The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
God created the world.神が世界を創造した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License