The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
I have reached my limits.もう限界だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License