Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
