The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
