English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
I wonder if a third world war will break out.
第3時世界大戦が起こるのかしら。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.