The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License