Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The plan was adopted at the meeting.
その計画は会議で採用された。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
