It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.