The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
