The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License