The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License