The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '番'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Call 110 right now.すぐ１１０番に電話してください。
You are supposed to introduce yourselves in turn.あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
What's your favourite type of sushi?お寿司で一番好きなネタは何ですか？
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
What's your favorite way to spend time in Boston?ボストンでは何をするのが一番好きですか。
What's on the air this evening?今晩の番組で何かあるかい。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
Your train leaves from Platform 10.あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
It has been the driest June for thirty years.ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
That's a farce.あれは茶番だ。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I saw a number of people around the police box.交番の周りに人がたくさんいた。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Tom is the tallest in our class.トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Is that radio program still on the air?あのラジオ番組はまだ続いていますか。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
And Tony was the oldest.そしてトニーは一番年上でした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I'm afraid you have got the wrong number.番号をまちがえじゃありませんか。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Where's the nearest shopping mall?一番近いショッピングモールはどこにありますか。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Please wait your turn.順番をお待ち下さい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Could you please tell me what your cell phone number is?携帯番号を教えて頂けませんか。
Your room number, please.部屋番号をお願いします。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
There is a time for all things.物には時節、番茶も出花。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Fax this to this number in Tokyo, please.これを東京のこの番号にファックスしてください。
Do you ever listen to English programs on the air?放送される英語の番組を聞くことがありますか。
They watched four hours at night in turn.彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Some TV programs are interesting, and others are not.テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It is Soseki that my sister likes best.姉が一番好きなのは漱石です。
This is the most embarrassing moment of my life.一生で一番恥ずかしいことです。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License