Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take a bus number 7 as far as Seventh Street. ７番バスに乗って７番街まで行きなさい。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 Spring is my favourite of the four seasons. 四季のうちで春が一番好きだ。 This lake is the deepest in Japan. この湖は日本で一番深い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Take any train on track 5. ５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 If someone irritates you, it is best not to react immediately. 人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 This is by far the best. これがずばぬけて一番だ。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 Mrs. Smith gave birth to her second child. スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 I think it is best not to be impolite. 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 He is the last person I want to see now. 彼は今一番会いたくない人だ。 Please put this book on the very top. この本は一番上に置いてください。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 What do you think is the most popular sport in Japan? 日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 Everybody arrived dressed in their smartest clothes. みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 Taro is the most famous of the three. 太郎は３人の中で一番有名です。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 In case of fire, you should dial 119 immediately. 出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Leaving something unfinished is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ The lake is deepest at this spot. その湖はこの地点が一番深い。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 With many women, love always comes first. 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Whoever comes first will get the best seats. 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 Ask at the police station over there. 向こうの交番で聞いてください。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 To swim in the ocean is my greatest pleasure. 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。 Paris is best in autumn. パリは秋が一番いい。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 Whose go is it? だれの番だ。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. 薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 In case of an emergency, dial 110. 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home. そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 What's on the air this evening? 今晩の番組で何かあるかい。 This is the finest picture I have ever seen. これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 The best way to know a foreign country is to go there yourself. 外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。 She's as good a wife as any you could hope for. 彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。 Only a few TV programs are worth watching. 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 I like the Mediterranean Sea best. 私は地中海が一番好きです。 The cherry blossoms are at their best now. 桜は今が一番見頃です。 I like Ted best of the three boys. 私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 This engine consumes the most oil. このエンジンが一番油を食う。 It would be best if I met him in person. 私が直接彼に会うのが一番いいだろう。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 He is the least likely to come. 彼が一番やってきそうにない。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 Did you do the last problem of the homework? 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 Speaking of television, what is your favorite show nowadays? テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 I've had enough of this program. もうこの番組には飽きた。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 What room in your house do you spend the most time in? 家の中で一番長くいる場所はどこですか。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ He came first. Therefore he got a good seat. 彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The best thing would be for you to do the work yourself. 一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。 He has always been at the head of the class. 彼はクラスでずっと一番だ。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. 次の兎の飼育当番は彼らです。 The train for Birmingham leaves from platform 3. バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 I like tennis the best of all sports. 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 What is the most popular sport in America? アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
