The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License