I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
