Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。
