The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are to start at once.
きみはすぐに出発すべきだ。
He left immediately.
彼はすぐに出発した。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Who invented karaoke bars?
誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
There is nothing for it but to put off our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
I punched his jaw.
私は彼のあごに1発食らわしてやった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He may have already departed.
彼はもう出発したかもしれない。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
He seized an opportunity to speak.
彼は潮時を見て発言した。
He told us that we should leave right away.
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
We were startled at the explosion.
私たちはその爆発にぎょっとした。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.