The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
English is a global language.英語は世界の言語である。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
God created the world.神が世界を創造した。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License