The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
I will take this tie, as it seems to be the best.
このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
The best approach to Lisbon is by sea.
リスボンへいくには海からが一番よい。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。
None of the programs look interesting to me.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where do I get on the number 7 bus?
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
This is the biggest cat that I've ever seen.
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
What sport do you like best?
あなたはどのスポーツが一番好きですか。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The quiz show follows the 7 o'clock news.
クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
It's your turn.
君の番だよ。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
It's your turn to deal.
あなたが配る番です。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
What time are you the happiest?
一番楽しいのはどんなとき。
He is the least diligent of the three boys.
彼は３人のうちで一番勉強しない。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
He has always been at the head of the class.
彼はクラスでずっと一番だ。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
He is the least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
