UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License