The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか?
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t