The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I have reached my limits.もう限界だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License