The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He went so far as to say that I was coward.
彼は私を臆病者とまでいった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
It's obvious that she's sick.
彼女が病気だということは明らかだ。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
