Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は100mの世界記録を持っている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
There are more than 150 nations in the world.
世界には150以上の国がある。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.