The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
The best approach to Lisbon is by sea.
リスボンへいくには海からが一番よい。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
What track for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
You should have seen the program on TV.
そのテレビ番組を見るべきだったのに。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
He is the last man I want to see.
彼は私の一番会いたくない人だ。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Take the express on track 9.
９番線の急行に乗りなさい。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Which platform is the train for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I've had enough of this program.
もうこの番組には飽きた。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
It's your move.
君の番だよ。
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
I will take this tie, as it seems to be the best.
このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
The boy was watching the sheep.
少年は羊の番をしている。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Tom is the oldest.
トムが一番年上。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
This is the best book I have ever read.
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
