The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
What is the most popular sport in America?
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
It has been the driest June for thirty years.
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
He is the least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Whose go is it?
だれの番だ。
A man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
What number should I call in case of an emergency?
緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
I'm first.
私が一番。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
It's your turn.
君の番だよ。
He has always been at the head of the class.
彼はクラスでずっと一番だ。
This pleased them worst of all.
これが彼らに一番気に入らなかった。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I like this book best.
私はこの本が一番好きだ。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Where's the nearest shopping mall?
一番近いショッピングモールはどこにありますか。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
No, please dial nine first.
いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Dennis can make the ugliest face in town.
デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
