The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License