The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License