The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This world is difficult.この世界は難しい
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License