The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License