The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
I have reached my limits.もう限界だ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
This world is difficult.この世界は難しい
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License