The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
This world is difficult.この世界は難しい
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License