The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Hello world!世界、こんにちは！
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License