The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
They launched a rocket.彼らはロケットを発射した。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
She left for London yesterday.彼女は昨日ロンドンへ出発した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
No matter how hard it snows, I have to begin my trip.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Let's leave early in the morning, OK?朝早く出発しましょうね。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
We will have to set out early tomorrow morning.私たちは明朝早く出発しなければならない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
You must leave for Nagoya now.今、名古屋に出発しなさい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
If you start now, you will get there in time.今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
To the best of my knowledge, she hasn't left yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
We can't avoid putting off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
If they started at two, they should arrive at six.２時に出発したら、６時にはつくはずだ。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He's leaving for Tokyo tomorrow.彼は明日東京へ出発します。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
There is nothing for it but to put off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He started just now.彼は、たった、今出発した。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License