The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I have reached my limits.もう限界だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License