UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License