The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
