The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
It was like watching a slow motion movie.
それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Are there any movie theaters near here?
近くに映画館はありますか。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The drawing is defective.
描画が不良です。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
How did you obtain this painting?
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
