The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This world is difficult.この世界は難しい
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License