The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
We are facing a crucial time.
今がわれわれにとって一番大切なときだ。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Just my old standby: lemon chicken.
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
The TV program seemed very interesting.
その番組は面白そうだった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
This is the best book that I've ever read.
これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
Ask at the police station over there.
向こうの交番で聞いてください。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
He must be the one for me.
私には彼が一番なの。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
He made a speech out of turn.
彼は自分の番でないのに説得した。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Which platform is the train for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
The dress was most becoming to her.
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Where's the nearest telephone booth?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
What's your favorite sport?
どのスポーツが一番好きですか。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
She is the happiest in her class.
彼女はクラスで一番幸せです。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Which is the most difficult language in the world?
