The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I am going to school.
登校するところです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Please remember to mail this letter on your way to school.
