The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
I have reached my limits.もう限界だ。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License