The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License