UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License