The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License