Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| Keeping what belongs to another amounts to stealing. | 他人の物をもっていると結局窃盗になる。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates. | 株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| He stole her watch. | 彼女の時計を盗んだ。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| It is true that he stole the pearl. | 彼が真珠を盗んだのは本当です。 | |
| It is wrong to steal. | 盗むのはいけないことだ。 | |
| Somebody has stolen my suitcase. | 誰かが私のスーツケースを盗んだ。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| A gang of thieves broke into the bank. | 窃盗団がその銀行に押し入った。 | |
| They were afraid of being overheard. | 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| Procrastination is the thief of time. | ぐずは時間の盗人。 | |
| He had his car stolen in that parking lot. | 彼はあの駐車場で車を盗まれた。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| He was accused of stealing dinosaur bones. | 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 | |
| The thieves made off in a waiting car. | 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 | |
| The thief was traced by the stolen goods. | その泥棒は盗品から足がついた。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 | |
| Nixon was caught lying because he bugged his own office. | ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。 | |
| Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. | トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| Someone stole Tom's guitar. | トムはギターを盗まれた。 | |
| Jim had his camera stolen. | ジムはカメラを盗まれた。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| They caught him stealing. | 彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| I had my wallet stolen. | 私はサイフを盗まれた。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| A burglar made away with my wife's diamond ring. | 泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| Poverty drove him to steal. | 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| It is bad to steal. | 盗むのは悪いことだ。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He that will steal an egg will steal an ox. | 卵を盗む奴は牛も盗む。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| Poverty drove him to steal. | 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 | |
