UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License