UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
One must draw the line somewhere.物事には(がまんにも)限界がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License