The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."