I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
