Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Whose go is it?
だれの番だ。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
They were on duty by turns.
彼らは変わり番に勤務した。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Which drama series do you like best?
どのドラマが一番好きですか。
I am to meet her on Platform 8.
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
You are tallest.
君は一番背が高い。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
She swears by that brand.
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。
This matter had best be left unmentioned.
この問題は言わずにおくのが一番よい。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
A man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ。
This program is beamed from US to Japan.
この番組はアメリカから日本へ送られている。
And Tony was the oldest.
そしてトニーは一番年上でした。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Sachiko is most popular in our class.
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
What's your favorite number?
一番好きな曲は何ぁに？
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
