The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
This world is difficult.この世界は難しい
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License