Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
