The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
