The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I have reached my limits.もう限界だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License