The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License