We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
