Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
