Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 I will see you, each in your turn. 皆に順番に会いましょう。 The program was broadcast over the radio yesterday. その番組は昨日ラジオで放送された。 Tom is the last person I want to see now. トムは今一番会いたくない人だ。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Please tell me where to take bus No. 7. ７番バスの乗り場はどこですか。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 I'd like to rent your most inexpensive car for a week. 一番安い車を１週間借りたいんですが。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 I've had enough of this program. もうこの番組には飽きた。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Can you tell me where the nearest antique shop is? 一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。 He is the most obstinate child I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 You are tallest. 君は一番背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The third aria is the part in which she makes herself heard the best. 第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 It's now my turn. さあ今度は僕の番だ。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 This lake is the deepest in Japan. この湖は日本で一番深い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 She is off duty tonight. 彼女は今夜は非番です。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is the very best inventor in the class. 彼こそクラスの中で一番の発明家です。 Sue is the best tennis player in our school. スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 The boy who writes best wins the prize. 一番上手に書く少年が賞をもらいます。 He has the illusion that he is the smartest in his class. 彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。 Please estimate your best price and the earliest delivery date. 最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 Does the 19 bus go to Main Street? １９番バスはメイン大通りへ行きますか。 We are asked to introduce ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 America is a lovely place to be, if you are here to earn money. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 Take the one you like best, whichever it is. どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 He is least likely to come. 彼が一番やってきそうにない。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Where is the nearest lost and found? 一番近い遺失物取扱所はどこですか。 Ask at the police station over there. 向こうの交番で聞いてください。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 What flower do you like best? 何の花が一番好きですか。 People came from the farthest country. 人々は、一番遠い国からもやってきた。 Work is everything to me. わたしには仕事が一番です。 He is the brightest in the class. 彼はクラスで一番頭がいい。 What's on the air this evening? 今晩はどんな放送番組があるのですか。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ What number bus do I take? 何番のバスですか。 He put his eldest daughter in charge of his second restaurant. 彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 What's the most beautiful place in the world? 世界で一番美しいところはどこ？ He works hardest in his class. 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 He is by far the wisest of the three. 彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 I like apples best of all fruits. 果物で一番りんごが好き。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 Taro is the most famous of the three. 太郎は３人の中で一番有名です。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ Whose turn is it? だれの番だ。 This pleased them worst of all. これが彼らに一番気に入らなかった。 I like dogs best of all animals. 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 It is best to review the material before the presentation. プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。 Can you guess which cooler is the most efficient? どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 His composition is by far the best of all. 彼の作文は断然一番よい。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Soccer is the most popular of all sports. サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 In case of fire, you should dial 119 immediately. 出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 No, please dial nine first. いいえ、はじめに９番におかけ下さい。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？
