The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
This world is difficult.この世界は難しい
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License