The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License