The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
The television serial is getting more and more interesting.
その番組はだんだんおもしろくなってきた。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
We are the first to arrive.
我々が一番のりだった。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The ball is with you.
さあ、君の番だ。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
It's your deal.
あなたが配る番です。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
I'm first.
私が一番。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
What time are you the happiest?
一番楽しいのはどんなとき。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
They're in aisle two.
２番通路です。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
Do you know where the police station is?
交番はどこにあるかわかりますか。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Who's your favorite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Take whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
