UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License