The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License