The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License