The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The movie starts.映画が始まります。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
This seems like something out of a movie, doesn't it?映画のシナリオみたいですね。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Have you ever seen such a nice film?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
I want to watch the film.私はその映画を見たい。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
This is a heartwarming movie.それはほのぼのとした映画だ。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
Why don't we go and see a movie?映画を見に行きませんか?
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I wish I hadn't seen such a horrible film.あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License