Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a slight headache. 少し頭痛がします。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 I have a persistent pain here. ここにしつこい痛みがあります。 My headache has gone. 頭痛が直った。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Do you feel any pain in your stomach? 胃が痛みますか。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 She fell down and hurt her knee. 彼女は転んでひざを痛めた。 The joint in my left elbow hurts. 私は左肩の関節が痛い。 I can't bear the pain. 痛くてたまらない。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 He yelled with pain. 彼は痛さでわめいた。 Relieves the pains of being sincere. 誠実さの痛みを和らげる。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 When he broke his leg he was screaming out in pain. 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 How far apart are the contractions? 陣痛の間隔はどれくらいですか。 She bore the pain bravely. 彼女はその痛みを立派に耐えた。 My stomach hurts. お腹が痛いです。 Do you have any pain? 痛みはありますか。 Does it hurt a lot? ひどく痛みますか？ I had a headache, and I took the day off today. 頭が痛かったので、今日は休みにした。 I had a bad stomachache. ひどい腹痛がした。 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 When I think about those students, it gives me a headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 I have a pain in my little toe. 足の小指が痛む。 I ache all over. 私は全身が痛い。 The pain has started to ease now. 痛みは今は和らぎ始めている。 My feet hurt. 足が痛い。 I have an ache in my arm. 腕が痛む。 My son is my biggest headache. 息子のことを考えると頭が痛い。 The soldier groaned with pain. 兵士は苦痛でうめいた。 That gives me a headache! その問題には頭が痛い。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 If your tooth hurts, you should see a dentist. 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 It's painful making love. 性交時に痛みがあります。 Ouch!! I've been stung by a bee!! 痛い。蜂に刺された。 How my poor heart aches! 僕の哀れな心は痛む。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 Is your headache gone? 頭痛いの治った？ I have an earache. 耳が痛いのです。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 Three babies crying incessantly gave me a headache. ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 There's no gain without pain. 痛みなくして得るものなし。 Because of the pills I took, the pain went away. 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 He got his neck broken in the accident. 彼はその事故で首を痛めた。 My head hurts. Have you got any headache pills? 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 I cannot bear the pain any more. 苦痛にはもう耐えられない。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 There are various ways of enduring the pain. その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 I've got a toothache. The pain is killing me. 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 My eyes hurt. 目が痛い。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 The toothache made his face swell up. 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 He has a headache. 彼は頭が痛い。 She is affected with the gout. 彼女は痛風を病んでいる。 Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 Where does it hurt? どこか痛みますか？ It hurts when I urinate. 排尿の時痛みがあります。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 She complained of a headache. 彼女は頭痛がするといった。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 She hurt her elbow when she fell down. 彼女は転んでひじを痛めた。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 My toothache returned in a few hours. 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 Pain shot through his finger. 彼の指に痛みが走った。 This drug acts against headache. この薬は頭痛に効く。 I am aware that my hip aches when it rains. 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 I have a headache. 頭痛がします。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 He suffered terrible pain from his injuries. 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 My head hurts. 頭が痛い。 Will the therapy cause me any pain? その療法は少し痛むのでしょうか。 "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 How long have you had this pain? いつから痛みだしましたか。 I have a bad headache today. 私は今日はひどい頭痛がする。 The pain was more than he could stand. その痛みはかれには我慢できないものだった。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 It hurts terribly. ひどく痛む。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 I sometimes have pain in my stomach. 私は時々胃が痛む。 I have aches and pains all over my body. 体中がずきずき痛む。 Ken complained of a headache. ケンは頭痛をうったえた。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 I had a toothache yesterday. 私はきのう歯が痛かった。
