The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
He is the talk of the town.彼は町中のうわさの的です。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
They study in order that they may enter the university.彼らは大学へ入る目的で勉強している。
His skill at skiing is the admiration of us.彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
She has no sense of beauty.彼女は美的センスがゼロだ。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
That is what they study English for.それが彼らが英語を勉強する目的です。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
He finally achieved his goals.彼はついに目的を果たした。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?こんにちは。アメリカに来た目的はなんですか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License