The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか?
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は100mの世界記録を持っている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Hello world!
世界、こんにちは!
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.