UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
This world is difficult.この世界は難しい
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License