Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the greatest man in the world. 彼は世界中で一番偉大な人です。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ I've had enough of this program. もうこの番組はたくさんだ。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 Can you make it so she can get on that TV program? 彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。 Mother gets up earliest in my family. 母が家族では一番早く起きる。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 What's on the air this evening? 今晩の番組で何かあるかい。 Which drama series do you like best? どのドラマが一番好きですか。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Where's the nearest church? 一番近い教会はどこにありますか。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 That boy watches over the sheep. その男の子は羊の番をします。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 It would be best to leave it to a man who knows the ropes. こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。 We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。 It turned out all for the best. それが一番いい結果になった。 What's your favorite sport? どのスポーツが一番好きですか。 I like tennis best of all sports. 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 They were on duty by turns. 彼らは変わり番に勤務した。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Lake Biwa is the largest lake in Japan. 琵琶湖は日本で一番大きな湖です。 If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. 両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 The place is at its best in spring. その場所は、春が一番よい。 I am the happiest man on earth. 私は地球上で一番幸せな男だ。 The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper. 門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。 What sport do you like best? あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 Of the three boys, the youngest is the most attractive. ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。 There were many upsets right from the first day. 初日から番狂わせが多かった。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 Tom was the very last to arrive. トムは一番遅れて着きました。 Who do you think is the best coach in the NFL? ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. 京都は最も美しい時に一番混み合う。 Whoever comes first will get the best seats. 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 I like apples best. 私はリンゴが一番好きだ。 I'm really not up on recent TV shows. 最近のテレビ番組のことは知らないんだ。 Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 Which of the TV programs do you like best? テレビの番組では何が一番お好きですか。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 Tom is the most diligent student in class. トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Don't forget to mail this letter first thing in the morning. この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 I stood at the end of the line. 私は列の一番後ろに立った。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 Whose turn is it? 誰の番。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 He is the oldest of them all. 彼は彼らみんなの中で一番年上です。 Where's the nearest restroom? ここから、一番近いトイレは、どこですか。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。 What number bus do I take? 何番のバスですか。 I was the happiest man on earth. 私はこの世で一番幸せ者でした。
