The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Hello world!世界、こんにちは！
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
English is a global language.英語は世界の言語である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License