The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.発音悪くてごめん。
I punched his jaw.私は彼のあごに１発食らわしてやった。
To whom do we owe the discovery of penicillin?ペニシリンの発見は誰のおかげですか。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
She leaves for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
The time bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
They set sail for New York yesterday.彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
Takuya told me to leave right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
You had better set off at once.すぐに出発した方がいいよ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I thought you were going to keep Tom occupied.あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The automobile is a wonderful invention.車はすばらしい発明だ。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Let's leave early.早く出発しよう。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
No matter how heavily it snows, I have to leave.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It is really time for us to go.出発する時間だ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Takuya told me to take off right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
They launched a rocket.彼らはロケットを発射した。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
The dynamite went off with a bang.ダイナマイトがドカンと爆発した。
I don't know when she will leave for London.彼女がいつロンドンへ出発するのか私は知りません。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I'm going crazy from the cigarette stench in this room.部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
She made a series of medical discoveries.彼女は連続して医学的発見をした。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She was on the point of leaving.彼女はまさに出発するところである。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The train left at exactly five o'clock.列車は５時きっかりに発車した。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
We're going to leave tomorrow morning.私たちは明日の朝出発することになっています。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Bring the guns into play when the enemy approaches us.敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License