Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。
