You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
