We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
