The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
Can you tell me where the nearest church is?
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The age of the carpet is a third thing to consider.
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Your second button is coming off.
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Your train leaves from Platform 10.
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Of all these cakes I like this one best.
これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
I am off duty today.
今日は非番です。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
