That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
