The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
This world is difficult.この世界は難しい
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License