Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The third and most important idea is that of reentry. | 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 | |
| She asked the same question of everyone in turn. | 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 | |
| Whoever calls, take their number. | 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| What you need the most now is courage. | 君が今一番必要なものは勇気です。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| Could you tell me how to call this number? | この電話番号に電話する方法を教えてください。 | |
| With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. | これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| Your name stands first in the list. | あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 | |
| Bill got up early in order to catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I like dogs best of all animals. | 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 | |
| I think I've figured out which horse is most likely to win the race. | そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 | |
| What room in your house do you spend the most time in? | 家の中で一番長くいる場所はどこですか。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 | |
| Where is the nearest bank? | ここから一番近い銀行はどこですか？ | |
| Leaving something unfinished is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| He who laughs last laughs best. | 最後に笑う者が一番よく笑う。 | |
| It's your turn to drive. | 今度はあなたが運転する番だ。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の一番下に名前を書け。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. | 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 | |
| He likes green the best. | 彼は緑が一番好きだ。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| That means cutting the first train. | これでは一番列車に乗らなければならない。 | |
| What is the second largest country in the world? | 世界で２番目に大きい国はどこですか。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock." | トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Do I take the second street on the left? | ２番目の通りを左に曲がるのですか。 | |
| Paris is best in autumn. | パリは秋が一番いい。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスで一番歌がうまい。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| No, please dial nine first. | いいえ、はじめに９番におかけ下さい。 | |
| Ken's turn came. | ケンの順番が来た。 | |
| I'm sure I have the right number. | この番号で合っているはずです。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| Please, give me the biggest pineapple. | 一番大きいパイナップルをください。 | |
| Tom bats cleanup on our team. | 我がチームではトムが４番を打つ。 | |
| Where's the nearest art gallery? | 一番近い画廊はどこにありますか。 | |
| That small star is the brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| The number is 932-8647, but I don't know the area code. | 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| Please tell me your name and telephone number. | お名前と電話番号を教えてください。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| Taro is the most famous of the three. | 太郎は３人の中で一番有名です。 | |
| May I have your name and telephone number, please? | お名前と電話番号をお願いします。 | |
| We have never had such a heavy snowfall. | これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 | |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 | |
| Can you give me your cell number? | 携帯番号を教えて頂けませんか。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. | 次の兎の飼育当番は彼らです。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 | |
| January is usually the coldest month. | １月は普通一番寒い月である。 | |
| He wrote down my phone number in case he should forget it. | 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 | |
| Where's the nearest pharmacy? | ここから一番近い薬局はどこですか。 | |
| She seems the least shy of the three. | その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| Surgery is the best solution. | 手術が一番いいでしょう。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. | 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 | |
| He is most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| Your room number, please. | 部屋番号をお願いします。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| That program is now being broadcast. | その番組は今放送中です。 | |
| Of all these cakes I like this one best. | これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 | |
| I know the boy who is sitting closest to the door. | ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Not knowing her telephone number, I couldn't call her. | 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 | |
| The best time of life is when you are young. | 人生で一番いい時は、若い時です。 | |
| The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. | 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 | |
| That was the most exciting concert I have ever been to. | それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| The second button of your shirt is coming off. | シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
| Do you know where the police station is? | 交番はどこにあるかわかりますか。 | |
| I wrote down that telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| This program has become stereotyped. | この番組はマンネリになっている。 | |
| It's your turn. Please come this way. | あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。 | |
