After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
