The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License