The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This world is difficult.この世界は難しい
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License