Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。
