The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Your composition is the best yet.
君の作文はこれまでの中で一番良い。
Whose turn is it?
誰の番ですか。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
He works best at this job.
彼はこの仕事では一番よく働く。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
Take the express on track 9.
９番線の急行に乗りなさい。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
This engine consumes the most oil.
このエンジンが一番油を食う。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
This matter had best be left unmentioned.
この問題は言わずにおくのが一番よい。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
This is my favourite subject.
これが一番得意な分野です。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Take whichever you like best.
どれでも一番好きなものを取りなさい。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
What's your favorite thing about the Christmas season?
クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Where's the nearest art gallery?
一番近い画廊はどこにありますか。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
It was her turn at last.
いよいよ彼女の番になった。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
What gate number does the bus leave from?
乗り場は何番線ですか。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
She was the brightest and gayest of all present.
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Where is the nearest telephone box?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Your second button is coming off.
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
In case of emergency, call 119.
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
That's a farce.
あれは茶番だ。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
