The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License