Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。
