The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
This is the best book that I've ever read.
これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
Who's on duty today?
今日の当番は誰ですか?
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I'll call him first thing in the morning.
明日の朝一番に彼に電話しよう。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Your composition is the best yet.
君の作文はこれまでの中で一番良い。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
With regard to the style this car is best.
スタイルに関してはこの車が一番だ。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Who's your favorite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
I like tennis the best of all sports.
私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
He must be the one for me.
私には彼が一番なの。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She is the happiest in her class.
彼女はクラスで一番幸せです。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The television serial is getting more and more interesting.
その番組はだんだんおもしろくなってきた。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
I like this book best.
私はこの本が一番好きだ。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
My turn comes next.
次は私の番です。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The second button of your shirt is coming off.
シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
What do you say to a game of chess?
チェスを一番どうですか。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
What flower do you like best?
何の花が一番好きですか。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
What's your favorite thing about the Christmas season?
クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
