The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License