The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
