The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
