Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.