Which do you like best, apples, oranges or grapes?
りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
It's now your turn.
さあ、君の番だ。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
