The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Hello world!世界、こんにちは！
I have reached my limits.もう限界だ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License