The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
God created the world.神が世界を創造した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License