The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
God created the world.神が世界を創造した。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License