The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Hello world!世界、こんにちは！
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License