UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の20%です。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License