Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He is no better than a thief.
あいつは盗人も同然だ。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
It was next to unthinkable that the boy would steal.
その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
She accused him of stealing her money.
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I had my money stolen.
私はお金を盗まれた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Someone stole my cash.
現金を盗まれた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
The boy is capable of robbery.
その少年は盗みをしかねない。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Who stole the apple?
誰が、りんごを盗んだのですか？
I had my pen stolen.
私は、ペンを盗まれた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
They must have suspected me of stealing.
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
He was caught in the act of stealing.
窃盗の現場を押さえられた。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
He caught a boy stealing his watch.
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
She told me how it was wrong to steal.
彼女は盗みは良くないといった。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
He caught them stealing apples.
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
It's thieves' cant.
それが盗賊の通り言葉です。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
