The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
I have seen that film long ago.
私はその映画をずっと前に見たことがある。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
You should have seen the film.
その映画を見るべきだったのに。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
