Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The youngest boy dropped behind the other hikers. | 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 | |
| When all is said and done, the most precious element in life is wonder. | 結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 | |
| This is the best restaurant that I know. | ここは私が知っている中で一番よいレストランです。 | |
| I completely forgot the number. | 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 | |
| I wrote down his phone number. | 私は彼の電話番号を書き留めた。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| The program starts at nine o'clock. | 番組は９時に始まる。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Please give me the number for Mr. Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| Only a few TV programs are worth watching. | 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 | |
| He has always been at the head of the class. | 彼はクラスでずっと一番だ。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| I felt that he skirted around the most important issues. | 彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| Bob hurried home in order to watch the TV program. | ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| I am the 5th youngest child. | 私は５番目の末っ子です。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女は目が一番美しい。 | |
| This desk is the best of all the desks. | この机はすべての机の中で一番上等です。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| He is happiest when he is with his grandchildren. | 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 | |
| I am to meet her on Platform 8. | 僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。 | |
| Ah, could we swap our mobile numbers next time? | あ、今度ケー番交換しませんか？ | |
| The most common first name in the world is Mohammed. | 世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。 | |
| They sang on the stage in turn. | 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 | |
| My business acquaintances know this number. | 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| This is the best book that I've ever read. | これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 | |
| In order to lose weight, it is best to take up some sport. | やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。 | |
| What's your favorite kind of fruit? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が間違っています。 | |
| Where do I get on the number 7 bus? | ７番バスの乗り場はどこですか。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| Who do you believe is the most capable? | 誰が一番有能だと思いますか。 | |
| Where's the nearest art gallery? | 一番近い画廊はどこにありますか。 | |
| I will see you, each in your turn. | 皆に順番に会いましょう。 | |
| That program is now being broadcast. | その番組は今放送中です。 | |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ | |
| Fax this to this number in Tokyo, please. | これを東京のこの番号にファックスしてください。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの２番手選手だ。 | |
| This is the biggest cat that I've ever seen. | これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| The second button of your shirt is coming off. | シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| You've got the wrong number. | 番号をお間違えです。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I'm sure I have the right number. | この番号で合っているはずです。 | |
| He is one of the greatest scientists in the world. | 彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本で一番大きい都市です。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| What's the number for the Tokyo Dome? | 東京ドームの電話番号は何番ですか。 | |
| At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. | 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 | |
| The third aria is the part in which she makes herself heard the best. | 第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。 | |
| We are facing a crucial time. | 今がわれわれにとって一番大切なときだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| The third and most important idea is that of reentry. | 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番良いことは専門家にしてもらうことだ。 | |
| The teacher allotted the longest chapter to me. | 先生は私に一番長い章を割り当てた。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| She knew neither his address nor his phone number. | 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 | |
| What number bus do I take to get to Waikiki? | ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。 | |
| Who's on duty today? | 今日の当番は誰ですか? | |
| I forgot my PIN number! | 暗証番号を忘れちゃった！ | |
| Please put this book on the very top. | この本は一番上に置いてください。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| His composition is by far the best of all. | 彼の作文は断然一番よい。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| We tend to watch television, whatever show is broadcasted. | 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 | |
| You'll have to turn over a new leaf. | 心機一転して出直すのが一番だね。 | |
| He is off duty today. | 彼は今日は非番です。 | |
| This is the shortest way to the station. | これが駅までの一番の近道だ。 | |
| He is the very best inventor in the class. | 彼こそクラスの中で一番の発明家です。 | |
| Your second button is coming off. | 君の二番目のボタンがとれそうだよ。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| I can't remember her phone number no matter how much I try. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 | |
| I took down her telephone number in my notebook. | 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| The television show was interrupted by a special news report. | そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。 | |
| Bill got up early in order to catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| She always buys nothing but the best of everything. | 彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。 | |
| The best way to make your dreams come true is to wake up. | 夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。 | |
