A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This world is difficult.
この世界は難しい
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
