The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The world is a small village.世界は小さな村である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License