The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License