In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
