The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
Jack has no goals in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.