The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License