The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
