UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の20%です。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License