The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License