The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
I have reached my limits.
もう限界だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
