According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
I found this film very exciting.
この映画は凄くエキサイティングだった。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The two companies plan to unite.
２社は合併を計画している。
That movie stinks!
あの映画、最低！
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
That movie's downright dirty.
あの映画はえげつない。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
What image did you have in mind as you painted this picture?
この画は何をイメージして描いたのですか。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
