The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License