Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
