The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License