The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This world is difficult.
この世界は難しい
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
