The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License