The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
This paper should be adequate for your purpose.
この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
