The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you accomplish your purpose?君は目的を達成しましたか。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems less crowded during the week.平日は比較的混んでいないようです。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
It turned out well.結果的にうまくいった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He hit the mark.彼は的に当てた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
He was a man of average height.彼は平均的な背丈だ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
This decision is final.この決定は最終的だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He is very sociable.彼はとても社交的だ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
She did it entirely of her own accord.彼女はそれをまったく自発的にやった。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License