The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Hello world!
世界、こんにちは！
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
