The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License