The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License