The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I have reached my limits.もう限界だ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License