The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
