The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've missed my aim.
的を外してしまった。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He must be selfish.
彼は利己的に違いない。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.