The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License