Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
