During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Who is the manager of that baseball team?
その野球チームの監督は誰ですか。
He kept an eye on them.
彼は彼らを監視した。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
He did not so much as greet the manager.
彼は監督に挨拶さえしなかった。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
