The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
