The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License