The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License