The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Hello world!世界、こんにちは！
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License