The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
