The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License