The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
