっている。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| It's time to carry out the plan. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| We should stick to our plan. | 我々は我々の計画に固執するべきだ。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| I was compelled to cancel the plan. | 私はその計画を中止せざるをえなかった。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| Such a plan will give rise to many problems. | そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| We'll put these plans on ice. | これらの計画は棚上げにするつもりだ。 | |
| You should rethink this program. | この企画はもう一度想を練り直せ。 | |
| Painters such as Picasso are rare. | ピカソのような画家は珍しい。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| The plan was adopted at the meeting. | その計画は会議で採用された。 | |
| They conceived a plan to surprise the enemy. | 彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。 | |
| Carrying out the plan was easy. | その計画を実行するのは容易だった。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| This fellow is an artist! | この人は画家だ！ | |
| Have you acquainted your parents with your plans? | 両親にあなたの計画を知らせてありますか。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| None of these plans ever come anywhere near realization. | これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| Nothing will come of his plans. | 彼の計画はどうにもならない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| He looked on the plan as impossible. | 彼はその計画を不可能だと見なした。 | |
| Under no circumstances can the scheme be put into practice. | 決してその計画は実行出来ないだろう。 | |
| They had good flashes of inspiration about this plan. | この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| The plan has worked well as yet. | 計画は今までのところ上手く行った。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| A portrait of an old man was hanging on the wall. | 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 | |
| The committee has something to do with this plan. | その委員会はこの計画に関係している。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| I often read manga in my spare moments at work. | 私は仕事の合間によく漫画を読みます。 | |
| Their plan resulted in failure. | 彼らの計画は失敗に終わった。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実行するつもりです。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The plan is far from satisfactory. | その計画には大いに飽き足らぬところがある。 | |
| The team will go ahead with the plan soon. | そのチームはすぐに計画を進めるだろう。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| It's a great plan, innit. | すごく良く練られた計画じゃん。 | |
| I'm a cartoonist. | 私は漫画家です | |
| Apart from its cost, the plan was a good one. | 費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| He acquainted me with the change of the plan. | 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| The TV picture was blurred. | テレビの画像はぼやけて見えた。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| Michelangelo protested that he was not a painter. | ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 | |
| I am very happy that you have agreed to that plan. | あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| We decided to carry out the plan. | 私たちはその計画を実行することに決めた。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| The program admits of some improvement. | 計画には多少改善の余地がある。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| So far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限りその計画に異存はない。 | |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 | |
| Tom appreciates modern art. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| There was nothing for it but to give up my plan. | 計画を中止するよりほかなかった。 | |
| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| The plan has been agreed to in advance. | 計画は前もって同意が得られている。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
