The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
Welcome to this world!
この世界へようこそ!
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
One must draw the line somewhere.
物事には(がまんにも)限界がある。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には4000以上の言葉がある。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
I wonder if a third world war will break out.
第3時世界大戦が起こるのかしら。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.