The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like English best.
英語が一番好きです。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
This pleased them worst of all.
これが彼らに一番気に入らなかった。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
He will win the first prize.
彼は一番をとるだろう。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Do you want to watch this program?
この番組見る？
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって！
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The quiz show follows the 7 o'clock news.
クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
I like apples best.
私はリンゴが一番好きだ。
The best thing is to telephone her.
一番よいのは彼女に電話することです。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I like tennis best of all sports.
私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Who's on watch?
誰が当番ですか。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Where's the nearest telephone booth?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Where's the nearest shopping mall?
一番近いショッピングモールはどこにありますか。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
It's your turn.
君の番だよ。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
You were his greatest fan, you see.
あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
He is the least clever of the three.
彼は３人のうちで一番利口ではない。
Currently, he's our best batter.
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Sachiko is most popular in our class.
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
What is the most popular sport in America?
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
He's the most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
This is my favourite subject.
これが一番得意な分野です。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
He works hardest in his class.
彼はクラスの中で一番よく勉強する。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Jack is the most intelligent boy in the class.
ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
I saw a number of people around the police box.
交番の周りに人がたくさんいた。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
