The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
His ambition was to break into television as an announcer.
