The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Hello world!世界、こんにちは！
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
This world is difficult.この世界は難しい
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License