The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License