The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
World War II was carried on until 1945.
第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で2位に位している。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.