The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Hello world!世界、こんにちは！
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License