The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Hello world!世界、こんにちは！
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License