The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
