UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
God created the world.神が世界を創造した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License