The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
I have reached my limits.もう限界だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License