The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
This is the best book that I've ever read.
これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Where's the nearest art gallery?
一番近い画廊はどこにありますか。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I like soccer best.
サッカーが一番好きです。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Is that your most favorite golf club?
それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
You had best agree.
承諾するのが一番だ。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
What's your favorite sport?
どのスポーツが一番好きですか。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He is the oldest of them all.
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
