The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License