The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
This world is difficult.この世界は難しい
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License