The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Hello world!
世界、こんにちは！
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
