The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I have reached my limits.もう限界だ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License