The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must start no matter how heavily it snows.
どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
I take back my words.
私の発言を取り消します。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
She informed me of her departure.
彼女は私に出発の事を知らせた。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
His invention deserves notice.
彼の発明は注目に値するものだ。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.
私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He took his leave and set out in the dark.
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
We agreed to start early.
我々は早く出発することに合意した。
Who invented this machine?
この機械を発明したのは誰ですか。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Let's leave early in the morning, OK?
朝早く出発しましょうね。
The train started at ten o'clock to the minute.
列車は１０時ちょうどに出発した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
War broke out in 1939.
戦争は１９３９年に勃発した。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He left three days ago.
彼は三日前に出発した。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
I don't know when she will leave for London.
彼女がいつロンドンへ出発するのか私は知りません。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He exploded with anger.
彼は怒りを爆発させた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
If you start now, you will get there in time.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
The bus was about to start.
バスは発車しようとしていた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
They are leaving Japan tomorrow.
彼らは明日日本を発とうとしています。
I think the time is right to introduce this product.
この製品を発表するときが来た。
What time does it start?
何時に出発しますか。
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The washing machine is a wonderful invention.
洗濯機はすばらしい発明品だ。
Have you heard from him since he left for America?
彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
He told us to depart at once.
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
To my knowledge, she has not left yet.
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
A great number of accidents happen every year.
毎年たくさんの事故が発生する。
The train left at exactly five o'clock.
列車は５時きっかりに発車した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を２日繰り上げた。
The party had no sooner started than it began to rain.
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
He was knocked out by a punch in the first round.
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
When are you off?
いつ出発するの？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
I asked him to leave at once.
私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
He would not take back the remark.
彼はその発言を取り消そうとしなかった。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
What time does the train for New York depart?
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
A strange marine creature was found recently.
最近変わった海洋生物が発見された。
You'd better start at once in case you miss the bus.
バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
He told me that he would start the next day.
明日出発すると彼は言った。
When are you to leave here?
あなたはいつここを発つことになっていますか。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
The invention of electric light is accredited to Edison.
電灯の発明はエジソンによるとされている。
What was invented by Bell?
何がベルによって発明されたのですか。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
