Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Hello world!
世界、こんにちは!
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.