| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| She became a famous painter. | 彼女は偉大な画家になった。 | |
| Nothing will come of his plans. | 彼の計画はどうにもならない。 | |
| He is deeply intent on carrying out the plan in question. | 彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 | |
| Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. | 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| The project is taking shape. | その計画は具体化してきた。 | |
| Two pictures were doubled. | ２つの画像がダブってしまった。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| He was born to be a painter. | 彼は画家になるように生まれついていた。 | |
| I made him change his plan. | 私は彼に計画を変更させた。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| A little thought will tell you that the whole plan is out of the question. | 少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| Whether he agrees or not, we won't change our plans. | 彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| Tom is opposed to the plan. | トムさんは計画に反対です。 | |
| This plan is being discussed right now. | この計画は今話されている。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| The portrait looks exactly like the real thing. | その肖像画は実物そっくりだ。 | |
| I was compelled to cancel the plan. | 私はその計画を中止せざるをえなかった。 | |
| We have to change our plan. | 私たちは計画を変更しなければならない。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| This plan is good in some ways. | この計画はいくつかの点でよい。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に同調します。 | |
| We found it hard to change the plan. | 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 | |
| This was quite a well thought-out plan. | これはかなり良く練られた計画だったね。 | |
| He persisted in his project. | 彼は計画を固執した。 | |
| She was absorbed in reading comic books. | 彼女は漫画本に夢中になっていた。 | |
| It is the fruit of hard work and a well-prepared plan. | 入念な計画と努力の賜物です。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画を何回見ましたか。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| Little did I imagine that my plan would go wrong. | 計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。 | |
| The plan has been agreed to in advance. | 計画は前もって同意が得られている。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| The plan will develop our city. | その計画は私たちの市を発展させるだろう。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. | 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| She has international renown as a painter. | 彼女は国際的に著名な画家です。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| I want you to take over the plan after my retirement. | 私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。 | |
| It is difficult to carry out the plan. | その計画を実行するのは難しい。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画をみて彼女は泣いてしまった。 | |
| You will have to join the project. | きみはその計画に参加しなければならないだろう。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| Let's talk over the plan after school. | 放課後、その計画に付いて相談しょう。 | |
| No matter what results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。 | |
| As far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画に異議はありません。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| It is impossible to put the plan into practice. | その計画を実行するのは不可能です。 | |
| Our plan went wrong from the beginning. | 私たちの計画は最初からうまくいかなかった。 | |
| The plan was supported by practically all the attendants. | その計画はほとんどすべての出席者に支持された。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. | 現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Don't you feel like going to the movies? | 映画を見に行きたくないですか。 | |
| He is planning to develop his business. | 彼は商売を拡張しようと計画している。 | |
| You are going to carry out the plan, aren't you? | その計画を実行するつもりなのですね。 | |
| Once you have a plan, you should keep to it. | いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。 | |
| His plan went well after all. | 結局彼の計画は旨く行った。 | |
| We discussed the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| We talked over the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| I hope the new plan will work out satisfactorily. | 今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| The artist is eternally a boy. | その画家は、いわば永遠の少年だ。 | |
| I'm not concerned with the plan. | 私はその計画にはノータッチです。 | |
| He is an expert in the area of city planning. | 彼は都市計画の分野の専門家だ。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| Our company wants to take part in that research project. | わが社はその調査計画に参加したい。 | |
| The critic considered every aspect of the defense program. | 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 | |
| I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail. | サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| I had no difficulty in carrying the plan out. | 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 | |
| He elected painting as a career. | 彼は職業として画家を選んだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
