The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
