UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License