The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License