Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. | アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| Can you climb the tree? | その木に登れますか。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| I found out about a back-door registration technique from his secretary. | 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| Have you ever climbed Mt. Yari? | あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. | 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. | 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| The reckless girl climbed the tree regardless of danger. | そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Language textbooks often feature only good people. | 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
