The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
