The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is very sociable.
彼はとても社交的だ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.