My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
I am going to do it first thing tomorrow.
明日一番にそれをするつもりです。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
What's your favorite kind of sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
What flower do you like best?
何の花が一番好きですか。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Currently, he's our best batter.
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
There were shepherds keeping watch over their flock.
羊飼いが羊の番をしていた。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
