The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I have reached my limits.もう限界だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License