Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| This connection is too slow for me to watch movies. | この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。 | |
| Some people say that cartoons on television are educational in themselves. | テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。 | |
| They are planning to settle Missouri. | 彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| You will have to join the project. | きみはその計画に参加しなければならないだろう。 | |
| My plan failed time after time. | 私の計画は相次いで失敗した。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| The details of the plan unfolded. | その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 | |
| The drawing is faulty. | 描画が不良です。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| Try to carry out what you have planned. | 計画したことは、実行せよ。 | |
| We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. | この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| We should stick to our plan. | 我々は我々の計画に固執するべきだ。 | |
| He finally consented to our plan. | 彼はついに我々の計画に同意した。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail. | サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| Our plans are not yet concrete. | 我々の計画はまだ固まってない。 | |
| Our plan is made. | 計画はできた。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| It won't do you any good to talk up your own work like that. | 自分の作品を自画自賛してどうするの。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| You should carry out his offer. | 君は最初の計画を実行すべきだ。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| He's always reading comics. | 彼はいつも漫画を読んでいる。 | |
| He couldn't carry out his first plan. | 彼は最初の計画を実行することができなかった。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Their plan resulted in failure. | 彼らの計画は失敗に終わった。 | |
| You ought to have adopted his plan. | 君は彼の計画を採用すればよかったのだ。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| He proposed an alternate plan. | 彼は代わりの計画を提案した。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| I'd like to hire you to paint a portrait of me. | 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 | |
| Without your encouragement, I would have given up this plan. | あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 | |
| There's much room for improvement in this project. | この計画には改善の余地が大いにある。 | |
| I read comic books. | 私は漫画を読みます。 | |
| I felt that the plan was unwise. | 私はその計画は賢明でないと思った。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| His error brought the project to nothing. | 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 | |
| We must carry out this plan by all means. | 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| You had better call off your plan. | 君は計画を取りやめたほうがよい。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| He belongs to the planning section. | 彼は企画部門に属している。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This plan will serve its purpose to some extent. | この計画はある程度の効果が見込める。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はダメになった。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| The TV picture was blurred. | テレビの画像はぼやけて見えた。 | |
| I saw this movie a very long time ago. | この映画はずいぶん昔に観ました。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| There is a plan to restrict the use of cars in the city center. | 市内での車の使用を規制する計画がある。 | |
| The student council discussed plans for the graduation. | 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. | その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| They laid down a scheme for extracting salt from seawater. | 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 | |
| How many strokes does the kanji for "michi" have? | 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| You should rethink this program. | この企画はもう一度想を練り直せ。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| I am afraid your plan will not work. | 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に賛成です。 | |
| They came up with a plan after a long discussion. | 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. | 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 | |
| I know about this project for the most part. | この計画について大部分は知っている。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
