The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
