The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
I have reached my limits.
もう限界だ。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
