The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License