Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will win the first prize. | 彼は一番をとるだろう。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| Could you tell me your mobile number please? | ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ | |
| I can't reach things on the top shelf. | 棚の一番上にあるものに手が届かないよ。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| I forgot your phone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. | 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 | |
| Had I known your telephone number, I would have called you. | 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 | |
| She seems the least shy of the three. | その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。 | |
| Tom is the most diligent student in class. | トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 | |
| We are asked to introduce ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 | |
| I am off duty today. | 今日は非番です。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| Lake Biwa is the largest lake in Japan. | 琵琶湖は日本で一番大きな湖です。 | |
| I wrote down his telephone number so that I might remember it. | 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| What do you think is the most popular sport in Japan? | 日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。 | |
| This is the third longest river in the world. | これは世界で３番目に長い川です。 | |
| The program is on the air. | その番組は今放送中です。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| I like English the best of all the subjects. | 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 | |
| Okinawa is the southernmost island in Japan. | 日本で一番南にある島は沖縄です。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I thought it best to remain silent. | 黙っているのが一番よいと思った。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| Do you remember his telephone number? | 彼の電話番号を覚えていますか。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| I'm really not up on recent TV shows. | 最近のテレビ番組のことは知らないんだ。 | |
| It's the funniest dog in the world. | 世界中の一番面白い犬です。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| He is off duty today. | 彼は今日は非番です。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Could you please tell me where the nearest church is? | 一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか? | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| They each sang in turn. | 彼らは順番に歌を歌った。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| They were on duty by turns. | 彼らは変わり番に勤務した。 | |
| Each man stood up in turn and introduced himself. | 一人一人順番だって、自己紹介をした。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| Just my old standby: lemon chicken. | 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 | |
| The train will come in at platform ten. | 列車は１０番ホームに到着します。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| This is the shortest way to the station. | これが駅までの一番の近道だ。 | |
| He wrote down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| It's your turn. Please come this way. | あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| The number of the front desk is No 1. | フロントの番号は一番です。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| She has asked the person at the front desk to connect her to that number. | 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 | |
| Mother gets up earliest in my family. | 母が家族では一番早く起きる。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 | |
| Whose go is it? | だれの番だ。 | |
| It's the best season of the year. | 一年中で一番いい季節ですね。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I like math best. | 数学が一番好きです。 | |
| When going out to the society, what is the most necessary knowledge? | 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 | |
| The program will be on the air before long. | その番組はまもなく放送されるだろう。 | |
| Please leave your message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| This is the nicest present I've ever received. | 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| It's your turn to sing. | 今度はあなたが歌う番です。 | |
| I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. | 仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号違いのようですが。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Where is the nearest telephone box? | 一番近くの電話ボックスはどこですか。 | |
| To swim in the ocean is my greatest pleasure. | 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. | 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 | |
| Please call me at this number. | この番号に電話を下さい。 | |
| He is always at the top of the class. | 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| It is said that she is the best tennis player in France. | 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 | |
| For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. | ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。 | |
| The reservation number is 1003. | 予約番号は１００３です。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| I hurried in order to catch the first train. | 私は一番列車に間に合うように急いだ。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York. | ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。 | |
| He wrote down my phone number in case he should forget it. | 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Is that radio program still on the air? | あのラジオ番組はまだ続いていますか。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| I am to meet her on Platform 8. | 僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。 | |
| Where is nearest American Express office? | 一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。 | |
| She is the happiest in her class. | 彼女はクラスで一番幸せです。 | |
