The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
I like comic books.
私は漫画が好きです。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The publisher gave my proposal a chance.
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
The drawing is defective.
描画が不良です。
I invited her to go to the movies.
彼女を映画に誘ったのだ。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The young girl wanted to be a star of the silver screen.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
