Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw a funny program on TV. 私たちはテレビでおかしな番組を見ました。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I took my place at the end of the line. 私は列の一番後ろに立った。 Does the 19 bus go to Main Street? １９番バスはメイン大通りへ行きますか。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 What's on the air this evening? 今晩はどんな放送番組があるのですか。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 I can't tell who will arrive first. 誰が一番に着くか私には分かりません。 The cheetah is the fastest animal. 一番早い動物はチーターです。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 I was wearing my best clothes. 私は一番いい服を着ていた。 Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. 京都は最も美しい時に一番混み合う。 What's your favorite number? 一番好きな曲は何ぁに？ This is the least expensive method of all. これがすべての中で一番費用のかからない方法です。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 He came first. Therefore he got a good seat. 彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 What gate number does the bus leave from? 乗り場は何番線ですか。 What is the emergency telephone number? 緊急連絡先は何番ですか。 This is the cheapest shop in town. ここは街で一番安い店だ。 I wonder when this program will continue till. この番組はいつまで続くのでしょう。 He is the heaviest of us all. 私たち皆の中では彼が一番重い。 That program is broadcast every other week. その番組は１週間おきに放送される。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 If you travel in China, it is best to go with a guide. 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 A police station is close at hand. 交番が近くにある。 I feel happiest when I'm running. 走っているときが一番幸せだ。 The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 What number bus do I take? 何番のバスですか。 What sport do you like best? あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Please estimate your best price and the earliest delivery date. 最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 My turn finally came. やっと順番がきた。 He is the oldest of them all. 彼は彼らみんなの中で一番年上です。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 We all consider he's the cleverest dog in the world. うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 She always buys nothing but the best of everything. 彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。 Will you record this program on video for me? この番組、ビデオに録っておいて。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 He who laughs last, laughs best. 最後に笑う者が一番よく笑う。 Are you off duty tonight? 今夜非番ですか。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 Can you please tell me where the nearest church is? 一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか? Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 That means cutting the first train. これでは一番列車に乗らなければならない。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ The next train to the airport departs from platform 2. 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 She got first prize in the eating contest. 彼女は大食い競争で一番になった。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He has the illusion that he is the smartest in his class. 彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Your name stands first in the list. あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 He is happiest when he is with his grandchildren. 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 Where's the nearest church? 一番近い教会はどこにありますか。 We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 He is the least likely to come. 彼が一番やってきそうにない。 Who's your favourite TV star? あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 Is that your most favorite golf club? それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？ You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed. 調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 The second button of your shirt is coming off. シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 I like news programs on TV. 私はテレビのニュース番組が好きです。 What sort of television programs are on today? 今日はどんなテレビ番組がありますか。 Spring is my favorite season. 春は、私が一番好きな季節です。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。
