The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
I leave in an hour.私は一時間に出発する。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
He is inclined to start at once, without waiting for him.彼を待たずにすぐ出発したい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
We're leaving the day after tomorrow.私たちは明後日に出発する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
If they started at two, they should arrive at six.２時に出発したら、６時にはつくはずだ。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.降っても晴れても明日は出発します。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
Hardly had we started when it began to rain.私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
No matter how heavily it snows, I have to leave.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We have rejoiced over his discovery.私たちは彼の発見を喜んだ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Such words are so typical for him.そんな発言はいかにも彼らしい。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He is leaving in three days.彼は三日後に出発する。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
He may leave any minute.彼は今すぐにも出発するかもしれない。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
We are leaving Japan tomorrow morning.明日の朝、私たちは日本を発ちます。
See that you are ready to leave like that.７時に出発できるようにしときなさい。
We have to start at once.すぐに出発しなければならない。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
The time bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
We are going to leave tomorrow.私たちは明日出発するつもりです。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
We must leave right away.私達はすぐに出発しなければならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License