The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License