The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License