The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License