The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License