The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
This world is difficult.この世界は難しい
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License