The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License