The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
