The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.