The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the longest in the world.世界最長なのです。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I have reached my limits.もう限界だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License