The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License