The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Hello world!世界、こんにちは！
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
English is a global language.英語は世界の言語である。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License