The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
God created the world.神が世界を創造した。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world is a small village.世界は小さな村である。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
This world is difficult.この世界は難しい
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License