Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. | アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| From this point the climb became suddenly steep. | この地点から登りが急に険しくなった。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| Let's give up our plan to climb it. | 登る計画はあきらめましょう。 | |
| The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. | 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 | |
| Coming to school in your pajamas, how lazy! | パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| I am able to obtain a registration form for free. | 登録用紙は無料で入手できます。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Each year some 4500 different Pop LPs appear. | 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
