| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
