Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ!
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
I wonder if a third world war will break out.
第3時世界大戦が起こるのかしら。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.