The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
My father is leaving for the United States next Thursday.父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
I'm not in a position to say anything about that.その件に関しては発言する立場にないものですから。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
She made a great discovery while yet a young student.彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
You must start for Nagoya now.今、名古屋に出発しなさい。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Would you tell me what time the train starts?列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
I'm not sure when Tom will leave.トムがいつ出発するのかよく分かりません。
He was about to start.彼は出発しようとしていた。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It won't be long before we can start.まもなく出発できるでしょう。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
It is necessary for you to start at once.あなたはすぐに出発しなければならない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He told us that we should leave right away.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I thought you were going to keep Tom occupied.あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
They launched a rocket.彼らはロケットを発射した。
Takuya told me to start at once.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
When are you going to leave for London?いつロンドンへ御出発になりますか。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The rose gives off a sweet odor.そのバラは甘い匂いを発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License