The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License