The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Hello world!世界、こんにちは！
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License