The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Hello world!
世界、こんにちは！
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
