The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I have reached my limits.もう限界だ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License