The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
