The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He looks as if he is going to be ill.
彼は病気になりそうだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
