Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
