The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
It's your deal.
あなたが配る番です。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
You are tallest.
君は一番背が高い。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Do you know where the nearest American Express office is?
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Who is the best singer in our company?
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
People came from the farthest country.
人々は、一番遠い国からもやってきた。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
I saw a number of people around the police box.
交番の周りに人がたくさんいた。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
He is the last man I want to see.
彼は私の一番会いたくない人だ。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
What number is the downtown train?
ダウンタウン行きは何番線ですか。
Tom thinks of Mary as his best friend.
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
You should take the number 5 bus.
５番のバスに乗って下さい。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
