The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
