The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License