The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
This world is difficult.
この世界は難しい
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
