The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License