The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Hello world!世界、こんにちは！
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I have reached my limits.もう限界だ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License