The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
His remarks on the subject are much to the point.その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I went to the department store with a view to buying a present.私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
A good purpose makes hard work a pleasure.立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
If you learn English at all, learn it thoroughly.どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
What he said was beside the point.彼の言ったことは的はずれだった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License