One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
This is a hospital.ここは病院だ。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
What illness do I have?何の病気ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。