The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License