The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ?
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun