The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License