The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License