The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I am going to school.
登校するところです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
