The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License