The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I have reached my limits.もう限界だ。
Hello world!世界、こんにちは！
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License