The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
God created the world.神が世界を創造した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License