The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
God created the world.神が世界を創造した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License