The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License