It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
