The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
English is a global language.英語は世界の言語である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License