The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
This picture is of my uncle.この絵画を描いたのは叔父です。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I think it's better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
I didn't know the actor until I saw the movie.その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
The movie theater was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
They've all gone to see the film.それぞれみんなその映画を見に行った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
She looked every inch the movie star.彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
He lost his movie ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
Only adults can see this film.大人だけこの映画が見える。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
It is also a good movie.これもいい映画です。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
He goes to the movies as often as three times a week.彼は１週間に３回も映画を見に行く。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I have a project to do.私はすべき企画があるよ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
It was you that suggested seeing that movie.その映画をみるように勧めたのはあなただ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
I like movies.私は映画が好きです。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
His portrait was mounted in the fancy frame.彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I haven't seen the movie, nor do I want to.私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
How about going to see a movie with me?ぼくと映画に行きませんか。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License