Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| My plan is visiting old castles in Scotland. | 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵画はピカソの作品だと考えられている。 | |
| The plans are being made without regard to his schedule. | その計画は彼の予定を無視してたてられている。 | |
| I think we should adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| He was born to be a painter. | 彼は画家になるように生まれついていた。 | |
| We cannot follow your plan any longer. | 我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. | この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。 | |
| The government is scheduled to put the plan into practice next year. | 政府はその計画を来年実施する予定である。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| My plan failed time after time. | 私の計画は相次いで失敗した。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない?私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Plan your work before you start it. | 始める前に仕事の計画を立てなさい。 | |
| He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. | 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。 | |
| To execute a plan was simple. | 計画を実行することは簡単でした。 | |
| Bob wasn't in on the plan. | ボブはその計画には関与しなかった。 | |
| Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. | 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| I approve of your plan. | 君の計画に賛成するよ。 | |
| He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down. | その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| We didn't expect an unveiling of the plan this soon. | 計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 | |
| He put the plan into practice. | 彼はその計画を実行した。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Twins」です。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| This project still leaves much to be desired. | この計画はまだ大いに改善の余地がある。 | |
| Do you like science fiction movies? | SF映画は好きですか。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画をすべて話してください。 | |
| It is impossible to put the plan into practice. | その計画を実行するのは不可能です。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから5年になる。 | |
| His plan struck them as impractical. | 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 | |
| The plan was rejected as being impractical. | 現実的ではないとして、その計画は拒絶された。 | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| A painter only becomes a true painter by practicing his craft. | 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 | |
| The artist is eternally a boy. | その画家は、いわば永遠の少年だ。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| He is pleased with the plan. | 彼はその計画が気に入っている。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| There was a sudden change of plan. | 突然計画が変更された。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| He was a painter, as I knew from his appearance. | 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| My plan was eventually adopted. | 結局は私の計画が採用された。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| What do you think of this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| Our plans are not yet concrete. | 我々の計画はまだ固まってない。 | |
| The plan is under discussion. | その計画は討議中です。 | |
| Do you know this cartoon? | この漫画は知っていますか? | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| The project is underway. | その計画は進められている。 | |
| He has the ability to carry out big plans. | 彼には大きな計画を遂行する能力がある。 | |
| It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. | なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 | |
| As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself. | 私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| You will have to join the project. | きみはその計画に参加しなければならないだろう。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The plan was discussed in detail. | その計画は詳細に論議された。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも50本は映画を見た。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼は率先して計画を実行した。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| I had to give up my plan. | 計画をやめなければならなかった。 | |
| Come closer in order that you may see the screen better. | 画面がもっと見えるように近づきたい。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| This was quite a well thought-out plan. | これはかなり良く練られた計画だったね。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| My wish is to be a painter. | 私の望みは画家になることだ。 | |