I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
