The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License