The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
