Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The drawing is defective.
描画が不良です。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Our uncle bought us movie tickets.
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Bob wasn't in on the plan.
ボブはその計画には関与しなかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
