The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
This is also a good movie.
これもいい映画です。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
