The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License