I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
How is everyone?
皆さんはお元気？
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
