The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Hello world!世界、こんにちは！
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License