UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
English is a global language.英語は世界の言語である。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Hello world!世界、こんにちは!
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License