The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Hello world!
世界、こんにちは！
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I have reached my limits.
もう限界だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
