The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This world is difficult.
この世界は難しい
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
