The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Wanna go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
I'd like to set it to the movie channel.映画のチャンネルに合わせたいのですが。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
I missed seeing that movie. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
You must not miss seeing this wonderful film.こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
She goes to the movies once a week.彼女は毎週１回映画を見に行く。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
When will the film be released?その映画は何時封切りになりますか。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
I turned off the TV because I had seen the movie before.私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We started according to plan.計画通りに出発した。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
How many times a month do you go to the movies?月に何回位映画を見に行きますか。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
That movie's downright dirty.あの映画はえげつない。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License