Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
