The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
This movie is terrible.この映画はヒドイ！
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
To tell the truth, I've already seen that movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
I'm a movie fan.私は映画が大好きです。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Our plan is made.計画はできた。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
Did you enjoy the movie you saw last night?昨夜見た映画は楽しかったですか。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The movie gained her great popularity.その映画で彼女はすごい人気となった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I want to watch the film.私はその映画を見たい。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
That girl wanted to become a movie star.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The TV picture was blurred.テレビの画像はぼやけて見えた。
That movie's downright dirty.あの映画はえげつない。
You should have seen that movie.あの映画を君は見るべきだったね。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
I don't like movies.映画は好きじゃない。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The portrait of her was true to life.彼女の肖像画は本物そっくりだ。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License