The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
God created the world.神が世界を創造した。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License