The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
This world is difficult.この世界は難しい
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License