The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
My train left at six and arrived at ten.
私の乗った列車は6時に出発して10時にそこへ着いた。
He departed for London the day before yesterday.
おととい彼はロンドンへ出発した。
He has postponed his departure until tomorrow.
彼は出発を明日まで延期した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
1941年の12月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
He developed his own theory.
彼は自分なりの理論を発展させた。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
If he wanted to get to London today, he should leave now.
もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
As far as I know, she hasn't departed yet.
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
In the morning, I just want to have a leisurely start.
やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。
We were startled at the explosion.
私たちはその爆発にぎょっとした。
They had started earlier than us.
彼らは私たちより先に出発していた。
He is accredited with the invention.
彼はその発明者とされている。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
The stolen car was found in the parking lot.
盗難車が駐車場で発見された。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
He started early in the morning.
彼は朝早く出発した。
He got ready for departure.
彼は出発の用意をした。
He did it of his own accord.
彼はそれを自発的に行った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med