The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
