The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
