The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Hello world!世界、こんにちは！
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License