The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Hello world!世界、こんにちは！
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License