The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
I reached my destination in a week.
私は１週間で目的地についた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
