The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
This world is difficult.この世界は難しい
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
God created the world.神が世界を創造した。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License