The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License