The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which of the TV programs do you like best?
テレビの番組では何が一番お好きですか。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
This pleased them worst of all.
これが彼らに一番気に入らなかった。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
The TV program seemed very interesting.
その番組は面白そうだった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
You had best go with me.
私と行けば一番いいんだろう。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
With regard to the style this car is best.
スタイルに関してはこの車が一番だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
He is the least clever of the three.
彼は３人のうちで一番利口ではない。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
What's the number for the Tokyo Dome?
東京ドームの電話番号は何番ですか。
I like news programs on TV.
私はテレビのニュース番組が好きです。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
What number bus do I take?
何番のバスですか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Your composition is the best yet.
君の作文はこれまでの中で一番良い。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Take whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Her eyes are her best feature.
彼女は目が一番美しい。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
