The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License