The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
In hot weather, water evaporates quickly.暑い日に水は早く蒸発する。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
You must start soon.あなたはすぐ出発しないといけない。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
She will start for Kyoto the day after tomorrow.明後日、彼女は京都にむけ出発します。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
We put off our departure owing to the storm.嵐のために出発を延期した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I leave in an hour.私は一時間に出発する。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He is going to leave tomorrow afternoon.彼は明日の午後出発することになっている。
I guess we should leave now.もう出発しなくてはと思います。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
They had hardly started when it began to rain.彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。
What was invented by Bell?何がベルによって発明されたのですか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
She suggested that we should start earlier.彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。
I was surprised at the discovery.その発見には驚いた。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Who was radium discovered by?誰によってラジウムは発見されましたか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
To whom do we owe the discovery of penicillin?ペニシリンの発見は誰のおかげですか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He started early in the morning.彼は朝早く出発した。
The bus was about to start.バスは発車しようとしていた。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
She is about to leave.彼女は出発しようとしている。
Who is the inventor of the radio?ラジオを発明した人は誰ですか。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
He seized an opportunity to speak.彼は潮時を見て発言した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License