Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
