The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
God created the world.
神が世界を創造した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の1つです。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.