The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
