Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
