The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License