The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
