The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I have reached my limits.もう限界だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License