The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License