The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License