The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License