The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License