The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
