UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I have reached my limits.もう限界だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The world is a small village.世界は小さな村である。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
This is the last straw!もう我慢の限界だ!
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License