The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.