The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Hello world!世界、こんにちは！
Everything has its limit.物には限界というものがある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License