The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '直'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
He was cured of his bad habits.
彼は悪い癖を直させられた。
When I understood him I thought better of him.
彼という人間がわかって彼を見直した。
I'm gonna have to call you back.
後で掛け直す。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Please fix my toy.
僕のおもちゃを直して。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
After the incident I came to have a higher opinion of him.
今度の事件で彼を見直した。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
He lost no time answering the letter.
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
That pole is off vertical.
その柱は垂直になっていない。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I don't like either of them.
私はどちらも正直ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He is writing the manuscript over and over again.
彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
Frankly speaking, you are in the wrong.
正直言って君は間違っている。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
It is because he is honest that I like him.
私が彼を好きなのは正直だからです。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
How long does it take to alter it?
直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
Everyone considers him to be honest.
誰もが彼を正直であるとみなす。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
Are you going to do it over again?
またやり直しですか。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
You must face the facts.
君は事実を直視しなければならない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Please put this into English.
どうぞこれを英語に直してください。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
