UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License