The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
Every one of them went to see that movie.それぞれみんなその映画を見に行った。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
I saw that film, but it wasn't very good.その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I think the film is a very heart warming one.それはとても心あたたまる映画だと思う。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
This project may not pay off.この企画は採算が取れないかもしれない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
The plan is not mature.その計画は熟していない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
You should have seen that movie.その映画を見るべきだったのに。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The drawing is defective.描画が不良です。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Have you ever seen such a nice film?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The movie was good.その映画は良かった。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
We're going to the movies.私たちは映画に行くところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License