Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always walk to school. いつも歩いて登校している。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。
