Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
How about going to see a movie with me?
ぼくと映画に行きませんか。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
