Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 Please leave your message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 I found it best to say nothing about the matter. そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。 Which do you like best, apples, oranges or grapes? りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 Can you please tell me where the nearest church is? 一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか? His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 The guards rotated in making their rounds every hour. 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 That boy watches over the sheep. その男の子は羊の番をします。 The ball is with you. さあ、君の番だ。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 Are you off duty tonight? 今夜は非番ですか。 Could you please tell me where the nearest church is? 一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか? We introduced ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介をした。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 He is the greatest man in the world. 彼は世界中で一番偉大な人です。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Can you make it so she can get on that TV program? 彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。 Your name stands first in the list. あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 April is the fourth month of the year. 四月は一年の４番目の月です。 At last, my turn came. やっと順番がきた。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 In the case of fire, dial 119. 火事の際は１１９番に電話してください。 What is the second largest country in the world? 世界で２番目に大きい国はどこですか。 The television show was interrupted by a special news report. そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。 Your team is very good, but theirs is the best. あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。 The third star belonged to a certain king. ３番目の星はある王様の物でした。 You had best follow the doctor's advice. 医者の忠告に従うのが一番だ。 TV programs have a bad influence on children. テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 I like apples best. 私はリンゴが一番好きだ。 Call me at four; I must take the first train. ４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 I like apples best of all fruits. 果物で一番りんごが好き。 Only a few TV programs are worth watching. 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 That car is the most beautiful of the three. あの車は３台の中で一番美しい。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 You were his greatest fan, you see. あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I wear size six gloves. 私は６番サイズの手袋をします。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 Can you tell me where the nearest church is? 一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 The Ferris wheel is my favorite. 観覧車が一番好きです。 Where is the nearest lost and found? 一番近い遺失物取扱所はどこですか。 He is the least clever of the three. 彼は３人のうちで一番利口ではない。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 What's the most important in life? 人生に一番大切な物は何だ？ Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 He finished last but one. 彼は最後から二番目でゴールインした。 Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 I like soccer best. サッカーが一番好きです。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 There were shepherds keeping watch over their flock. 羊飼いが羊の番をしていた。 You look your best in this suit. あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 The age of the carpet is a third thing to consider. ３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 There's nothing worse than doing things by halves!! 中途半端が一番悪いわよ！！ Tom was the very last to arrive. トムは一番遅れて着きました。 I have often heard it said that honesty is the best policy. 正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。 Where is the nearest telephone box? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Call 110 right now. すぐ１１０番に電話してください。 What's the track for the limited express? 特急のホームは何番ですか。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 He is the heaviest of us all. 私たち皆の中では彼が一番重い。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Did you do the last problem of the homework? 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 January is the first month of the year. 一月は年の一番目の月です。 I am the 5th youngest child. 私は５番目の末っ子です。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The youngest boy dropped behind the other hikers. 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 He has always been at the head of the class. 彼はクラスでずっと一番だ。 Work is everything to me. わたしには仕事が一番です。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I was wearing my best clothes. 私は一番いい服を着ていた。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私が一番好きな街です。
