The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License