The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
There are more than 150 nations in the world.
世界には150以上の国がある。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.