Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He that will steal an egg will steal an ox. | 卵を盗む奴は牛も盗む。 | |
| He admitted that he had stolen the treasure. | 彼はその財宝を盗んだことを認めた。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Someone stole my travelers checks. | トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 | |
| A person who steals deserves punishment. | 盗みを働く者は罰せられて当然だ。 | |
| He is no better than a thief. | あいつは盗人も同然だ。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| It occurred to me that he must have stolen the dictionary. | 彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| Nixon was caught lying because he bugged his own office. | ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。 | |
| There is honor even among thieves. | 盗人にも仁義。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. | 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 | |
| You can't accuse him of stealing unless you have proof. | 証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| My passport was stolen. | パスポートを盗まれました。 | |
| He was caught in the very act of stealing it. | それを盗んでいる現場を捕らえられた。 | |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| He fell prey to an impulse to steal. | 彼は出来心で盗みをした。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| Someone stole my passport. | パスポートを盗まれました。 | |
| My passport was stolen. | パスポートが盗まれました。 | |
| I had my camera stolen. | 私はカメラを盗まれました。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Someone stole my bag. | バッグを盗まれました。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| I don't even know who has stolen what. | 誰が、何を盗んだのかさえ分からない。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| A gang of thieves broke into the bank. | 窃盗団がその銀行に押し入った。 | |
| Someone has robbed us of all our money during our absence. | 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 | |
| Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag. | いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| It was his notebook that was stolen. | 盗まれたのは彼のノートだった。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| A thief lurked in the dark doorway. | 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 | |
| He accused the man of stealing. | 彼はその男が盗んだといって責めた。 | |
| I saw somebody steal the merchandise. | 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 | |
| I had my purse stolen somewhere on my way home. | 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 | |
| Someone stole Tom's guitar. | トムはギターを盗まれた。 | |
| My camera was stolen. | 私のカメラが盗まれた。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| She had her handbag stolen. | 彼女はハンドバッグを盗まれた。 | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| Someone must have stolen your watch. | 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| He was surprised to find his stolen bag. | 彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| He isn't the kind of person who steals. | 彼は盗みをするような人ではない。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
