The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License