UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License