Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. | 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 | |
| I would rather starve to death than steal. | 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| Procrastination is the thief of time. | ぐずは時間の盗人。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| This is the man who they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| As well be hanged for a sheep as a lamb. | 小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I don't even know who has stolen what. | 誰が、何を盗んだのかさえ分からない。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| He is the last man to steal. | 彼は盗みなどする人ではない。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| My passport was stolen. | パスポートが盗まれました。 | |
| Someone stole my travelers checks. | トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| A moral person doesn't lie, cheat, or steal. | 道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| I had my watch stolen. | 私は時計を盗まれた。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| The boy is capable of robbery. | その少年は盗みをしかねない。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| They rob, and furthermore cheat each other. | 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本さえ盗むのは邪である。 | |
| My passport was stolen. | パスポートを盗まれました。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた。 | |
| They fooled the boy into stealing his father's watch. | 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 | |
| You don't need to worry about wiretapping. | 盗聴の心配はない。 | |
| She had a book stolen from the library. | 彼女は書斎から本を盗まれた。 | |
| He accused the man of stealing. | 彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| We found the stolen bag in this bush. | 我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| I saw somebody steal the merchandise. | 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| She denied that she had stolen anything. | 彼女は何も盗まなかったと言った。 | |
| He fell prey to an impulse to steal. | 彼は出来心で盗みをした。 | |
| Someone stole my bag. | バッグを盗まれました。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| It was his notebook that was stolen. | 盗まれたのは彼のノートだった。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| Who stole the apple? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| She told me how it was wrong to steal. | 彼女は盗みは良くないといった。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
