UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
One must draw the line somewhere.物事には(がまんにも)限界がある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I have reached my limits.もう限界だ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License