The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I have reached my limits.
もう限界だ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
