The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
