The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
