Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| I don't even know who has stolen what. | 誰が、何を盗んだのかさえ分からない。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| He was fired for stealing. | 彼は盗みのために首になった。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| The thieves made off in a waiting car. | 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| He descended to stealing. | 彼は盗みをするまでに落ちぶれた。 | |
| They rob, and furthermore cheat each other. | 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| He is the last man to steal. | 彼は盗みなどする人ではない。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| He stole her watch. | 彼女の時計を盗んだ。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| She was caught red-handed trying to steal a necklace. | 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| The man was charged with theft. | その男は窃盗犯に問われた。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| I'd like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| Mrs. Baker had her purse stolen. | ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| Nixon was caught lying because he bugged his own office. | ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。 | |
| A burglar made away with my wife's diamond ring. | 泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。 | |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| He caught them stealing apples. | 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 | |
| Poverty drove him to steal. | 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The sight tempted him to steal. | 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 | |
| She had her handbag stolen. | 彼女はハンドバッグを盗まれた。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| He is suspected of robbery. | 彼は窃盗の疑いをかけられている。 | |
| A band of robbers attacked the party. | 盗賊の一団が一行に襲いかかった。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I had my car stolen. | 私は車を盗まれた。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| He stole a glance at the girl. | 彼はその少女を盗み見た。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| I would rather die than steal from others. | 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 | |
| The thief was traced by the stolen goods. | その泥棒は盗品から足がついた。 | |
| I had my camera stolen. | 私はカメラを盗まれました。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| They fooled the boy into stealing his father's watch. | 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 | |
| A person who steals deserves punishment. | 盗みを働く者は罰せられて当然だ。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| He was surprised to find his stolen bag. | 彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He is capable of stealing. | 彼は盗みをしかねません。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| He was accused of stealing dinosaur bones. | 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| There is honor even among thieves. | 盗人にも仁義。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| He was caught in the very act of stealing it. | それを盗んでいる現場を捕らえられた。 | |
