Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
You should have seen that movie.
その映画を見るべきだったのに。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
We had to abandon our plan.
我々は計画を断念せざるをえなかった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
