The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I found it best to say nothing about the matter.
そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
She likes talking best of all.
彼女はおしゃべりが一番好きです。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Take the express on track 9.
９番線の急行に乗りなさい。
Where's the nearest telephone booth?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
I thought it best to remain silent.
黙っているのが一番よいと思った。
John is the cleverest of us all.
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
He finished last but one.
彼は最後から二番目でゴールインした。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
We are facing a crucial time.
今がわれわれにとって一番大切なときだ。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I used to listen to English programs.
私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I am off duty today.
今日は非番です。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
What sport do you like best?
どのスポーツが一番好きですか。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Which of the TV programs do you like best?
テレビの番組では何が一番お好きですか。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
It's your turn.
君の番だよ。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It seems as if you are the first one here.
君が一番乗りのようだ。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
Currently, he's our best batter.
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
Who is your favourite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
It was her turn at last.
いよいよ彼女の番になった。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
