Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
Do you like science fiction movies?
ＳＦ映画は好きですか。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The painting turned out to be a Turner.
その絵画はターナーの作品と分かった。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
This is a picture painted by him.
これは彼によってかかれた画です。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
