The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He did it of his own accord.
彼は自発的にそれをした。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
It turned out well.
結果的にうまくいった。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
The computer is a relatively recent invention.
コンピューターは比較的最近の発明品だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.