Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love this arrangement.
盛りつけが美しいですね。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
Strawberries are now in season.
いちごは今が出盛りです。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
He was cut down in his prime.
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Watermelons are in season now.
スイカは今が出盛りだ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
She is now in the prime of womanhood.
彼女は今女盛りだ。
He is now in the prime of manhood.
彼は今男盛りだ。
Every dog has his day.
どんな犬にも全盛期がある。
The flowers are at their best now.
花は今や真っ盛りです。
Japan does a lot of trade with Canada.
日本はカナダとの貿易が盛んだ。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
