UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Hello world!世界、こんにちは!
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License