The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
