The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Hello world!
世界、こんにちは!
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
God created the world.
神が世界を創造した。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w