The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your favourite type of sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
This is the car with the most speed.
この車はスピードが一番はやい車です。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I like English best.
英語が一番好きです。
This is the best book I have ever read.
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
You should have seen the program on TV.
そのテレビ番組を見るべきだったのに。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
I like tennis best of all sports.
私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。
She was the brightest and gayest of all present.
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
This engine consumes the most oil.
このエンジンが一番油を食う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
What's your favorite way to spend time in Boston?
ボストンでは何をするのが一番好きですか。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
Who's your favourite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
What number bus do I take to get to Waikiki?
ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Whose go is it?
だれの番だ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I stood at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
From which gate do I board?
搭乗は何番ゲートからですか。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
What sport do you like best?
あなたはどのスポーツが一番好きですか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
