The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
I've had enough of this program.
もうこの番組には飽きた。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
What's the number for the Tokyo Dome?
東京ドームの電話番号は何番ですか。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
He is least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
What's your favorite way to spend time in Boston?
ボストンでは何をするのが一番好きですか。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
That means cutting the first train.
これでは一番列車に乗らなければならない。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
I like math best.
数学が一番好きです。
Who's your favorite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
John is the cleverest of us all.
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
Mary is the least studious of the three.
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
He finished last but one.
彼は最後から二番目でゴールインした。
He will win the first prize.
彼は一番をとるだろう。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
You should take the number 5 bus.
５番のバスに乗って下さい。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
I like grape jelly best.
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
That program is broadcast every other week.
その番組は１週間おきに放送される。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
And Tony was the oldest.
そしてトニーは一番年上でした。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
Can you tell me where the nearest church is?
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
