Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Look after the place while we're out, OK? 留守番しててね。 Tony can run the fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 He finished last but one. 彼は最後から二番目でゴールインした。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 Take whichever you like best. どれでも一番気に入ったものを取りなさい。 Tom is first in his class. トムはクラスで一番だ。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ It's now my turn. さあ今度は僕の番だ。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 I like tennis best of all sports. 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Which of the composers do you like best? 作曲家の中では誰が一番好きですか。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 What flower do you like best? 何の花が一番好きですか。 What is the second largest country in the world? 世界で２番目に大きい国はどこですか。 The man glanced at the news program and was shocked. その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there. これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。 That small star is brightest. あの小さい星が一番明るい。 Which subject do you like best? どの教科が一番好きですか。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 The best way to know a foreign country is to go there yourself. 外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Do you know where the police station is? 交番はどこにあるかわかりますか。 Work is all in all to me. わたしには仕事が一番です。 I like grape jelly best. 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 It seems as if you are the first one here. 君が一番乗りのようだ。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 He was the last but two to arrive. 彼は終わりから３番目に着いた。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Where can I catch the number 7 bus? どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I'm best at math. 数学が一番得意です。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 Write your name at the bottom of the paper. 用紙の一番下に名前を書け。 You had best agree. 承諾するのが一番だ。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I will see you, each in your turn. 皆に順番に会いましょう。 Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 I can't reach the top shelf. 私は一番上の棚まで手が届かない。 Each student received his diploma in turn. 学生は各々順番に卒業証書を受け取った。 What's your favorite kind of sushi? お寿司で一番好きなネタは何ですか？ The ball is with you. さあ、君の番だ。 If you are going to the safari park, take the No.5 bus. サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。 What is the emergency telephone number? 緊急連絡先は何番ですか。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 It turned out all for the best. それが一番いい結果になった。 Fall is the best season for sports. 秋はスポーツに一番いい季節だ。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 I like him best of all the teachers. 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 This program has become stereotyped. この番組はマンネリになっている。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 He is at his best in this work. 彼はこの作品が一番優れている。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 This desk is the best of all the desks. この机はすべての机の中で一番上等です。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 A lost child was sobbing at the police box. 迷子の子が交番でしくしく泣いていた。 I like apples best of all fruits. 果物で一番りんごが好き。 We saw a funny program on TV. 私たちはテレビでおかしな番組を見ました。 Who do you think is the best coach in the NFL? ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 What's your favourite type of sushi? お寿司で一番好きなネタは何ですか？ May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 I wonder when this program will continue till. この番組はいつまで続くのでしょう。 Bill got up so early that he caught the first train. ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 Mother gets up earliest in my family. 母が家族では一番早く起きる。 He is the last man I want to see. 彼は私の一番会いたくない人だ。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 I like tennis the best of all sports. 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 Your second button is coming off. 君の二番目のボタンがとれそうだよ。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 I think it is best not to be impolite. 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 Sue is the best tennis player in our school. スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 What's the most beautiful place in the world? 世界中で一番美しいところはどこ？
