The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
My heart was pounding as my turn got nearer.
私の番が近づくと胸がどきどきした。
In case of an emergency, dial 110.
緊急の場合には１１０番にお電話ください。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
What's your favorite television program?
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
He's the most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
This TV set is the best of all.
このテレビがすべてのうちで一番よい。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He is the least clever of the three.
彼は３人のうちで一番利口ではない。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Where's the nearest restroom?
ここから、一番近いトイレは、どこですか。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
Who's on duty today?
今日の当番は誰ですか?
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
