Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always walk to school. いつも歩いて登校している。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。
