The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
That boy watches over the sheep.
その男の子は羊の番をします。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Where can I catch the number 7 bus?
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
Whose turn is it next?
こんどは誰の番だい。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
It seems as if you are the first one here.
君が一番乗りのようだ。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Where do I get on the number 7 bus?
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
What track for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
The second sentence was just as long.
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
Where do I get on the number 7 bus?
７番バスの乗り場はどこですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I like grape jelly best.
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
This is the most embarrassing moment of my life.
一生で一番恥ずかしいことです。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He is the last man I want to see.
彼は私の一番会いたくない人だ。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
What flower do you like best?
何の花が一番好きですか。
Your sister is the most diligent of all my friends.
