The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
This world is difficult.この世界は難しい
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License