The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is the world's language.英語は世界の言語である。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License