To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
