The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There are seven continents on the earth.
世界には7大陸がある。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.