It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
What is the most popular sport in America?
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから31番に乗れますから。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Where the nearest gas station around here?
ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I am the happiest man on earth.
私は地球上で一番幸せな男だ。
We are the first to arrive.
我々が一番のりだった。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は4番街のあたりにある。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Do you want to watch this program?
この番組見る?
Currently, he's our best batter.
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
I like tennis the best of all sports.
私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか?
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
She was the brightest and gayest of all present.
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.