The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
God created the world.神が世界を創造した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License