The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
He has always been at the head of the class.
彼はクラスでずっと一番だ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I found it best to say nothing about the matter.
そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
They were on duty by turns.
彼らは変わり番に勤務した。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He is the oldest of them all.
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Which program did you watch yesterday?
あなたは昨日どの番組を見ましたか。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Which of the TV programs do you like best?
テレビの番組では何が一番お好きですか。
Her eyes are her best feature.
彼女は目が一番美しい。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Whose turn is it next?
今度は誰の番ですか。
I used to listen to English programs.
私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Where's the nearest restroom?
ここから、一番近いトイレは、どこですか。
Where is the nearest subway station?
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Dial 110 at once.
すぐ１１０番に電話してください。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
People came from the farthest country.
人々は、一番遠い国からもやってきた。
I like tennis the best of all sports.
私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
