The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I am going to school.
登校するところです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
