The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License