Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
