The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is a global language.英語は世界の言語である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License