The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The project is underway.
その計画は進められている。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I saw the movie on video.
私はその映画をビデオで見た。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
I love comic books.
私は漫画が好きです。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
We were obliged to give up our plan.
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
How about going to see a movie with me?
ぼくと映画に行きませんか。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
