The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The world is a small village.世界は小さな村である。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License