UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
This world is difficult.この世界は難しい
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
English is a global language.英語は世界の言語である。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License