Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't even know who has stolen what. | 誰が、何を盗んだのかさえ分からない。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| It is bad to steal. | 盗むのは悪いことだ。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。 | |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ。 | |
| I would rather die than steal from others. | 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| He that will steal an egg will steal an ox. | 卵を盗む奴は牛も盗む。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| Someone stole my bag. | バッグを盗まれました。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| They rob, and furthermore cheat each other. | 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| She told me how it was wrong to steal. | 彼女は盗みは良くないといった。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| Jim had his camera stolen. | ジムはカメラを盗まれた。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| She told me about the evils of stealing. | 彼女は窃盗の害悪について私に述べた。 | |
| The sight tempted him to steal. | 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 | |
| It is wrong to steal. | 盗むのはいけないことだ。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| We found the stolen bag in this bush. | 我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| She had a book stolen from the library. | 彼女は書斎から本を盗まれた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| It's thieves' cant. | それが盗賊の通り言葉です。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| It was his bicycle that was stolen. | 盗まれたのは彼の自転車だった。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| She was driven to stealing by hunger. | 彼女は飢えのため盗みをはたらいた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| He is no better than a thief. | あいつは盗人も同然だ。 | |
| Someone must have stolen your watch. | 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 | |
| Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. | トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| He was fired for stealing. | 彼は盗みのために首になった。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| She was caught red-handed trying to steal a necklace. | 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| They caught him stealing. | 彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| A person who steals deserves punishment. | 盗みを働く者は罰せられて当然だ。 | |
| He blamed the man for stealing. | 彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| I had my purse stolen somewhere on my way home. | 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. | 一瞬魔が差して盗んでしまった。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. | １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 | |
| As well be hanged for a sheep as a lamb. | 小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| A band of robbers attacked the party. | 盗賊の一団が一行に襲いかかった。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
