The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The age of the carpet is a third thing to consider.
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
What time are you the happiest?
一番楽しいのはどんなとき。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
It's your move.
君の番だよ。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
What number should I call in case of an emergency?
緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
Jack is the most intelligent boy in the class.
ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
It's your turn to deal.
あなたが配る番です。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
What sport do you like best?
あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Is that your most favorite golf club?
それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
What's your favorite thing about the Christmas season?
クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
