Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case of emergency, call 119. 緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 Of the three boys, the youngest is the most attractive. ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 This book goes on the top shelf. この本は一番上の棚です。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Mike is the youngest in his family. マイクは彼の家族のうちで一番年下です。 His chief attraction lies in his character, not his books. 彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The lake is deepest here. 湖はここが一番深い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 He is said to have been the richest man in the village. 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 In order to lose weight, it is best to take up some sport. やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 This matter had best be left unmentioned. この問題は言わずにおくのが一番よい。 It's your turn to sing. あなたの歌う番ですよ。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Let's write in turns. 順番に書きましょう。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm. 次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 The lake is deepest around here. 湖はこの辺りが一番深い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 It turned out all for the best. それが一番いい結果になった。 Can you tell me where the nearest antique shop is? 一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。 Which subject do you like the most? どの科目が一番好きですか。 Is that your most favorite golf club? それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？ Exercise is the best way to get rid of stress. ストレス解消には体を動かすのが一番です。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 Mr Kondo is the most hardworking in his company. 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 He was the first to help her. 彼が一番に彼女を助けた。 Guys, It's my time to go. みんな、俺の出番だ。 I'd like to rent your most inexpensive car for a week. 一番安い車を１週間借りたいんですが。 What is the most popular sport in America? アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Okinawa is the southernmost island in Japan. 日本で一番南にある島は沖縄です。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 Who is your favorite TV star? あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ Tom is the last person I want to see now. トムは今一番会いたくない人だ。 It's the best score up to now. それが今迄のところ一番いいスコアだ。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 The best thing would be for you to do the work yourself. 一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。 April is the fourth month of the year. 四月は一年の４番目の月です。 The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper. 門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 What kind of people do you like best? どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 The train for Cambridge leaves from Platform 5. ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。 We threw the ball in turn so that everyone could have a try. 私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 I'd like to get off at Fifth Avenue. ５番街で降りたいのですが。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 We are asked to introduce ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 The next train to the airport departs from platform 2. 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 I'm first. 私が一番。 They disputed about whose turn it was to take the trash out. 彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 How many stops from here? ここから何番目の駅ですか。 Tom is the most diligent student in his class. トムはクラスで一番勤勉である。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 You always take the lion's share! いつも一番いい取り分を得やがって！ Where do I get on the number 7 bus? ７番バスの乗り場はどこですか。 I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 What is most troublesome is the corruption of the best. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 He is by far the wisest of the three. 彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 The best way to know a foreign country is to go there yourself. 外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。 I will take this tie, as it seems to be the best. このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Ask at the police station over there. 向こうの交番で聞いてください。 We skipped his turn on purpose. 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。 Do you ever listen to English programs on the air? 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. 私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 John is on duty today. 今日はジョンが当番です。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 Who's on duty today? 今日の当番は誰ですか?
