The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Only adults can see this film.大人だけこの映画が見える。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The portrait of her was true to life.彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The hall was decorated with Japanese paintings.その広間は日本画で飾られていた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The drawing is defective.描画が不良です。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
How about going to a movie?映画に行くのはどうですか。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The young girl wanted to be a star of the silver screen.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I've seen that movie before.私はその映画を以前に見たことがある。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
How many times did you see the movie?その映画を何回見ましたか。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License