Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
Please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
