One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “界”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。