Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Someone stole my passport. | パスポートを盗まれました。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| You don't need to worry about wiretapping. | 盗聴の心配はない。 | |
| He fell prey to an impulse to steal. | 彼は出来心で盗みをした。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. | りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 | |
| Betty has a previous conviction for theft. | ベティは窃盗の前科がある。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. | 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| It was his bicycle that was stolen. | 盗まれたのは彼の自転車だった。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| A person who steals deserves punishment. | 盗みを働く者は罰せられて当然だ。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| They caught him stealing. | 彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He is the last man to steal. | 彼は盗みなどする人ではない。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本さえ盗むのは邪である。 | |
| He stole my wallet. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| Procrastination is the thief of time. | ぐずは時間の盗人。 | |
| I had my car stolen. | 車を盗まれた。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| She told me how it was wrong to steal. | 彼女は盗みは良くないといった。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| The sight tempted him to steal. | 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| He that will steal an egg will steal an ox. | 卵を盗む奴は牛も盗む。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He was caught in the very act of stealing it. | それを盗んでいる現場を捕らえられた。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| Poverty drove him to steal. | 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| Someone must have stolen your watch. | 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 | |
| It is wrong to steal. | 盗むのはいけないことだ。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| He is suspected of robbery. | 彼は窃盗の疑いをかけられている。 | |
| I had my wallet stolen. | 私はサイフを盗まれた。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He was detected in the very act of stealing. | 彼は盗みをしているところを見つかった。 | |
| Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. | 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 | |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| This is the person they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. | 一瞬魔が差して盗んでしまった。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I've had my pocket calculator stolen. | 私は電卓を盗まれてしまった。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| I had my camera stolen. | 私はカメラを盗まれました。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| It was next to unthinkable that the boy would steal. | その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 | |
| He accused me of having stolen his watch. | 彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| He stole my purse from me. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| Nixon was caught lying because he bugged his own office. | ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
