UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I have reached my limits.もう限界だ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Hello world!世界、こんにちは!
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
English is a global language.英語は世界の言語である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License