Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please, give me the biggest pineapple. 一番大きいパイナップルをください。 The lake is deepest here in so far as I know. 私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 He has always been at the head of the class. 彼はクラスでずっと一番だ。 Soccer is the most popular of all sports. サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Tom is the last person I want to see now. トムは今一番会いたくない人だ。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 She was the brightest and gayest of all present. 出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 My cousin is the second to the last person in the line. いとこは列の最後から２番目にいる。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 This is the best book I have ever read. これが今まで読んだ中で一番いい本です。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 This is the car with the most speed. この車はスピードが一番はやい車です。 Whoever comes first will get the best seats. 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 Whose turn is it? 誰の番。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 The train for Cambridge leaves from Platform 5. ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 I work best under pressure. 僕は追い込まれると一番仕事をする。 He has the least money of us all. 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 It is fall that I like best of all the seasons. 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。 He has the least money of us all. 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 This was the best-selling book last week. この本は先週一番売れた。 It's the best score up to now. それが今迄のところ一番いいスコアだ。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 He is the richest man on earth. 彼はこの世で一番の金持ちだ。 It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 It's your deal. あなたが配る番です。 Each of us read the book in turn. 私たちは順番にその本を読んだ。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 We skipped his turn on purpose. 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。 At last, my turn came. やっと順番がきた。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The most common first name in the world is Mohammed. 世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。 My most interesting friend is Jessie. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 I can't reach things on the top shelf. 棚の一番上にあるものに手が届かないよ。 Who's on duty today? 今日の当番は誰ですか? I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 That car is the most beautiful of the three. あの車は３台の中で一番美しい。 I like spring the best. 私は春が一番好きだ。 With many women, love always comes first. 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 You want the Number 11. It stops in front of the post office. １１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。 This is the best book that I've ever read. これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 It's best to have one of the locals show you around. 土地の人に案内してもらうのが一番だよ。 The lake is deepest at this spot. その湖はこの地点が一番深い。 What is the second largest country in the world? 世界で２番目に大きい国はどこですか。 I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York. ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 The place is at its best in spring. その場所は、春が一番よい。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Ah, could we swap our mobile numbers next time? あ、今度ケー番交換しませんか？ Work is everything to me. わたしには仕事が一番です。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Tom is the oldest. トムが一番年上。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Sachiko is most popular in our class. 佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 The teacher is counted the best dresser in our school. その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ You are supposed to introduce yourselves in turn. あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 Who's your favorite TV star? あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 This is the best book I have ever read. これは今まで私が読んだ一番よい本です。 Exercise is the best way to get rid of stress. ストレス解消には体を動かすのが一番です。 I'll call him first thing in the morning. 明日の朝一番に彼に電話しよう。
