The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
