| This artwork excited much controversy in the world of art. | その作品が画壇に大いに物議をかもした。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| Let's be more prepared when we act next time. | 次回はもっと計画性を持って行動しようね。 | |
| I am quite ignorant of the plan. | 私はその計画を全然知らない。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. | 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることと実行することとはまったく別だ。 | |
| My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. | 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. | 最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| The teacher assented to our plan. | 先生は私たちの計画に同意した。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
| We'd better not change the schedule. | 私たちは計画を変えない方がよい。 | |
| Will the plan meet the need? | その計画はこの場にふさわしいだろうか。 | |
| He phoned me to talk about his holiday plans. | 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 | |
| You must carry out your first plan. | あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実行するつもりです。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| What do you say to this plan? | この計画はどうでしょう。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| I obtained the painting at an auction. | 競売でその絵画を手に入れた。 | |
| He is as excellent an artist as ever lived. | 彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? | なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| She felt like giving up the plan. | 彼女はその計画をあきらめたい気がした。 | |
| I'm a cartoonist. | 私は漫画家です | |
| The plan was a good one apart from its cost. | その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。 | |
| Turner stands out among the painters of his time. | ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 | |
| Picasso is a famous artist whom everyone knows. | ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 | |
| Tell me about your program for the future. | 君の未来計画について話してください。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I hope your plan will work out. | あなたの計画がうまくいくといいですね。 | |
| The plan has worked well. | 計画はうまくいった。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| His plan ought not to be abandoned. | 彼の計画は中止されるべきでない。 | |
| They agree that they have no choice but to give up the whole plan. | 彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。 | |
| He was absorbed in a manga. | 彼は漫画本に夢中だった。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| The plan will be carried out in the near future. | その計画は近い将来実行されるでしょう。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| So use it wisely and don't waste it. | 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. | このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Would you take part in the project? | その計画に参加して頂けませんか。 | |
| He is a sort of painter. | 彼は画家のようなものだ。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| He thinks he is something of a painter. | 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| We changed our plans because of her late arrival. | 彼女が遅刻したため、計画を変更した。 | |
| This is a plan of my own devising. | これは私が工夫した計画です。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| Our plan went wrong from the beginning. | 私たちの計画は最初からうまくいかなかった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| I laid out a schedule for the vacation. | 私は休暇の計画を立てた。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| The TV picture was blurred. | テレビの画像はぼやけて見えた。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| There has been an alteration in our plans. | 我々の計画に変更があった。 | |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I was quite upset at the sudden change in the plan. | 突然の計画変更に面食らった。 | |
| Our plan was unsuccessful. | 我々の計画は失敗した。 | |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
