That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
What gate number does the bus leave from?
乗り場は何番線ですか。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
She was the brightest and gayest of all present.
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
I started last in the race.
僕はスタートで一番遅れた。
He made a speech out of turn.
彼は自分の番でないのに説得した。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこにありますか。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
The place is at its best in spring.
その場所は、春が一番よい。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I like grape jelly best.
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He is the least diligent of the three boys.
彼は３人のうちで一番勉強しない。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
