Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
He is now in the prime of manhood.
彼は今男盛りだ。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
He is in the prime of life.
彼は働き盛りだ。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
The religion was in its glory in those days.
当時その宗教は全盛だった。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Every dogs has his own day.
誰にも一度は全盛期がある。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The audience gave the singer a big applause.
聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She is now in the prime of womanhood.
彼女は今女盛りだ。
Tom is riding high these days.
トムはこのごろ意気盛んだ。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
Strawberries are now in season.
いちごは今が出盛りです。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
My business is slow right now.
今あまり繁盛していません。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
