The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
If you start now, you will get there in time.今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
You may as well start at once as stay here.あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
I left earlier than my sister.私は妹より早く出発した。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He had a shot at the goose.彼はガンに向かって発砲した。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I asked him to leave at once.すぐ出発してと彼に頼んだ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He left Tokyo for Osaka.彼は東京を発って大阪へ向かった。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Mary has already left on her trip.メアリーはすでに出発していた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
His discovery gave rise to a revolution in transport.彼の発見は輸送における革命をもたらした。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I have a skin eruption.発疹が出ました。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
I leave in an hour.私は一時間に出発する。
Mary has already left.メアリーはすでに出発していた。
Rain or shine, I will start tomorrow.降っても照っても明日は出発します。
Would you tell me what time the train starts?列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
Tom postponed his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
You must not leave right now.すぐ出発してはいけない。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The party had hardly left when it began to rain.その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
They set out for London.彼らはロンドンに出発した。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.船は明日マニラに向けて出発する。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.電気の発見は無数の発明を生んだ。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
She came back ten minutes after the explosion.爆発の１０分後に彼女は帰って来た。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
The train is ready to start.汽車はまさに発車しようとしている。
He departed without so much as saying good bye.彼はさよならも言わずに出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License