The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Hello world!世界、こんにちは！
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License