We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
