She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
