Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 I am going to school. 登校するところです。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。
