Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“画”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
He can't do without comics.
彼は漫画なしですますことができない。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
