The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
