Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“疲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was tired, but she kept working.
疲れていたが彼女は働き続けた。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
You look tired.
お疲れのようですね。
Nancy looks so tired.
ナンシーはとても疲れているように見える。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
I felt tired after having worked for hours.
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
You must be tired, but hang on 'til 3.
お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
He said, "yeah" when she asked if he was tired.
彼女に疲れているのかと聞かれて彼は「ああ」といった。
I'm not at all tired.
ぜんぜん疲れていません。
He carried on with his work although he was tired.
彼は疲れていたけれども、仕事を続けた。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'm sort of tired.
何だか疲れました。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
I'm sick and tired of being sick and tired.
うんざりするのにももう疲れた。
I am so tired that I can't walk another step.
私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
Tired as I was, I went on working.
私は疲れていたけれども、働き続けた。
He was tired, but he kept working.
彼は疲れていたけれども、働き続けた。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I'm very tired from working all day.
私は一日中働いてとても疲れている。
Being tired, I felt like doing nothing.
疲れていたので何もする気がしなかった。
My eyes are tired.
目が疲れました。
I am tired from a long walk.
私は長い散歩で疲れた。
Tired out, I carried on working.
私は疲れていたけれど働きつづけた。
You are tired, aren't you?
お疲れでしょうね。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
She was too much fatigued to speak.
彼女は疲れすぎて話せなかった。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
He looks tired.
彼は疲れているようだ。
Since you look tired, you had better go to bed early.
疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。
He told me that he was very tired then.
彼は私にその時大変疲れていたと言った。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
I'm tired.
疲れたよ。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Tom was all worn out.
トムはすっかり疲れきっていた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I'm extremely tired.
へとへとに疲れた。
I'm exhausted.
くたくたに疲れました。
Sometimes I feel tired of walking.
時には歩き疲れ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
You look very tired. You must have been working too hard.
お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I'm extremely tired.
大変疲れた。
I was too tired to walk any more.
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Why are you so tired?
なんでそんな疲れてんの？
I'm tired.
疲れました。
He was completely tired from walking all day.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
He must be tired.
彼は疲れているに違いないよ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I was tired, so I didn't go.
私は疲れていたので行かなかった。
Though he was tired, he kept on working.
疲れてはいたが、彼は仕事を続けた。
I appreciate that you are very fatigued.
大変お疲れのことと思います。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Whether we were tired or not, we had to walk on.
疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
He is tired from overwork.
彼は過労のために疲れている。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Tired as he was, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
