Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。
