The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License