The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Where's the nearest museum?
一番近い博物館はどこにありますか。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
In case of an emergency, dial 110.
緊急の場合には１１０番にお電話ください。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
What sport do you like best?
あなたはどのスポーツが一番好きですか。
What's your favourite type of sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
I like soccer best.
サッカーが一番好きです。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
What track for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Take whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
What sport do you like best?
どのスポーツが一番好きですか。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって！
The best approach to Lisbon is by sea.
リスボンへいくには海からが一番よい。
He likes green the best.
彼は緑が一番好きだ。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
It's your turn. Please come this way.
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
