The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
