The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
My grandfather died five years ago.
祖父は5年前に他界した。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近70億人を超えた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi