Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I found out about a back-door registration technique from his secretary. | 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. | 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| He drove slowly up the hill. | 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| Language textbooks often feature only good people. | 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
