Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
He was robbed of all his money.
彼は金を全部盗まれた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
Who stole the apple?
誰が、りんごを盗んだのですか？
Someone stole my cash.
現金を盗まれた。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
They caught him stealing.
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Someone stole Tom's guitar.
トムはギターを盗まれた。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Tom denied having stolen the money.
トムはお金を盗んでいないと言った。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
He was accused of stealing money.
彼は金を盗んだことで訴えられました。
He has something to do with the robbery.
彼はその強盗事件と関係がある。
Someone stole my belongings.
誰かに私物を盗まれた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I had my car stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
He was detected in the very act of stealing.
彼は盗みをしているところを見つかった。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
He stole my money from the safe.
彼は金庫から私の金を盗んだ。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
I've had my pocket calculator stolen.
私は電卓を盗まれてしまった。
What was stolen?
何を盗まれましたか。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
They stole my wine bottle!
彼らは私のワインのボトルを盗んだ！
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Procrastination is the thief of time.
延引は時間の盗人。
I had my watch stolen yesterday.
私は昨日時計を盗まれた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
My watch has been stolen.
私の時計が盗まれました。
The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
He isn't the kind of person who steals.
彼は盗みをするような人ではない。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
She had her handbag stolen.
彼女はハンドバッグを盗まれた。
This is the person they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
Someone stole my passport.
パスポートを盗まれました。
I caught him stealing pears in the orchard.
私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
I would rather starve than steal.
盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
He is no better than a thief.
あいつは盗人も同然だ。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
