The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License