The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
