Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I learned everything important in life from mangas. | 人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| I have doubts about the success of their plan. | 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| I will go along with your plan. | 君の計画を受け入れよう。 | |
| Such painters as Picasso are rare. | ピカソのような画家は稀だ。 | |
| Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. | 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 | |
| The plan failed after all. | 結局その計画は失敗だった。 | |
| He cannot be an artist. | 彼は画家であるはずがない。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| What if the scheme doesn't work out? | その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。 | |
| What is the central aim of this plan? | この計画の主なねらいは何ですか。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| Few people know about the plan. | ほとんどの人はその計画について知らない。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| He carried out the plan. | 彼はその計画を成し遂げた。 | |
| Mr Smith carried out the plan successfully. | スミスさんはその計画を上手くやった。 | |
| The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. | 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は緻密に立てた計画を実行した。 | |
| You had to join that project. | きみはその計画に参加しなければならなかった。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| Our plan was fully realized. | 我々の計画は完全に実現した。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Will the plan meet the need? | その計画はこの場にふさわしいだろうか。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| His plans were regarded with some disfavor. | 彼の計画はいささか不快の目でみられる。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. | 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| She sat for a famous painter. | 彼女は有名な画家のモデルになった。 | |
| Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. | 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 | |
| His plan has both virtues and liabilities. | 彼の計画には長所も欠点もある。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| The plan has been agreed to in advance. | 計画は前もって同意が得られている。 | |
| The team will go ahead with the plan soon. | そのチームはすぐに計画を進めるだろう。 | |
| The plan backfired on us and we lost a lot of money. | 計画は裏目に出て我々は大損をした。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| The drawing is bad. | 描画が不良です。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| The TV picture was blurred. | テレビの画像はぼやけて見えた。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
| The plan has worked well as yet. | 計画は今までのところ上手く行った。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| It proved to be the deathblow to their plan. | それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 | |
| It is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. | 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 | |
| The plan will develop our city. | その計画は私たちの市を発展させるだろう。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| My plan to study abroad went by the board when my father died. | 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 | |
| Keep mum about this plan. | この計画については黙っていてください。 | |
| That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. | あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に同調します。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| We talked the plan over with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| You must go through with your plan. | 君はその計画をやり通さなければならない。 | |
| The plan must be carried out by all means. | その計画は是非とも実行しなければならない。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| Plan your work before you start it. | 始める前に仕事の計画を立てなさい。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| He is imitative of other artists. | 彼は他の画家の真似をしている。 | |
| Tell me about your program for the future. | 君の未来計画について話してください。 | |
| This was quite a well thought-out plan. | これはかなり良く練られた計画だったね。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Your plan seems better than mine. | 君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 | |
| What is the main purpose of this plan? | この計画の主な目的はなんですか。 | |
