Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We exchanged phone numbers at the end of the gathering. | 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| When going out to the society, what is the most necessary knowledge? | 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| The teacher is counted the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 | |
| There were many upsets right from the first day. | 初日から番狂わせが多かった。 | |
| In case of emergency, call 119. | 緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| You understand best how to use the machine. | あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 | |
| I am off duty tomorrow. | 私は明日非番です。 | |
| I wonder when this program will continue till. | この番組はいつまで続くのでしょう。 | |
| I can't go out today as I've been asked to watch the house. | 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 | |
| Your number doesn't answer. | あなたの番号はお出になりません。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| They left early to catch the first train. | 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| They disputed about whose turn it was to take the trash out. | 彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| Who's on watch? | 誰が当番ですか。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| What's the country with the highest population density in the world? | 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| OK. Let me give you my number. | ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| Tom gave Mary his phone number. | トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 | |
| He is as young a teacher as ever taught here. | 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 | |
| Each man stood up in turn and introduced himself. | 一人一人順番だって、自己紹介をした。 | |
| I wrote down that telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| Where is the nearest bank? | ここから一番近い銀行はどこですか？ | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| Maria knew neither his name nor his phone number. | マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 | |
| He is one of the greatest scientists in the world. | 彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 | |
| John is the cleverest of us all. | ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。 | |
| May I please have your telephone number? | そちら様のお電話番号をいただけますか。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| The age of the carpet is a third thing to consider. | ３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女は目が一番美しい。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 電話番号をお間違えだと思います。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| If you are going to the safari park, take the No.5 bus. | サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| I think you have the wrong number. | 番号を間違っていると思います。 | |
| He made a speech out of turn. | 彼は自分の番でないのに説得した。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| He wrote down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| If he knew her phone number, he could call her. | もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| 4219 is an extremely unlucky number. | ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 | |
| The reservation number is 1003. | 予約番号は１００３です。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| He gave me his office telephone number and address. | 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 | |
| For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. | ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。 | |
| The show will be a great feature of tonight's program. | そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 | |
| Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. | 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 | |
| I am the 5th youngest child. | 私は５番目の末っ子です。 | |
| She's as good a wife as any you could hope for. | 彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| Please input your PIN number. | 暗証番号を押してください。 | |
| Choose whichever of them is becoming to you. | その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 | |
| Tom can reach me at this number any time of day. | トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| She is by far the best player in the club. | 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 | |
| My cousin is the second to the last person in the line. | いとこは列の最後から２番目にいる。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That's 486-2435, area code 213. | 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| This is the best book I have ever read. | これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。 | |
| They sang on the stage in turn. | 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 | |
| They made speeches in turn. | 彼らは順番にスピーチした。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| Exercise is the best way to get rid of stress. | ストレス解消には体を動かすのが一番です。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| This is the car with the most speed. | この車はスピードが一番はやい車です。 | |
| Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock." | トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| I am to meet her on Platform 8. | 僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女は君の番号知ってるの？ | |
| You can find her phone number in the directory. | 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The apples on the other side of the wall are the sweetest. | 塀の向う側のりんごは一番おいしい。 | |
| We will settle once for all who is the best. | だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 | |
| I live on the bottom floor. | 私は一番下の階に住んでいます。 | |
| I found the answering machine convenient. | 私は留守番電話は便利だとわかった。 | |
