She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
