The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
English is a global language.英語は世界の言語である。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License