The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
