The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dew evaporated when the sun rose.露は太陽が昇ると蒸発した。
Which is the departure platform?発車ホームはどちらですか。
In the morning, I just want to have a leisurely start.やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
We can't avoid postponing our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
He was alarmed by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Even if it should rain, I will start tomorrow.たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Edison invented a device for duplication.エジソンは複写の装置を発明した。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Hardly had we started when it began to rain.私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The messenger left for London in secret.使者はひそかにロンドンへ出発した。
I'm going crazy from the cigarette stench in this room.部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
She couldn't utter a word.彼女は一言も発せられなかった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
It is necessary for you to start at once.あなたはすぐに出発しなければならない。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
As far as I am concerned I can leave today.私に関する限り、今日出発できます。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Such an accident is likely to happen again.そういう事故は再発するおそれがある。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
We are going to leave tomorrow.私たちは明日出発するつもりです。
I will leave tomorrow, in any event.いずれにせよ、私は明日出発します。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
His discovery gave rise to a revolution in transport.彼の発見は輸送における革命をもたらした。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
We shall put off our departure in case it rains.万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
His action sprang from prejudice.彼の行動は偏見から発していた。
The train left at five o'clock to the minute.列車は５時きっかりに発車した。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
You are to start as early as possible.できるだけ早くに出発すべきだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License