The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
