The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Start at once, or you will be late.
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
That will let you blow off steam.
それだとストレスを発散できますね。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Did you catch the first train?
あなたは始発電車に間にあいましたか。
We are about to leave here.
私たちはここを発つところです。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
We left by train.
私達は電車で出発しました。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He put off his departure till Sunday.
彼は出発を日曜まで延期した。
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
We will leave as soon as he comes.
彼が来たらすぐに我々は出発します。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I found the question very easy.
私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
What is the departure time?
出発は何時ですか。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
We can't avoid postponing our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
I am leaving next week.
私は来週出発します。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
They left there the day before yesterday.
一昨日、彼らはそこを出発した。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
Who invented karaoke bars?
誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The Internet has exploded.
インターネットが爆発しました。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
America was discovered by Columbus in 1492.
アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
