The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Fox missed a chance to be a movie star.
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
He haunted the art galleries.
彼はよく画廊に足を運んだ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
The drawing is defective.
描画が不良です。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
