Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
