The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
I have reached my limits.もう限界だ。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Hello world!世界、こんにちは！
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License