The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近70億人を超えた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What is the second largest country in the world?
世界で2番目に大きい国はどこですか。
One must draw the line somewhere.
物事には(がまんにも)限界がある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.