The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
