The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
By whom was this machine invented?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I board the train at the terminal.私は始発駅で電車に乗る。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
What time do we leave?出発は何時ですか。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
What's the difference between fermentation and putrescence?発酵と腐敗の違いは何ですか？
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He was clever to leave so early.彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
By whom was the island discovered?その島を発見したのは誰ですか。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The train left at five o'clock to the minute.列車は五時ちょうどに発車した。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You are to start as early as possible.できるだけ早くに出発すべきだ。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
The train is supposed to leave in five minutes.列車はあと５分で出発するはずです。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
What time does the train depart?電車は何時に出発しますか。
I punched him in the chin.私は彼のあごに１発食らわしてやった。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License