The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
