The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License