Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
