The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have reached my limits.もう限界だ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License