Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| Bob wasn't in on the plan. | ボブはその計画には関与しなかった。 | |
| Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. | そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 | |
| The revolutionary council met to plan strategy. | 革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| That plan didn't agree with his way of thinking. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| The project is taking shape. | その計画は具体化してきた。 | |
| Please let me know the schedule beforehand. | あらかじめ計画をお知らせください。 | |
| Dick forced me to agree with his plan. | ディックは私を彼の計画に同意させた。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| The mayor manifested his discontent with the new plan. | 市長は新計画に不満を表明した。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| I agreed with his plan. | 私は彼の計画に同意した。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| My plan was rejected. | 私の計画は拒否された。 | |
| I would like to carry out the plan. | 私はその計画を実行したい。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画を何回見ましたか。 | |
| We must carry out this plan by all means. | 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 | |
| He cannot be an artist. | 彼は画家であるはずがない。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| You'll get a clear picture with this antenna on the roof. | このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 | |
| Only in theory, the project is possible. | あくまで理論上では、その計画は可能である。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| If I should fail again, I would give up the plan. | もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| They suggested that we should put the plan into practice right now. | 彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。 | |
| Let's be more prepared when we act next time. | 次回はもっと計画性を持って行動しようね。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| The committee has something to do with this plan. | その委員会はこの計画に関係している。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| The hall was decorated with Japanese paintings. | その広間は日本画で飾られていた。 | |
| The problem is whether the plan will work. | 問題は計画がうまくいくかどうかだ。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| This is a portrait of my late father. | これは亡くなった父の肖像画です。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| You ought to have adopted his plan. | 君は彼の計画を採用すればよかったのだ。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| His bold plan gave rise to much controversy. | 彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。 | |
| Picasso is a famous artist. | ピカソは有名な画家です。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。 | |
| I am afraid your plan will not work. | 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He haunted the art galleries. | 彼はよく画廊に足を運んだ。 | |
| We had to abandon our plan. | 我々は計画を断念せざるをえなかった。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| NB: Pictures may have become dead links. | （注）画像がリンク切れになっている場合があります。 | |
| He carried out the plan. | 彼は計画を実行した。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| The critic considered every aspect of the defense program. | 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| I'm a cartoonist. | 私は漫画家です | |
| There is big oversight in that plan. | その計画には大きな見落としがある。 | |
| Making a living as a manga artist is almost impossible. | 漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。 | |
| She is among the best artists of today. | 彼女は現代の最も優れた画家の一人である。 | |
| I'm not concerned with the plan. | 私はその計画にはノータッチです。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| Do not vary your plan so often. | そんなに計画を変更するな。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| On my own responsibility, I will go on with this plan. | 私の責任においてこの計画を進めます。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Carry on with your plan. | 計画を続けなさい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼はほとんどめったに映画に行かない。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| Nothing will come of his plans. | 彼の計画はどうにもならない。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
