The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License