The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
