| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| This is a painting. | これは絵画だ。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼は率先して計画を実行した。 | |
| The plan has worked well. | 計画はうまくいった。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| Carry on with your plan. | 計画を続けなさい。 | |
| She felt like giving up the plan. | 彼女はその計画をあきらめたい気がした。 | |
| I have doubts about the success of their plan. | 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 | |
| You'll get a clear picture with this antenna on the roof. | このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 | |
| They are planning to settle Missouri. | 彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| Those plans seem nearly identical to me. | それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. | 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 | |
| He can't do without comics. | 彼は漫画なしですますことができない。 | |
| Tom showed interest in the plan. | トムはその計画に興味を示した。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Carry on with your plan. | その計画をつづけなさい。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| He showed interest in the plan. | 彼はその計画に興味を示した。 | |
| Let's be more prepared when we act next time. | 次回はもっと計画性を持って行動しようね。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Do you know this cartoon? | この漫画は知っていますか？ | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| Our project didn't get off the ground until he joined the company. | われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 | |
| The invention of the transistor marked a new era. | トランジスターの発明は新時代を画した。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| He put the plan into practice. | 彼はその計画を実行に移した。 | |
| Our plan went wrong from the beginning. | 私たちの計画は最初からうまくいかなかった。 | |
| Plan your work before you start it. | 始める前に仕事の計画を立てなさい。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| At last he unfolded his plans for their future. | とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Not everybody knows about the plan. | すべての人がその計画について知っているわけではない。 | |
| He has the ability to carry out big plans. | 彼には大きな計画を遂行する能力がある。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| The plan is incapable of alteration. | その計画は変更の余地がない。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| What is the central aim of this plan? | この計画の主なねらいは何ですか。 | |
| He denied knowing anything about their plans. | 「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。 | |
| We cannot follow your plan any longer. | 我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| We must carry out this plan by all means. | 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 | |
| It's time to carry out the plan. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| Now is the time to carry out our plan. | 今が計画を実行するときです。 | |
| I have a project to do. | 私はすべき企画があるよ。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| He persisted in his project. | 彼は計画を固執した。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. | 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。 | |
| The drawing is defective. | 描画が不良です。 | |
| This may sound like blowing my own horn, but ... | 自画自賛のようですが。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| You should drop by his gallery if you have time. | 時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。 | |
| He carried out the plan. | 彼はその計画を成し遂げた。 | |
| I am quite ignorant of the plan. | 私はその計画を全然知らない。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| The drawing is faulty. | 描画が不良です。 | |
| His project ended in failure. | 彼の計画は失敗に終わった。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| He did his best to carry out the plan. | 彼はその計画を実行するために最善をつくした。 | |
| He had a very heavy study program. | 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He has big influence to fix the plan which the committee executes. | 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Where can I go to buy art books and catalogs? | 画集やカタログはどこで売っていますか。 | |
| Such painters as Picasso are rare. | ピカソのような画家は稀だ。 | |
| This book is designed to teach children how to read. | この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| He had much to do with the project. | 彼はその計画におおいに関係があった。 | |
| The new plan was accounted practicable. | 新計画は実行可能とみなされた。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Let's try this plan. | この計画をやってみよう。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. | その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I believe this is by far the best of all the plans they proposed. | 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 | |
| He hit on the plan after long meditation. | 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | われわれの計画を誰にも言うな。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| The drawing is bad. | 描画が不良です。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| We are making plans for the holidays. | 私たちは休暇の計画を立てています。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
