The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
This world is difficult.この世界は難しい
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License