The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
God created the world.神が世界を創造した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License