The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '直'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
How long will it take for alterations?
直しはどれくらいかかりますか。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
Please put this into English.
どうぞこれを英語に直してください。
You may as well leave at once.
君は直に出発する方がいい。
All the boys are honest.
その少年たちはみんな正直だ。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Before going to study in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
It is his laziness that he must overcome.
彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
If he had been honest, I would have employed him.
もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
They are faced with a serious situation.
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
An honest man would not do such a thing.
正直な人なら、そんなことはしないだろう。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
The question before us is an urgent one.
我々の直面している問題は緊急のものだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
