| She is aware of my secret plan. | 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. | 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 | |
| Our plan was fully realized. | 我々の計画は完全に実現した。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 | |
| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| I agreed with his plan. | 私は彼の計画に同意した。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| We have to think over the plan. | 私たちはその計画を良く考えてみなければならない。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | 私は二年ぶりに映画を見た。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 | |
| Please state your opinion with relation to this project. | この企画に関するあなたの意見を言って下さい。 | |
| The plan has worked well as yet. | 計画は今までのところ上手く行った。 | |
| How will the plan work out? | その計画はどうなるだろう？ | |
| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画について話して下さい。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| The artist always painted alone. | その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 | |
| I didn't just make the plan, I carried it out. | 私は計画を立てただけでなくそれを実行した。 | |
| He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. | 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. | 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。 | |
| Put your plan into practice as soon as possible. | できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。 | |
| Do you have any objection to this plan? | この計画に異議はありますか。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| My hobby is reading comics. | 僕の趣味は漫画を読む事です。 | |
| I hope you can come up with a better plan than this. | 君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。 | |
| The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. | 経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| Will the plan meet the need? | その計画はこの場にふさわしいだろうか。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. | これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. | 実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| They are artists. | 彼らは、画家だ。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| The plan is subject to his approval. | その企画は彼の承認を必要とする。 | |
| Would you take part in the project? | その計画に参加させてもらえませんか。 | |
| A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. | 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 | |
| He thinks he is something of a painter. | 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 | |
| I would like to carry out the plan. | 私はその計画を実行したい。 | |
| Would you agree to the plan in principle? | その計画に大すじで賛成していただけませんか。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| It is important that we make plans in relation to anticipated changes. | 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| There is little merit in this plan. | この計画にはあまり価値がない。 | |
| Ten million yen will be ample for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| You must carry out your first plan. | あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down. | その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。 | |
| The TV picture was blurred. | テレビの画像はぼやけて見えた。 | |
| Would you take part in the project? | あなたはその計画に参加しますか。 | |
| Our plan has lots of advantages. | 我々の計画には多くの利点がある。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| The project will entail great expense upon the company. | その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| They worked jointly on this project. | 彼らはこの計画に連帯してあたった。 | |
| Our plans for the summer are taking shape. | 夏休みの計画が具体化してきた。 | |
| That's when we should carry out the plan. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| That plan still needed some finishing touches. | あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| The plans have been drawn up. | 計画が出来上がった。 | |
| It's hard to put plan into concrete shape. | 計画を具体化することが難しい。 | |
| That plan will probably fail in the long run. | その計画は結局おそらく失敗するだろう。 | |
| He carried out the plan. | 彼は計画を実行した。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He informed me about the changes in the plan. | 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| He haunted the art galleries. | 彼はよく画廊に足を運んだ。 | |
| The plan is far from satisfactory. | その計画には大いに飽き足らぬところがある。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. | 何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は緻密に立てた計画を実行した。 | |
