It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
