The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.