The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He is very sociable.
彼はとても社交的だ。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
There are a number of superficial reasons.
表面的な理由がいくつかある。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
I'm not interested in material gain.
私は物理的な利益には関心がない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
