The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License