The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This world is difficult.
この世界は難しい
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
