The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I have reached my limits.
もう限界だ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
God created the world.
神が世界を創造した。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
