The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Hello world!
世界、こんにちは！
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
