Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 Would you look after the place while I'm out? 留守番しててね。 India is the seventh largest country in the world. インドは世界で７番目に大きい国である。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Wait for your turn, please. 順番をお待ち下さい。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Your team is very good, but theirs is the best. あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 Leaving something unfinished is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 What's on the air this evening? 今晩の番組で何かあるかい。 The TV news program help us keep up with the world. テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 The next train to the airport departs from platform 2. 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 She's most happy when she's at home. 彼女は家にいる時が一番幸せだ。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper. 門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。 For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 What's your favorite television program? あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Extension 45 please. 内線４５番をお願いします。 This is the best restaurant that I know. ここは私が知っている中で一番よいレストランです。 She gets up the earliest in my family. 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 Only a few TV programs are worth watching. 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 Spring is my favorite season. 春は、私が一番好きな季節です。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Where do I get on the number 7 bus? ７番バスの乗り場はどこですか。 I stood at the end of the line. 私は列の一番後ろに立った。 Call me at four; I must take the first train. ４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。 You had best go with me. 私と行けば一番いいんだろう。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 What's your favourite type of sushi? お寿司で一番好きなネタは何ですか？ I can't go out today as I've been told to house sit. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 Do you ever listen to English programs on the air? 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 You should take the number 5 bus. ５番のバスに乗って下さい。 We will settle once for all who is the best. だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 Whose turn is it? 誰の番。 It's my favourite among articles on Japan. 日本に関する記事で一番気に入った記事です。 The lake is the deepest in Japan. その湖は日本で一番深い湖である。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 The gatekeeper permitted me through the gate. 門番は門を通りぬけるのを許してくれた。 Your composition is the best yet. 君の作文はこれまでの中で一番良い。 In case of emergency, call 119. 緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 He is always at the top of the class. 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Can you make it so she can get on that TV program? 彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 Your name stands first in the list. あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 It's my turn to drive next. 今度は私が運転する番よ。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 I wonder when this program will continue till. この番組はいつまで続くのでしょう。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 Get on the bus in turn. 順番にバスに乗って下さい。 He is the least clever of the three. 彼は３人のうちで一番利口ではない。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 Which of the composers do you like best? 作曲家の中では誰が一番好きですか。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. 私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。 There were many upsets right from the first day. 初日から番狂わせが多かった。 This program is a rerun. この番組は再放送だ。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 The boy was watching the sheep. 少年は羊の番をしている。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 The second button of your shirt is coming off. シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。
