The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
