Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Hello world!
世界、こんにちは！
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
