The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
