The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
This world is difficult.この世界は難しい
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I have reached my limits.もう限界だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License