Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
