The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
There are more than 150 nations in the world.
世界には150以上の国がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
This is the third longest river in the world.
これは世界で3番目に長い川です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.