UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License