The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License