Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。
