The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I have reached my limits.もう限界だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License