The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This world is difficult.この世界は難しい
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License