If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
