She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
