The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License