The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License