I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I have a project to do.
私はすべき企画があるよ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
They are artists.
彼らは、画家だ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I don't care for moving pictures.
私は映画が好きでない。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
I liked this film.
この映画は気に入った。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Do you like movies?
映画は好きですか。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
