UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
This hotel is relatively expensive for this town.このホテルはこの町にしては比較的高い。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
In general, wolves do not attack people.一般的にオオカミは人間を襲いません。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を1曲歌おう。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
He is a man of intellect.彼は知的な人です。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He was laid off until there was more work to do.彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Why did he come here?何の目的で彼はここに来たのか。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Generally speaking, history repeats itself.一般的にいえば、歴史は繰り返す。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
I've missed my aim.的を外してしまった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You should study in an efficient manner.勉強は効率的にしなくてはいけない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
It must, of necessity, be postponed.それは必然的に延期しなければならない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License