The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
