Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Hello world!
世界、こんにちは！
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
