The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
This world is difficult.この世界は難しい
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License