The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This is longer than any other bridge in the world.
