UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
God created the world.神が世界を創造した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License