The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License