Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| My business address is 465 Fifth Avenue. | 私の職場の住所は５番街４６５番です。 | |
| Tom can reach me at this number any time of day. | トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. | 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| John is the cleverest of us all. | ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| You were his greatest fan, you see. | あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| I'm afraid you have got the wrong number. | 番号をまちがえじゃありませんか。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| Ken is the youngest of the four. | ケンは4人のうちで一番年下です。 | |
| What platform does the downtown train leave from? | ダウンタウン行きは何番線ですか。 | |
| I was wearing my best clothes. | 私は一番いい服を着ていた。 | |
| Mary sings best of all of the girls in class. | メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 | |
| It would be best if I met him in person. | 私が直接彼に会うのが一番いいだろう。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. | 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 | |
| Operator. Which extension would you like. | 交換手です。内線番号をどうぞ。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| The darkest hour is just before the dawn. | 夜明け前が一番暗い。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えて。 | |
| No, please dial nine first. | いいえ、はじめに９番におかけ下さい。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| You reach him by calling this number. | あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号違いのようですが。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| From which gate do I board? | 搭乗は何番ゲートからですか。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| That's area code 213, phone number 486-2435. | 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 | |
| There is a short program of local news on the radio. | ラジオでその土地の短いニュース番組がある。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| Can you give me your phone number? | 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番良いことは専門家にしてもらうことだ。 | |
| She knew neither his address nor his phone number. | 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Osaka is Japan's second largest city. | 大阪は日本で２番目の大都市です。 | |
| In order to lose weight, it is best to take up some sport. | やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。 | |
| The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. | 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 | |
| This is the car with the most speed. | この車はスピードが一番はやい車です。 | |
| Write down his phone number before you forget. | 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 | |
| Get on the bus in turn. | 順番にバスに乗って下さい。 | |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 | |
| There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| Do you remember your passport number? | パスポートの番号を覚えていますか。 | |
| She swears by that brand. | 彼女はあの銘柄が一番だと思っている。 | |
| The place is at its best in spring. | その場所は、春が一番よい。 | |
| He is least likely to come. | 彼が一番やってきそうにない。 | |
| That small star is brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| This program is going to focus on computer hacking issues today. | 今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。 | |
| I saw a number of people around the police box. | 交番の周りに人がたくさんいた。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| Who do you think will come first? | 誰が一番先に来ると思いますか。 | |
| Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock." | トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| The lake is deepest around here. | 湖はこの辺りが一番深い。 | |
| Who is the greatest poet in England? | イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 | |
| Who is the best singer in our company? | うちの会社で誰が一番歌がうまい？ | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| The rightmost lane is now under construction. | 一番右側の車線は現在工事中である。 | |
| We saw a funny program on TV. | 私たちはテレビでおかしな番組を見ました。 | |
| New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. | ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 | |
| Look up the number in the telephone book. | 電話帳で番号をしらべよ。 | |
| Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本で一番大きい都市です。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| The train for Cambridge leaves from Platform 5. | ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。 | |
| Jack is the most intelligent boy in the class. | ジャックはクラスで一番聡明な少年です。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| It is best that he should do his duty. | 彼が義務を果たすのが一番良い。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| I'll hear all of you in turn. | 君達全部のいう事を順番に聞こう。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. | 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 | |
| I looked up his telephone number in a telephone directory. | 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 | |
| This is the best restaurant that I know. | ここは私が知っている中で一番よいレストランです。 | |
| In case of fire, you should dial 119. | 火事の場合には１１９番すべきです。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| Can you tell me where the nearest antique shop is? | 一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
