UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
God created the world.神が世界を創造した。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License