I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
