The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
