We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
Do you know this cartoon?
この漫画は知っていますか？
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
