The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
