The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
If she'd set off now, she would make it on time.もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
She left Tokyo for New York yesterday.彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
What was the implication of his remark?彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
Jim made a superfluous remark.ジムはよけいな発言をした。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Let's start before the sun rises.陽が昇らないうちに出発しよう。
He is inclined to start at once, without waiting for him.彼を待たずにすぐ出発したい。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It was at that very moment that the bomb went off.爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
He was startled by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He took me up on my remarks about equal rights.彼は私の同権についての発言を問題にした。
The party had no sooner started than it began to rain.その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
No matter how hard it snows, I have to begin my trip.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
The train left at exactly five o'clock.列車は五時ちょうどに発車した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We agreed on an early start.早く出発することに意見が一致した。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
No matter how heavily it snows, I have to leave.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The water has boiled away.お湯が沸騰して蒸発した。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The train had already left when I got to the station.私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
She leaves for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをした。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He started just now.彼は、たった、今出発した。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License