The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License