If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
