The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
This world is difficult.この世界は難しい
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License