The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
