If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
He told her about his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
I'm looking forward to watching the movie with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
