The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License