The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
This is the best book that I've ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
What's your favorite thing about the Christmas season?
クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I'll call him first thing in the morning.
明日の朝一番に彼に電話しよう。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Where's the nearest art gallery?
一番近い画廊はどこにありますか。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
Soccer is the most popular of all sports.
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Is that your most favorite golf club?
それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
