The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
