The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
