The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This plan is being discussed right now.
この計画は今話されている。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I'm looking forward to watching the movie with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画を見に行った。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
You're going to a movie?
映画に行くの？
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The drawing is bad.
描画が不良です。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
