The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
We saw an interesting program on television yesterday.
昨日テレビで面白い番組を見た。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
He has always been at the head of the class.
彼はクラスでずっと一番だ。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Second thoughts are best.
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
This program has become stereotyped.
この番組はマンネリになっている。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Do you know where the police station is?
交番はどこにあるかわかりますか。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
I like soccer best.
サッカーが一番好きです。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
What's your favorite way to spend time in Boston?
ボストンでは何をするのが一番好きですか。
It's your turn to sing.
あなたの歌う番ですよ。
He works hardest in his class.
彼はクラスの中で一番よく勉強する。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
This is the best book I have ever read.
これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
