The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
