The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
You should not climb the mountain in such bad weather.
