Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
