The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License