The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Please show me your detailed plan.
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
The drawing is defective.
描画が不良です。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We were obliged to give up our plan.
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
Fox missed a chance to be a movie star.
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
