The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
