The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I am going to school.
登校するところです。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
