The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take whichever you like best.
どれでも一番好きなものを取りなさい。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The program is on the air.
その番組は今放送中です。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
There were shepherds keeping watch over their flock.
羊飼いが羊の番をしていた。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
They're in aisle two.
２番通路です。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
The age of the carpet is a third thing to consider.
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Who's on watch?
誰が当番ですか。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Whose go is it?
だれの番だ。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Soccer is the most popular of all sports.
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
With regard to the style this car is best.
スタイルに関してはこの車が一番だ。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
I will take this tie, as it seems to be the best.
このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
I like soccer best.
サッカーが一番好きです。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
He was the first to help her.
彼が一番に彼女を助けた。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
I like news programs on TV.
私はテレビのニュース番組が好きです。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
You had best agree.
承諾するのが一番だ。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
How do I get to Gate 5?
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
