The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
