The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Hello world!
世界、こんにちは！
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
