The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License