The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t