Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Hello world!
世界、こんにちは！
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
