The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License