The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Where's the nearest art gallery?
一番近い画廊はどこにありますか。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
He made a speech out of turn.
彼は自分の番でないのに説得した。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって！
He is least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
Do you know where the nearest American Express office is?
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
The ball is with you.
さあ、君の番だ。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
In case of emergency, call 119.
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
This program has become stereotyped.
この番組はマンネリになっている。
It's your turn next.
次は君の番だ。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
This is my favourite subject.
これが一番得意な分野です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
