The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
I have reached my limits.
もう限界だ。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
If it weren't for music, the world would be a dull place.
