The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License