Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I saw that film, but it wasn't very good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも20匹ニジマスがいるわけだ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s