Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher allotted the longest chapter to me. | 先生は私に一番長い章を割り当てた。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| It was my turn to clean the room. | 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 | |
| 4219 is an extremely unlucky number. | ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 | |
| Paris is best in autumn. | パリは秋が一番いい。 | |
| He waited his turn. | 彼は自分の順番を待った。 | |
| Is that radio program still on the air? | あのラジオ番組はまだ続いていますか。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| I've visited many countries, but I like Japan best of all. | いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。 | |
| Mrs. Smith gave birth to her second child. | スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Jack is the most intelligent boy in the class. | ジャックはクラスで一番聡明な少年です。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜は今が一番見頃です。 | |
| What is the most popular sport in America? | アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。 | |
| There were many upsets right from the first day. | 初日から番狂わせが多かった。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| Seven is a lucky number. | ７は縁起のいい番号だ。 | |
| Yokohama is the city in Japan with the second largest population. | 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 | |
| He was the last but two to arrive. | 彼は終わりから３番目に着いた。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの２番手選手だ。 | |
| Mary is the least studious of the three. | 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| Where's the nearest bus stop? | 一番近いバス停はどこですか。 | |
| This desk is the best of all the desks. | この机はすべての机の中で一番上等です。 | |
| What is the emergency telephone number? | 緊急連絡先は何番ですか。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I wonder when this program will continue till. | この番組はいつまで続くのでしょう。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| That's 486-2435, area code 213. | 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| Do you remember his telephone number? | 彼の電話番号を覚えていますか。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| Here's my telephone number. | これが私の電話番号です。 | |
| The program will be on the air before long. | その番組はまもなく放送されるだろう。 | |
| I feel happiest when I am in school. | 私は学校にいる時が一番楽しい。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスで一番歌がうまい。 | |
| What's your favorite way to spend time in Boston? | ボストンでは何をするのが一番好きですか。 | |
| They're in aisle two. | ２番通路です。 | |
| She always buys nothing but the best of everything. | 彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。 | |
| This is the best book I have ever read. | これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。 | |
| The best time of life is when you are young. | 人生で一番いい時は、若い時です。 | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
| Who's your favourite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| The number of the front desk is No 1. | フロントの番号は一番です。 | |
| To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point. | 私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. | 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 | |
| What room in your house do you spend the most time in? | 家の中で一番長くいる場所はどこですか。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| Currently, he's our best batter. | 今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。 | |
| It would be best to leave it to a man who knows the ropes. | こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| Which is the most difficult language in the world? | 世界で一番難しい言語は何ですか。 | |
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| I am happiest when I am reading. | 私は読書しているときが一番幸福だ。 | |
| This TV set is the best of all. | このテレビがすべてのうちで一番よい。 | |
| This is the third longest river in the world. | これは世界で３番目に長い川です。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| She is the happiest in her class. | 彼女はクラスで一番幸せです。 | |
| I flatter myself that I'm the best golfer in the club. | 自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。 | |
| For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. | ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。 | |
| Is that your most favorite golf club? | それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？ | |
| At last, my turn came. | やっと順番がきた。 | |
| Of the three boys, the youngest is the most attractive. | ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them. | これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 | |
| Can you try this number again? | この番号にもう一度かけてみていただけますか。 | |
| My turn finally came. | やっと順番がきた。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| The place is at its best in spring. | その場所は、春が一番よい。 | |
| On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." | Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| Can you give me your cell number? | 携帯番号を教えて頂けませんか。 | |
| She likes talking best of all. | 彼女はおしゃべりが一番好きです。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Please tell me where to take bus No. 7. | どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| You were his greatest fan, you see. | あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。 | |
| Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? | すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
