We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
I see a great danger in his plan.
彼の計画はヤバイぞ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
