The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
What will become of the world thirty years hence?
今から30年後に世界はどうなるだろう?
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.