The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License