The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License