UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License