Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“発”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I am inclined to wait for him and start.
彼を待ってから出発したい。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The last train has already gone.
最終列車はすでに出発してしまった。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
発明はいわば必要から生まれるのだ。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
The party had hardly left when it began to rain.
その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
If you don't start at once, you will be late.
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
You may as well start at once.
あなたはすぐに出発した方がいいですよ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The train starts at 7:15 a.m.
その列車は午前７時１５分に発車する。
That company puts out a magazine, doesn't it?
あの会社は雑誌を発行するんですよね。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
She went to apply for a replacement.
彼女は再発行を申し出た。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
What was invented by Bell?
何がベルによって発明されたのですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I might as well leave today.
今日出発したほうがいいかもしれません。
We postponed our departure because of the storm.
嵐のために出発を延期した。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
She will start for Kyoto the day after tomorrow.
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
Brian left for New York.
ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
Tell me when to start.
いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
He told us, "Set off at once."
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Thomas Edison invented the light bulb.
トーマス・エジソンは電球を発明した。
He departed in spite of the storm.
彼は嵐にもかかわらず出発した。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Takuya told me to leave right away.
タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
I think that Tom hasn't left yet.
トムはまだ出発していないと思います。
It is said that he also invented concrete.
彼はコンクリートも発明したと言われている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
There was no sign of dinner appearing before I left.
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
I should have left earlier.
もっと早くに出発すればよかった。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
You'd better set off at once.
君はすぐ出発した方がよい。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
