The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Hello world!世界、こんにちは！
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License