UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License