The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Hello world!世界、こんにちは！
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
God created the world.神が世界を創造した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License