The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
