The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
