The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License