The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
This world is difficult.この世界は難しい
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License