According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ?
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
World War II was carried on until 1945.
第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.