Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The drawing is defective.
描画が不良です。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
The movie starts.
映画が始まります。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
