The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
