The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
