The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License