The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had best agree.
承諾するのが一番だ。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこですか。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
I like grape jelly best.
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I'll call him first thing in the morning.
明日の朝一番に彼に電話しよう。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Second thoughts are best.
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I like the Mediterranean Sea best.
私は地中海が一番好きです。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
Who's on watch?
誰が当番ですか。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
What's your favorite kind of sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
What's your favorite television program?
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I saw a number of people around the police box.
交番の周りに人がたくさんいた。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I used to listen to English programs.
私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
He works best at this job.
彼はこの仕事では一番よく働く。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Who is your favourite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
That's a farce.
あれは茶番だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
