The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you leave here?いつここを発ちますか。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He is inclined to start at once, without waiting for him.彼を待たずにすぐ出発したい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He is leaving in three days.彼は三日後に出発する。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
We should have set off earlier.もっと早く出発するべきだった。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
She left on Christmas Day.彼女はクリスマスの日に出発した。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
You should leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをした。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
We were compelled to put off our departure.我々はやむをえず出発を延期した。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
We have rejoiced over his discovery.私たちは彼の発見を喜んだ。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Tom put off his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
The storm prevented me from leaving.嵐のため出発できなかった。
She started for Kyoto yesterday.彼女は昨日京都に向けて出発した。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
AIDS has broken out.エイズが発生した。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.発音悪くてごめん。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I only shot four bull's-eyes yesterday.昨日は４発命中しただけでした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
He fired three shots.彼は３発撃った。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
What's the difference between fermentation and putrescence?発酵と腐敗の違いは何ですか？
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Don't put off your departure on account of me.私のために出発を延期しないでくれ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Such words are so typical for him.そんな発言はいかにも彼らしい。
That kind of remark does not befit you.そのような発言は君にふさわしくない。
When are you off?いつ出発するの？
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Tom was shot twice in the chest.トムは胸を2発撃たれた。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
He leaves for New York next week.彼は来週ニューヨークへ出発します。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
The discovery of oil was a lucky accident.石油の発見は思いがけない幸運だった。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
What time does the shuttle bus leave for the airport?リムジンは何時に空港に出発しますか。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Let's start early in the morning, shall we?朝早く出発しましょうね。
I chose to leave instead of staying behind.私は後に残るより出発することにした。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I'm taking a fertility drug.排卵誘発剤を使っています。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License