The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
