Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
