The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License