The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
