The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom put off his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The train left at exactly five o'clock.列車は５時きっかりに発車した。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
What time do we leave tomorrow?明日は何時の出発ですか。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Please tell me when to leave.いつ出発すべきか私に教えてください。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
Tom was shot twice in the chest.トムは胸を2発撃たれた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
Start this moment.今すぐ出発しなさい。
Mr. Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I will be leaving for Morocco next week.来週モロッコへ出発します。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The invention of electric light is accredited to Edison.電灯の発明はエジソンによるとされている。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He seized an opportunity to speak.彼は潮時を見て発言した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
We put off the departure till tomorrow.私たちは出発を明日に延ばした。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He leaves for New York next week.彼は来週ニューヨークへ発ちます。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
He may leave any minute.彼は今すぐにも出発するかもしれない。
As far as I know, she hasn't left yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
We start here in two hours, then.では２時間後にここを出発しよう。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
She went to apply for a replacement.彼女は再発行を申し出た。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
She started ten minutes ago.彼女は１０分前に出発したところです。
She will start for Kyoto the day after tomorrow.明後日、彼女は京都にむけ出発します。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Who was the telephone invented by?電話は誰によって発明されましたか。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
You must not leave right now.すぐ出発してはいけない。
You should leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I'm setting off tonight.私は今晩出発します。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License