UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License