Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
I found the picture interesting.
その絵画を見たらおもしろかった。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
Our plan is made.
計画はできた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
They are artists.
彼らは、画家だ。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
