The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
