Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| He drove slowly up the hill. | 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| Can you climb the tree? | その木に登れますか。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| The climb to the summit took six hours. | 頂上までの登りに６時間かかった。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. | 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| I found out about a back-door registration technique from his secretary. | 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Each year some 4500 different Pop LPs appear. | 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
