In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Hello world!
世界、こんにちは！
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
