The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This world is difficult.この世界は難しい
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License