The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Ask at the police station over there.
向こうの交番で聞いてください。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Second thoughts are best.
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
What's your favorite sport?
どのスポーツが一番好きですか。
Where's the nearest shopping mall?
一番近いショッピングモールはどこにありますか。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
He was the first to help her.
彼が一番に彼女を助けた。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
They're in aisle two.
２番通路です。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
What number bus do I take?
何番のバスですか。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
She swears by that brand.
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
He is the oldest of them all.
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
I'm first.
私が一番。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Where's the nearest telephone booth?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
It's my turn to drive next.
今度は私が運転する番よ。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Her eyes are her best feature.
彼女は目が一番美しい。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
