He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
