The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Hello world!世界、こんにちは！
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License