The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
This world is difficult.この世界は難しい
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License