The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
God created the world.神が世界を創造した。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License