The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License