Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the heaviest of us all. 私たち皆の中では彼が一番重い。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 Your second button is coming off. 君の二番目のボタンがとれそうだよ。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 I can't tell who will arrive first. 誰が一番に着くか私には分かりません。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 Starting next week, I'll be on the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 The lake is deepest at this spot. その湖はこの地点が一番深い。 It's your turn next. 次は君の番だ。 Leaving something unfinished is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 No, please dial nine first. いいえ、はじめに９番におかけ下さい。 You look your best in this suit. あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 How many stops from here? ここから何番目の駅ですか。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 I watched a documentary. ドキュメンタリー番組を見ました。 She got first prize in the eating contest. 彼女は大食い競争で一番になった。 The Ferris wheel is my favorite. 観覧車が一番好きです。 They disputed about whose turn it was to take the trash out. 彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 I like soccer best. サッカーが一番好きです。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 He has the illusion that he is the smartest in his class. 彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 Where is the nearest telephone box? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 What's the most beautiful place in the world? 世界中で一番美しいところはどこ？ I work best under pressure. 僕は追い込まれると一番仕事をする。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 He is the last man I want to see. 彼は私の一番会いたくない人だ。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Where is nearest American Express office? 一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 The age of the carpet is a third thing to consider. ３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 Which season do you like the best? あなたはどの季節が一番好きですか。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 What's your favorite kind of sushi? お寿司で一番好きなネタは何ですか？ 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 I was wearing my best clothes. 私は一番いい服を着ていた。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 He works hardest in his class. 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 We tend to watch television, whatever show is broadcasted. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 Which subject do you like best? どの科目が一番好きですか。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 I flatter myself that I'm the best golfer in the club. 自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。 Ask at the police station over there. 向こうの交番で聞いてください。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 At last, my turn came. やっと順番がきた。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 In the case of fire, dial 119. 火事の際は１１９番に電話してください。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 Ah, could we swap our mobile numbers next time? あ、今度ケー番交換しませんか？ The cheapest is the best. 一番良いものが、一番安い。 What sport do you like best? あなたはどのスポーツが一番好きですか。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 And Tony was the oldest. そしてトニーは一番年上でした。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 What's on the air this evening? 今夜はどんな番組がありますか。 The best thing to do is to ask an expert to repair it. 一番良いことは専門家にしてもらうことだ。 We are facing a crucial time. 今がわれわれにとって一番大切なときだ。 I was off duty at the time. その時私は非番だった。 I hurried to the station so as to be in time for the first train. 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 It's your turn to sing. 今度はあなたが歌う番です。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Can you reach the top shelf? 棚の一番上に手が届きますか。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 In order to lose weight, it is best to take up some sport. やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I met her by accident on Third Avenue. 私は３番街で偶然彼女にあった。
