The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
I'm a movie fan.私は映画が大好きです。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
Two pictures overlapped.２つの画像がダブってしまった。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
On the whole, I think your plan is a very good one.概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
What kind of movie is it? Is it popular?どんな映画ですか、人気があるのですか。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
This book is designed to teach children how to read.この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
The movie is a stereotyped sob story.その映画はお涙頂戴ものだ。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
The plan is not mature.その計画は熟していない。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
She designed beautiful costumes for the movie.彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I love comic books.私は漫画が好きです。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I take a fancy to seeing movies.映画を見るのが好きです。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I watched a Swedish movie last night.私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
He can't do without comics.彼は漫画なしですますことができない。
The project is underway.その計画は進められている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I like movies a lot.私は映画が大好きです。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
How about going to the movie?映画を見に行くのはどうですか。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
Do you have any alternatives to the plan?その計画に変わるものが何かありますか。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License