The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License