The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
That kind of remark does not befit you.そのような発言は君にふさわしくない。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。
We shall put off our departure in case it rains.万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
After that, I'll leave for Saigon.その後で、わたしはホーチミンへ発ちます。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
You must start for Nagoya now.今、名古屋に出発しなさい。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He was startled by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
They agreed to start early.彼らは早く出発することで意見が一致した。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
What time does the train depart?電車は何時に出発しますか。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
It occurred to him that he should start at once.すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
They started hours ago.彼らは数時間前に出発した。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The telephone was invented by Bell in 1876.電話は１８７６年にベルによって発明された。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
The party had no sooner started than it began to rain.その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Mr. Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He was about to start.彼は出発しようとしていた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
To whom do we owe the discovery of penicillin?ペニシリンの発見は誰のおかげですか。
They will contribute greatly to the growth of the town.彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
I made an early start in order to catch the first bus.私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
She couldn't utter a word.彼女は一言も発せられなかった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License