One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Care killed a cat.病は気から。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
That disease is incurable.その病気は治らない。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
This is a hospital.ここは病院です。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License