The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
She made a series of medical discoveries.彼女は連続して医学的発見をした。
Let's start after he comes home.彼が帰ってきてから出発しよう。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Tom postponed his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The first low kick was the set-up for this!?１発目のローキックはこの布石か！？
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
Mary has already left on her trip.メアリーはすでに出発していた。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Brian left heading for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
No matter how hard it snows, I have to begin my trip.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
They left for Europe by air.彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
We should have departed earlier.もっと早く出発するべきだった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He told me that he would start the next day.明日出発すると彼は言った。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.降っても晴れても明日は出発します。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
When she lit the gas, there was a loud explosion.彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
What's the difference between fermentation and putrescence?発酵と腐敗の違いは何ですか？
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
How do you pronounce "pronounce"?"pronounce"ってどうやって発音するの？
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
I thought you were going to keep Tom occupied.あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
They set out for New York.彼らはニューヨークへ向け出発した。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The party had hardly left when it began to rain.その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
This word is difficult to pronounce.この単語は発音しにくい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
It’s tomorrow that you’re leaving, isn’t it?あなたは明日出発でしたね?
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License