The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License