His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
