The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
