The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I don't care for moving pictures.
私は映画が好きでない。
I saw the movie on video.
私はその映画をビデオで見た。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
The young girl wanted to be a star of the silver screen.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
How about going to see a movie with me?
ぼくと映画に行きませんか。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I liked this film.
この映画は気に入った。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
