The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The world is a small village.世界は小さな村である。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License