I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
