The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License