Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ I always walk to school. いつも歩いて登校している。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
