Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
