The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License