The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Hello world!世界、こんにちは！
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
God created the world.神が世界を創造した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License