The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He is the last man I want to see.
彼は私の一番会いたくない人だ。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
We saw an interesting program on television yesterday.
昨日テレビで面白い番組を見た。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
I like spring the best.
私は春が一番好きだ。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Where do I get on the number 7 bus?
７番バスの乗り場はどこですか。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Where is the nearest subway station?
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
The television serial is getting more and more interesting.
その番組はだんだんおもしろくなってきた。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
It's your turn.
君の番だよ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Take whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
And Tony was the oldest.
そしてトニーは一番年上でした。
Which of the TV programs do you like best?
テレビの番組では何が一番お好きですか。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
He is most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
Where's the closest train station?
一番近い駅はどこですか？
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
That's a farce.
あれは茶番だ。
The dress was most becoming to her.
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
He is the last man I want to see.
彼は私が一番会いたくない人だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
