Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
