The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
