UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License