The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I have reached my limits.もう限界だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License