The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I am going to school.
登校するところです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
