The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
English is a global language.英語は世界の言語である。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License