I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
