This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
