You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I am going to school.
登校するところです。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
