The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun