| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| We discussed our plans for the future. | 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。 | |
| The project was aborted. | その計画は取りやめになった。 | |
| They are planning to settle Missouri. | 彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 | |
| I agreed with him on the plan. | 私と彼がその計画で意見が一致した。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| It goes without saying that our plans depend on the weather. | 私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。 | |
| His plan ought not to be abandoned. | 彼の計画は中止されるべきでない。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| They conceived a plan to surprise the enemy. | 彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。 | |
| She is aware of my secret plan. | 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| As far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画に異議はありません。 | |
| He always plans a thing out carefully before he does it. | 彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。 | |
| The drawing is defective. | 描画が不良です。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| Finally, he carried out his plan. | ついに彼は自分の計画を実行した。 | |
| I agreed with his plan. | 私は彼の計画に同意した。 | |
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| I have a project to do. | 私はすべき企画があるよ。 | |
| That plan still needed some finishing touches. | あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 | |
| Do not vary your plan so often. | そんなに計画を変更するな。 | |
| Not everybody knows about my plan. | すべての人が私の計画について知っているわけではありません。 | |
| He denied knowing anything about their plans. | 「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 | |
| He came all the way to my office to discuss the plan with me. | 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| Our plan resulted in failure. | 私たちの計画は失敗に終わった。 | |
| I obtained the painting at an auction. | 競売でその絵画を手に入れた。 | |
| You should carry out your own plan. | あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 | |
| He informed me about the changes in the plan. | 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| He is known as a great painter. | 彼は偉大な画家として知られている。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| He abandoned the plan. | 彼はその計画を断念した。 | |
| She lives a few blocks away from here. | 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| He is as excellent an artist as ever lived. | 彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。 | |
| You will have to join the project. | きみはその計画に参加しなければならないだろう。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| Your comic books are on the shelf. | 君の漫画の本は棚の上にあるよ。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| He haunted the art galleries. | 彼はよく画廊に足を運んだ。 | |
| The plan is subject to his approval. | その企画は彼の承認を必要とする。 | |
| Your plan has the virtue of being practical. | あなたの計画は実際的だという長所がある。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| Carry on with your plan. | その計画をつづけなさい。 | |
| I am very happy that you have agreed to that plan. | あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| This project admits of improvement. | この企画には改善の余地がある。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| At last he unfolded his plans for their future. | とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. | 何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることと実行することとはまったく別だ。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| You shouldn't have told him about the plan. | あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| I couldn't help laughing at the plan. | 私はその計画を笑わざるを得なかった。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| I'd like to hire you to paint a portrait of me. | 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 | |
| We must consider the financial aspects of this project. | この企画は財政面を考慮しなければならない。 | |
| He could do nothing but give up his plan against his will. | 彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。 | |
| As the artist grows older his paintings many alter. | 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 | |
| Two pictures overlapped. | ２つの画像がダブってしまった。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I laid out a schedule for the vacation. | 私は休暇の計画を立てた。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| My wish is to be a painter. | 私の望みは画家になることだ。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| The problem is whether the plan will work. | 問題は計画がうまくいくかどうかだ。 | |
| She took part in our project. | 彼女が我々の計画に参加した。 | |
| I do not think their plan will work out. | 彼らの計画はうまくいかないと思う。 | |
| His plan is dangerous! | 彼の計画はヤバイぞ。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
