The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は1939年に勃発した。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の20%です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi