The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
This is the third longest river in the world.
これは世界で3番目に長い川です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
God created the world.
神が世界を創造した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.