The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
This world is difficult.
この世界は難しい
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
