UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This world is difficult.この世界は難しい
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License