The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Do you like movies?
映画は好きですか。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
