Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will see you, each in your turn. 皆に順番に会いましょう。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 What is your favorite song? 一番好きな曲は何ですか。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 He is least likely to come. 彼が一番やってきそうにない。 India is the seventh largest country in the world. インドは世界で７番目に大きい国である。 What do you think is the most popular sport in Japan? 日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 In case of fire, you should dial 119. 火事の場合には１１９番すべきです。 The musical program has gone off very well. その音楽番組は旨く行った。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Tom was the very last to arrive. トムは一番遅れて着きました。 I like apples best. 私はリンゴが一番好きだ。 Who's your favorite TV star? あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 Brazil is the fifth biggest country in the world. ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 Which way is the nearest? どちらの道が一番近いですか。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 That was the most exciting concert I have ever been to. それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Currently, he's our best batter. 今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。 We introduced ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介をした。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Ah, could we swap our mobile numbers next time? あ、今度ケー番交換しませんか？ He is the richest man on earth. 彼はこの世で一番の金持ちだ。 What subjects do you like the best? どの科目が一番好きですか。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 塀の向う側のりんごは一番おいしい。 Where's the nearest church? 一番近い教会はどこにありますか。 What is the most popular sport in America? アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 She is off duty tonight. 彼女は今夜は非番です。 I can't reach the top shelf. 私は一番上の棚まで手が届かない。 Get on the bus in turn. 順番にバスに乗って下さい。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Which program did you watch yesterday? あなたは昨日どの番組を見ましたか。 Ken's turn came. ケンの順番が来た。 The youngest boy dropped behind the other hikers. 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 There were many upsets right from the first day. 初日から番狂わせが多かった。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 It is fall that I like best of all the seasons. 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 I was wearing my best clothes. 私は一番いい服を着ていた。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 How do I get to Gate 5? ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 What is your favorite sport? あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 I'm best at math. 数学が一番得意です。 That small star is brightest. あの小さい星が一番明るい。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 They're in aisle two. ２番通路です。 For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。 It was her turn at last. いよいよ彼女の番になった。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 You are the most beautiful woman I have ever seen. 君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。 She lived at 56 Russell Square. 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。 He likes green the best. 彼は緑が一番好きだ。 We all consider he's the cleverest dog in the world. うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 There's nothing worse than doing things by halves!! 中途半端が一番悪いわよ！！ Of all these cakes I like this one best. これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 Call 110 right now. すぐ１１０番に電話してください。 They made speeches in turn. 彼らは順番にスピーチした。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 He is at his best in this work. 彼はこの作品が一番優れている。 I hurried to the station so as to be in time for the first train. 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 What kind of fruit do you like best? どんな種類の果物が一番好きですか。
