The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I am going to school.
登校するところです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
