No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
This world is difficult.
この世界は難しい
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
God created the world.
神が世界を創造した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
