I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This is also a good movie.
これもいい映画です。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
