Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| This is the best book I have ever read. | これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜は今が一番見頃です。 | |
| The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. | タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 | |
| Currently, he's our best batter. | 今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I wrote down that telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. | ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Your name stands first in the list. | あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| Just my old standby: lemon chicken. | 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 | |
| No, please dial nine first. | いいえ、はじめに９番におかけ下さい。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I forgot your phone number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
| I thought it best for him to say nothing about the matter. | 私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。 | |
| Your room number, please? | あなたの部屋番号はなんでしょうか。 | |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | 羊飼いが羊の番をしていた。 | |
| When going out to the society, what is the most necessary knowledge? | 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| Bob hurried home in order to watch the TV program. | ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 | |
| Give me your phone number. | 電話番号を教えて。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Which drama series do you like best? | どのドラマが一番好きですか。 | |
| It was the biggest mistake of my life. | 生涯で一番の間違いです。 | |
| I must have the wrong number. | 私は番号を間違えたようだ。 | |
| The third star belonged to a certain king. | ３番目の星はある王様の物でした。 | |
| Can you give me your cell number? | 携帯番号を教えて頂けませんか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He is the most obstinate child I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| His chief attraction lies in his character, not his books. | 彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。 | |
| I met her by accident on Third Avenue. | 私は３番街で偶然彼女にあった。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| Can you tell me where the nearest church is? | 一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。 | |
| What is most troublesome is the corruption of the best. | 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 | |
| Please tell me where to take bus No. 7. | ７番バスの乗り場はどこですか。 | |
| I've had enough of this program. | もうこの番組には飽きた。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Each student received his diploma in turn. | 学生は各々順番に卒業証書を受け取った。 | |
| Could you tell me how to call this number? | この電話番号に電話する方法を教えてください。 | |
| Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock." | トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。 | |
| The wearer knows best where the shoe pinches. | 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| What you need the most now is courage. | 君が今一番必要なものは勇気です。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. | 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 | |
| He asked me if I knew her telephone number. | 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 | |
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| May this day be the happiest day in your life. | 人生で一番いい日でありますように。 | |
| I'm sure I have the right number. | この番号で合っているはずです。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Mike is the brightest student in class. | マイクはクラスで一番できる。 | |
| I forget your telephone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| Get on the bus in turn. | 順番にバスに乗って下さい。 | |
| The cheetah is the fastest animal. | 一番早い動物はチーターです。 | |
| Can I have your number? | 電話番号を伺ってもよろしいですか? | |
| He finished last but one. | 彼は最後から二番目でゴールインした。 | |
| I took my place at the end of the line. | 私は列の一番後ろに立った。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| We are facing a crucial time. | 今がわれわれにとって一番大切なときだ。 | |
| The program is on the air. | その番組は今放送中です。 | |
| He was the first to help her. | 彼が一番に彼女を助けた。 | |
| From which platform does the train to Higasikakogawa leave? | 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He set down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてくれませんか？ | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." | Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。 | |
| Please put this book on the very top. | この本は一番上に置いてください。 | |
| There's nothing worse than doing things by halves!! | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home. | そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 | |
| He plays basketball best of us all. | 彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Tom asked Mary who had been the first to arrive. | トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。 | |
| I am getting married to the most beautiful girl in town. | 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there. | これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Kate is the smartest student in our class. | ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 | |
| What's the track for the limited express? | 特急のホームは何番ですか。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. | 今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| Could you please tell me your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| It's your turn to drive. | 今度はあなたが運転する番だ。 | |
| Extension 45 please. | 内線４５番をお願いします。 | |
| You understand best how to use the machine. | あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 | |
| This is the most difficult book I have ever read. | 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 | |
| Take a no. 5 bus at this bus stop. | この停留所から５番目のバスに乗りなさい。 | |
| My business acquaintances know this number. | 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 | |
| He is the least clever of the three. | 彼は３人のうちで一番利口ではない。 | |
| For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. | ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
