The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
God created the world.神が世界を創造した。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
English is a global language.英語は世界の言語である。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License