The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
