The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This program has become stereotyped.
この番組はマンネリになっている。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
What's your favorite television program?
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I wonder who can swim fastest.
誰が一番速く泳げるかしら。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
I like math best.
数学が一番好きです。
Can you tell me where the nearest church is?
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
There were shepherds keeping watch over their flock.
羊飼いが羊の番をしていた。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
This engine consumes the most oil.
このエンジンが一番油を食う。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Whose turn is it?
だれの番だ。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
It's your deal.
あなたが配る番です。
He must be the one for me.
私には彼が一番なの。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
The program is on the air.
その番組は今放送中です。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
It's the best score up to now.
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I stood at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
What's your favourite type of sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Her eyes are her best feature.
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Whose go is it?
だれの番だ。
If he had known her phone number, he could have called her up.
