The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This world is difficult.この世界は難しい
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License