The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
God created the world.神が世界を創造した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License