Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. | 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
