The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I have reached my limits.もう限界だ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License