The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には4000以上の言葉がある。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.