The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Such words are so typical for him.
そんな発言はいかにも彼らしい。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した夜についた。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
She came back ten minutes after the explosion.
爆発の１０分後に彼女は帰って来た。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
Who is the inventor of the radio?
ラジオを発明した人は誰ですか。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Who was this machine invented by?
この機械は、誰によって発明されたのですか。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They found the stolen money.
彼らは盗まれた金を発見した。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Was the cave found by the boys?
その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
If you find a mistake, please leave a comment.
ミスを発見したら、コメントしてください。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What time does the train for New York depart?
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He is about to leave for London.
彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
He left Tokyo for Osaka.
彼は大阪に向けて東京を発った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
We put off our departure owing to the storm.
嵐のために出発を延期した。
We had already sent the letters of invitation to the party.
私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
I was surprised at the discovery.
その発見には驚いた。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He told us, "Set off at once."
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
He decided to postpone his departure.
彼は出発を延ばすことにした。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
They are champing to start at once.
すぐに出発したくてうずうずしている。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
We should have left earlier.
もっと早く出発するべきだった。
The liquor gave off a sickly odor.
その液はいやな臭いを発した。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
That company puts out a magazine, doesn't it?
あの会社は雑誌を発行するんですよね。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
