The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
This world is difficult.この世界は難しい
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License