She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
