Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
