The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
