The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Hello world!世界、こんにちは！
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License