The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
This world is difficult.この世界は難しい
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License