One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “疑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I had doubts.私は疑念を抱いた。
I thought it doubtful whether he would come or not.彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
She was suspected of being a spy.彼女はスパイと疑われた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
She regarded me suspiciously.彼女は疑わしそうに私を見つめた。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I could not get rid of my doubt about it.私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She regarded me suspiciously.彼女は疑わしそうに私をじっと見た。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
I have no doubts.疑問ない。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
It is doubtful whether the rumor is true or not.そのうわさが本当かどうか疑わしい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
I had doubts.私は疑いを持った。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
There seems no doubt about it.それについては疑いはないようだ。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
The question is whether Mike knew the fact or not.疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There is no longer any room for doubt.もはや疑いの余地はない。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I cannot help wondering about the child.私はその子どもを疑わざるを得ない。
It is doubtful whether she will come.彼女が来るかどうかは疑わしい。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Without a doubt!疑い無く！
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
It is doubtful whether she will come on time.彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He was assailed with doubts.彼は疑惑に悩まされた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Whether or not he will come is doubtful.彼は来るかどうか疑わしい。
She tried hard to clear her mind of doubts.彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
It is doubtless that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
One of the questions was what kind of a person I would become.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
His honesty cannot be doubted.彼が正直なのは疑いのないことだ。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
There is no doubt that he is honest.彼が正直であることに疑いはない。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License