The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I have reached my limits.もう限界だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Hello world!世界、こんにちは！
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License