The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Hello world!世界、こんにちは！
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License