Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Hello world!
世界、こんにちは！
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
English is a global language.
英語は世界の言語である。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
