Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom. | トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。 | |
| Where's the nearest department store? | 一番近いデパートはどこにありますか。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
| Your team is very good, but theirs is the best. | あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。 | |
| Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| The lake is deepest here. | 湖はここが一番深い。 | |
| We will settle once for all who is the best. | だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 | |
| I can't for the life of me remember her phone number. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. | 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 | |
| Bill got up early in order that he might catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| It is said that she is the best tennis player in France. | 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point. | 私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Sapporo is the fifth largest city in Japan. | 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 | |
| I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York. | ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| I was called into the office first, my name being at the head of the list. | 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He wrote down my phone number in case he should forget it. | 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| Had I known your telephone number, I would have called you. | 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 | |
| Take a no. 5 bus at this bus stop. | この停留所から５番目のバスに乗りなさい。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| The youngest boy dropped behind the other hikers. | 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 | |
| I stood at the end of the line. | 私は列の一番後ろに立った。 | |
| Time is the most precious thing. | 時間は一番大切だ。 | |
| Who is the greatest poet in England? | イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 | |
| Where do I get on the number 7 bus? | ７番バスの乗り場はどこですか。 | |
| The show will be a great feature of tonight's program. | そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ | |
| Take a bus number 7 as far as Seventh Street. | ７番バスに乗って７番街まで行きなさい。 | |
| What's your favorite sport? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Can you give me your phone number? | 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. | 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 | |
| My heart was pounding as my turn got nearer. | 私の番が近づくと胸がどきどきした。 | |
| What platform does the downtown train leave from? | ダウンタウン行きは何番線ですか。 | |
| Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. | 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 | |
| Of the three boys, the youngest is the most attractive. | ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| His competition record was the worst among the five. | 彼の記録は５人の中で一番悪かった。 | |
| Winter is the coldest season of the year. | 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 | |
| Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? | 今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？ | |
| He was the last but two to arrive. | 彼は終わりから３番目に着いた。 | |
| It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. | 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 | |
| Choose whichever of them is becoming to you. | その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 | |
| Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful. | しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。 | |
| The lake is deepest at this point. | この湖はこの箇所が一番深い。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| It is best left untouched. | それは触れないでおくのが一番いい。 | |
| He who laughs last laughs best. | 最後に笑う者が一番よく笑う。 | |
| Can I have your phone number? | 電話番号教えてもらってもいい？ | |
| This program is going to focus on computer hacking issues today. | 今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。 | |
| I firmly believe that your time will come. | 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 | |
| Tom wrote Mary's phone number in his little black book. | トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 | |
| Put this book on top of the others. | この本は一番上に置いてください。 | |
| Can you tell me where the nearest bus stop is? | 一番近いバス停はどこですか。 | |
| Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. | 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 | |
| Who's your favourite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が間違っています。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| It's your turn. Please come this way. | あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| What souvenir do you think she would like most? | 彼女へのお土産には何が一番いいと思う？ | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| Who's on duty today? | 今日の当番は誰ですか? | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| It's the best score up to now. | それが今迄のところ一番いいスコアだ。 | |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 | |
| The Nile is the longest river in the world. | ナイル川は世界で一番長い川です。 | |
| This is the car with the most speed. | この車はスピードが一番はやい車です。 | |
| I felt that he skirted around the most important issues. | 彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。 | |
| I know the boy who is sitting closest to the door. | ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| We are asked to introduce ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| This lake is the deepest in Japan. | この湖は日本で一番深い。 | |
| This is the shortest way to the station. | これが駅までの一番の近道だ。 | |
| What's your home phone number? | ご自宅の電話番号は何番ですか。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| She's most happy when she's at home. | 彼女は家にいる時が一番幸せだ。 | |
| He laughs best who laughs last. | 最後に笑う者が一番よく笑う。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
