UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
One must draw the line somewhere.物事には(がまんにも)限界がある。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This world is difficult.この世界は難しい
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License