UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License