The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I am going to school.
登校するところです。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
