Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
This movie is terrible.
この映画はヒドイ！
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
