The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
