UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の20%です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License