The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License