The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License