The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
