The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Hello world!
世界、こんにちは！
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
