The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
God created the world.神が世界を創造した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
This world is difficult.この世界は難しい
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License