The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I have reached my limits.
もう限界だ。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
