The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License