The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
You should have seen the film.あの映画を君は見るべきだったね。
Ten million yen will be ample for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
He can't do without comics.彼は漫画なしですますことができない。
She goes to the movies once a week.彼女は毎週１回映画を見に行く。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
I went to the cinema with my brother.私は兄と映画に行きました。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
Was the movie good?映画は良かったですか。
Please watch this movie.この映画を観てください。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
Only adults may watch that film.その映画は成人しかみられない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
The young girl wanted to be a star of the silver screen.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
I found the film romantic.その映画はロマンチックだった。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
You should have seen the film.その映画を見るべきだったのに。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
I was excited by the movie.その映画に興奮した。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
He is a painter.彼は画家だ。
He adores the movies.彼は映画が大好きです。
What do you say to going to the movies?映画を見に行こうではないですか。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Let's have lunch downtown and take in a show.街でお昼を食べて、映画でも見よう。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.絵画は直射日光にさらしてはならない。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Try to carry out what you have planned.計画したことは実行するようにしなさい。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I love going to the movies.映画を見に行くのが大好きよ。
I borrowed this comic from his sister.この漫画は彼の姉から借りました。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
She designed beautiful costumes for the movie.彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License