The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.