The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License