The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License