The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I am going to school.
登校するところです。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
