The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.
