It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
