The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I have reached my limits.
もう限界だ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
