The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I have reached my limits.もう限界だ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License