The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License