The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
