The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License