The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
Do you know this cartoon?
この漫画は知っていますか？
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
It was like watching a slow motion movie.
それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
