The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I have reached my limits.もう限界だ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License