The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I have reached my limits.もう限界だ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License