The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The world is a small village.世界は小さな村である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
God created the world.神が世界を創造した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
English is a global language.英語は世界の言語である。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License