The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
His invention deserves notice.
彼の発明は注目に値するものだ。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
War broke out in 1939.
戦争は１９３９年に勃発した。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国へ出発する。
It was announced that the meeting would be put off.
会議は延期されると発表された。
We left early so that we can catch the first train.
我々は始発電車に乗るために早く出た。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
Thomas Edison invented the light bulb.
トマス・エジソンが電球を発明した。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
We agreed to start early.
我々は早く出発することに合意した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
You are to start at once.
君はすぐに出発すべきである。
To my disappointment, he had already started.
がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
I am leaving for the United States tomorrow.
私はあすアメリカへ出発するつもりです。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
You may as well postpone your departure.
あなたは出発を延ばしたほうがよい。
Don't use "discover" when you mean "invent".
「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He made an abrupt departure.
彼は突然出発した。
They set sail for New York yesterday.
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
He left ten minutes ago.
彼は１０分前に出発した。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
They start for Europe on business.
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She shot a gun.
彼女は銃を一発うった。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Prior to your arrival, he left for London.
あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
A strange marine creature was found recently.
最近変わった海洋生物が発見された。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Who invented the telephone?
だれが電話を発明したの。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
We will leave in an hour.
あと1時間で出発です。
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために、列車は出発できませんでした。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Tom intends to go, rain or shine.
トムさんは降っても照っても出発するつもりです。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The computer is a recent invention.
コンピューターは最近の発明です。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
