The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Hello world!世界、こんにちは！
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
This world is difficult.この世界は難しい
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License