The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License