The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
