The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
