I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
