Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob hurried home in order to watch the TV program. | ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 | |
| In the case of fire, dial 119. | 火事の際は１１９番に電話してください。 | |
| I found it best to say nothing about the matter. | そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 電話番号をお間違えだと思います。 | |
| Take any train on track 5. | ５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 | |
| India is the seventh largest country in the world. | インドは世界で７番目に大きい国である。 | |
| Do you know where the nearest American Express office is? | 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。 | |
| The dress was most becoming to her. | そのドレスが彼女には一番よく似合った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| I took down her telephone number in my notebook. | 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. | 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 | |
| She's as good a wife as any you could hope for. | 彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| The Nile is the longest river in the world. | ナイル川は世界で一番長い川です。 | |
| May I have your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| It's your turn to answer the question. | あなたが質問に答える順番です。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The atomic number of iron is 26. | 鉄の原子番号は２６です。 | |
| Math is what I'm best at. | 数学が一番得意です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| Can you give me your cell number? | 携帯番号を教えて頂けませんか。 | |
| The number is 932-8647, but I don't know the area code. | 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 | |
| Since I'm off duty today, let's go to the coast. | 今日は非番なので海岸へ行こう。 | |
| The boy was watching the sheep. | 少年は羊の番をしている。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| The second button of your shirt is coming off. | シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女は君の番号知ってるの？ | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He is least likely to come. | 彼が一番やってきそうにない。 | |
| Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. | 我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。 | |
| Where's the nearest church? | 一番近い教会はどこですか。 | |
| Who do you think will come first? | 誰が一番先に来ると思いますか。 | |
| Which way is the nearest? | どちらの道が一番近いですか。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| Exercise is the best way to get rid of stress. | ストレス解消には体を動かすのが一番です。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Is that radio program still on the air? | あのラジオ番組はまだ続いていますか。 | |
| I wrote down his telephone number so that I might remember it. | 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| He is one of the greatest scientists in the world. | 彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| My office faces Fifth Avenue. | 私の事務所は５番街に面している。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| It's the best score up to now. | それが今迄のところ一番いいスコアだ。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| I'll leave my number in case you want to call me. | 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Paris is best in autumn. | パリは秋が一番いい。 | |
| This is the best book that I've ever read. | これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の一番下に名前を書け。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 一番列車に乗るために早起きをした。 | |
| In case of fire, call 119. | 火災の時には１１９番へ電話を。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| I forgot my PIN number! | 暗証番号を忘れちゃった！ | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| The fourth month is called April. | 第４番目の月は四月と呼ばれる。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| In case of emergency, call 119. | 緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。 | |
| And Tony was the oldest. | そしてトニーは一番年上でした。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| He is the last man I want to see. | 彼は私の一番会いたくない人だ。 | |
| You seem to have the wrong number. | 番号をお間違いのようですが。 | |
| Where is the nearest bank? | 一番近い銀行はどこにありますか。 | |
| The apples on the other side of the wall are the sweetest. | 塀の向う側のりんごは一番おいしい。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| She looks happiest when she is with him. | 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号をお間違えのようですが。 | |
| I use numbered index cards for each student. | 私は各生徒用に番号札を使います。 | |
| It's your turn next. | 次は君の番だ。 | |
| Can you give me your phone number? | 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Other things being equal, the simplest explanation is the best. | ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 | |
| We are facing a crucial time. | 今がわれわれにとって一番大切なときだ。 | |
| You are supposed to introduce yourselves in turn. | あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。 | |
| If someone irritates you, it is best not to react immediately. | 人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。 | |
| Dial 110 at once. | すぐ１１０番に電話してください。 | |
| Please input your PIN number. | 暗証番号を押してください。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が違っています。 | |
| What's on the air this evening? | 今夜はどんな番組がありますか。 | |
| I wonder which way is the shortest. | どちらの道が一番近いかしら。 | |
| Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. | 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 | |
| The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. | 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 | |
| None of the programs look interesting to me. | 番組のどれも私には面白そうに見えない。 | |
| People came from the farthest country. | 人々は、一番遠い国からもやってきた。 | |
| I'm first. | 私が一番。 | |
| I found the answering machine convenient. | 私は留守番電話は便利だとわかった。 | |
| I forgot your phone number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
