Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| The reckless girl climbed the tree regardless of danger. | そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| From this point the climb became suddenly steep. | この地点から登りが急に険しくなった。 | |
| Let's give up our plan to climb it. | 登る計画はあきらめましょう。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
