The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License