The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He gave a party on a large scale.彼は大々的にパーティーを催した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She made a series of medical discoveries.彼女は連続して医学的発見をした。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He made a linguistic study of languages.彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Are you able to afford the time for it?それをする時間的余裕がありますか。
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としても目的を果たすつもりだ。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
She went to Germany for the purpose of studying music.彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
His ideas are always practical.彼の考えはいつも実用的だ。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He has no specific aim.彼にははっきりした目的がない。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
I went to the department store with a view to buying a present.私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
Did you accomplish your goals?目的は果たせたんですか？
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
To serve people is his sole object in life.人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License