The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License