The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License