UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
God created the world.神が世界を創造した。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License