The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
God created the world.神が世界を創造した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License