Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| The manager approved our plan. | 支配人は我々の計画を許可した。 | |
| He stands out among the painters of his time. | 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This connection is too slow for me to watch movies. | この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Have you thought of any good plans? | 何か良い計画を思い付きましたか。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| The plan is well worth trying. | その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。 | |
| He thinks he is something of a painter. | 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| He informed me about the changes in the plan. | 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 | |
| We went ahead with the plan for the party. | 私たちはパーティーの計画を推し進めた。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He persisted in his project. | 彼は計画を固執した。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| The plan has been generally accepted. | その計画は一般に受け入れられている。 | |
| This is a picture painted by him. | これは彼によってかかれた画です。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| We abandoned the project because of a lack of funds. | 我々は資金不足のため企画を断念した。 | |
| Our plan hasn't the ghost of chance. | 私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| They are concerned with the project also. | 彼らはその計画にも参加している。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| This was quite a well thought-out plan. | これはかなり良く練られた計画だったね。 | |
| She took part in our project. | 彼女が我々の計画に参加した。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| He is as excellent an artist as ever lived. | 彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| This manga is pretty popular in China. | この漫画は中国でとても人気がある。 | |
| The leader gave up the plan in despair. | リーダーは絶望して計画を断念した。 | |
| Such a plan will give rise to many problems. | そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| Let's keep our design dark for a short time. | 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| Let's get the show on the road. | さあ、計画を始めよう。 | |
| The portrait looks exactly like the real thing. | その肖像画は実物そっくりだ。 | |
| Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" | 漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. | 問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| A portrait was hung on the wall. | 壁には肖像画が飾ってあった。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| I can't go along with Jim's plan. | ジムの計画には賛成出来ない。 | |
| You'll get a clear picture with this antenna on the roof. | このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 | |
| Let's try this plan. | この計画をやってみよう。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。 | |
| He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. | 彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実施するつもりです。 | |
| The plan was put into operation. | その計画は実施された。 | |
| Don't you feel like going to the movies? | 映画を見に行きたくないですか。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
| From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. | 実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 | |
| Tom appreciates modern art. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| Have you acquainted your parents with your plans? | 両親にあなたの計画を知らせてありますか。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| Your plan is a good one, but mine is a better one. | あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。 | |
| Among other things, he has an eye for good pictures. | とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? | なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Picasso is a famous artist. | ピカソは有名な画家です。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| She approved of my plan. | 彼女は私の計画に賛成した。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
