The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
Was the movie good?映画は良かったですか。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
I think the film is a very heart warming one.それはとても心あたたまる映画だと思う。
That movie's downright dirty.あの映画はえげつない。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
Did you enjoy the movie you saw last night?昨夜見た映画は楽しかったですか。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The film started at 2 o'clock.映画は2時に始まった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
My father took me to a movie last night.父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Are you going to a movie?映画に行くの？
He seldom, if ever, goes to the cinema.彼は映画館に行くことはまずない。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Can you go to the movie now?今映画に行けますか。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
I like movies.私は映画が好きです。
I was excited by the movie.私はその映画に興奮した。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
I watched a movie with my friend in my room.部屋に友達と映画を見ました。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The cinema was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
What image did you have in mind as you painted this picture?この画は何をイメージして描いたのですか。
He rarely goes to the movies.彼は滅多に映画にいかない。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
We organized a project team.計画委員を組織した。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Wanna go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
All that I know is that he gave up the plan.私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Watching movies is very interesting.映画を見ることは、とてもおもしろい。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License