UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Hello world!世界、こんにちは!
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
English is a global language.英語は世界の言語である。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License