The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License