The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I am going to school.
登校するところです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
