In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
