The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The gun went off by accident.
銃が暴発してしまった。
She was on the point of leaving.
彼女はまさに出発するところである。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I am leaving Japan tomorrow morning.
私は日本を明日の朝発つことにしている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
They had started earlier than us.
彼らは私たちより先に出発していた。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He was guarded in his remarks.
彼の発言は慎重だった。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
Hardly had I started when it began to rain.
出発するかしないうちに雨が降り出した。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
The train was just on the point of starting when I got to the station.
駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Let's leave early.
早く出発しよう。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
I am going to start.
私は出発するところです。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
We must start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
The train already starts.
電車はすでに出発した。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
So great was his emotion that he could not utter a word.
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Who invented the telephone?
電話は誰によって発明されましたか。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.
翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Hardly had we started when it began to rain.
私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
Mary has already left on her trip.
メアリーはすでに出発していた。
He told us to depart at once.
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
How old were you when the war broke out?
戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
It is convenient for us to start now.
今出発するのが好都合です。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
You may as well leave at once.
君は直に出発する方がいい。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
They departed ten days in advance of our party.
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
