The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License