This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 The man is not concerned in this project. その人はこの計画に関係していない。 This plan requires secrecy. この計画は秘密を要する。 You should carry out your first plan. あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 They are planning to settle Missouri. 彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 Bob did not agree to the plan. ボブはその計画に同意しなかった。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 This guide book will help you to make plans for the trip. このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 The plan has worked well. 計画はうまくいった。 Please adjust the television picture. テレビの画面を調節してください。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ I want you to take over the plan after my retirement. 私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。 You should carry out your own plan. あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 You must accommodate your plans to mine. 私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 What do you think of this plan? この計画はどうでしょう。 He tried to devise a plan for getting rid of termites. 彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 The plan was put into operation. その計画は実施された。 The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. 政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 He persisted in his project. 彼は計画を固執した。 He put the plan into practice. 彼はその計画を実行に移した。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 You should drop by his gallery if you have time. 時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 This portrait is nearly as large as life. この肖像画はほぼ実物大です。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ He informed me about the changes in the plan. 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 Please watch this movie. この映画を観てください。 It is very brave of you to vote against the plan. その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 How will the plan work out? その計画はどうなるだろう？ She tried to carry out her plan to save money. 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 This is a painting. これは絵画だ。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 That project is proceeding slowly. その計画はゆっくりと進行している。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 What do you think about this plan? この計画についてどうお考えですか。 Our company wants to take part in that research project. わが社はその調査計画に参加したい。 They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 He always plans a thing out carefully before he does it. 彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I am very happy that you have agreed to that plan. あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。 He persisted in accomplishing his original plan. 彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。 Whether it rains or not, I won't change my plan. 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 The rain set our plans back two weeks. 雨で我々の計画が２週間遅れた。 The British government is against the plan. イギリス政府はその計画に反対です。 We are subject to change our plans if the president disagrees. 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 He took the initiative in carrying out the plan. 彼は率先して計画を実行した。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 He is planning to develop his business. 彼は商売を拡張しようと計画している。 She undertook the responsibility for the project. 彼女はその計画の責任を取った。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 He did his best to carry out the plan. 彼はその計画を実行するために最善をつくした。 What made it difficult for you to carry out the plan? 君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。 She carried out the plan. 彼女はその計画を成し遂げた。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 I'm not concerned with the plan. 私はその計画にはノータッチです。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 They are in favor of the plan. 彼らはその計画に賛成だ。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 The plan was supported by practically all the attendants. その計画はほとんどすべての出席者に支持された。 We carried out that plan. 私達はその計画を実行した。 Do you have any objection to this plan? この計画に異議はありますか。 Picasso is a famous artist whom everyone knows. ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 The plan is far from satisfactory. その計画には大いに飽き足らぬところがある。 The company abandoned that project. 会社はその計画を放棄した。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。
