The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The world is a small village.世界は小さな村である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Hello world!世界、こんにちは！
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
God created the world.神が世界を創造した。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License