Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。
