The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Father told me that World War II ended in 1945.
第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.