The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Hello world!世界、こんにちは！
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
English is a global language.英語は世界の言語である。
God created the world.神が世界を創造した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License