The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License