The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
