Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| I'm going to sign up for a German class right now. | すぐにドイツ語のクラスに登録する。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| Daisuke climbed to the summit. | 大輔は頂上に登った。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| The climb to the summit took six hours. | 頂上までの登りに６時間かかった。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| I am able to obtain a registration form for free. | 登録用紙は無料で入手できます。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
