The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Hello world!世界、こんにちは！
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License