The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License