Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
