Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
I'm having a bash myself at the ballet.
私の方はバレーで盛り上がっている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
Every dog has his day.
どんな犬にも全盛期がある。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花が真っ盛りです。
I love this arrangement.
盛りつけが美しいですね。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The party was such a great success.
パーティーは大盛会だった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Japan does a lot of trade with Canada.
日本はカナダとの貿易が盛んだ。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
