The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
