The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Call 110 right now.
すぐ１１０番に電話してください。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
In case of emergency, call 119.
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
The best approach to Lisbon is by sea.
リスボンへいくには海からが一番よい。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
It's your deal.
あなたが配る番です。
I watched a documentary.
ドキュメンタリー番組を見ました。
The youngest boy dropped behind the other hikers.
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
The best thing is to telephone her.
一番よいのは彼女に電話することです。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He is the last man I want to see.
彼は私が一番会いたくない人だ。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
He is least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
This TV set is the best of all.
このテレビがすべてのうちで一番よい。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
We are the first to arrive.
我々が一番のりだった。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Second thoughts are best.
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
