The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was the telephone invented by?電話は誰によって発明されましたか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
She interpreted his remarks as a threat.彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I was about to start.ちょうど出発しようとしていた。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We left by train.私達は電車で出発しました。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I left for America at ten o'clock.私は１０時にアメリカに向けて出発した。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
He started after he had a cup of coffee.彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
It's about time to start.もうそろそろ出発の時間です。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
What was invented by Bell?何がベルによって発明されたのですか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
Brian left heading for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
I guess we should leave now.もう出発しなくてはと思います。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
She went to apply for a replacement.彼女は再発行を申し出た。
She made a great discovery while yet a young student.彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
Do you know who invented this machine?誰がその機械を発明したのか知っていますか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
I will leave tomorrow, in any event.いずれにせよ、私は明日出発します。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I must start no matter how heavily it snows.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Oil has been discovered under the North Sea.北海の海底で石油が発見されている。
Leave now.すぐ出発しなさい。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He was alarmed by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
He left Tokyo for Europe.彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
She is about to leave.彼女は出発しようとしている。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He leaves for New York next week.彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
We all agree that we should leave early.私たちは早く出発する事に意見が一致している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License