The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
