The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
