The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
