The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License