I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I like English best.
英語が一番好きです。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
It's the best score up to now.
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
The second button of your shirt is coming off.
シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
My turn comes next.
次は私の番です。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
Your composition is the best yet.
君の作文はこれまでの中で一番良い。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこですか。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
You are tallest.
君は一番背が高い。
She likes talking best of all.
彼女はおしゃべりが一番好きです。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
He is the oldest of them all.
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
