They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
