The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I have sore feet.
足が痛い。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Does it hurt when you chew?
噛むと痛いですか。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
The pain has gone.
痛みがなくなりました。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
It hurts here.
ここが痛い。
I ache all over.
体中が痛む。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
How far apart are the contractions?
陣痛の間隔はどれくらいですか。
This corn hurts a lot.
このうおのめが痛みます。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
The tablets took away my pain.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I have a pain in my shoulders.
肩が痛い。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
It's obvious why your stomach hurts.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
My eyes hurt.
目が痛い。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
Do you have a pain reliever?
鎮痛剤はありますか。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I have no pain in particular.
特に痛みはありません。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
He was in pain.
彼は痛がって苦しんでいた。
Does it hurt a lot?
かなり痛いのですか？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
I can't stand this pain.
痛みが我慢できません。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He held back a cry of agony.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
He has to burn his fingers.
自分で痛い目に会わないとわからない。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
I had a bad stomachache.
ひどい腹痛がした。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
How my poor heart aches!
僕の哀れな心は痛む。
My eyes hurt.
目が痛いです。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I can't bear this pain.
この痛みは我慢できない。
I had a sharp pain in my chest yesterday.
昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I have a pricking pain here.
ここがちくちく痛みます。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
The pain finally went away.
やっと苦痛がなくなった。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
