The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
God created the world.神が世界を創造した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License