| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
