The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
