One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “直”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
I expect him to get over the shock of his failure.彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Don't lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
We have to save him immediately.我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.ブルックさんは正直な人のようだ。
Have a satsuma for dessert.お口直しにミカンをどうぞ。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
They believe that Jane is honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
Say what you will, I think he is honest.君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I don't think that he's honest.彼が正直だとは思わない。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
As far as I know, he is honest.私の知る限りでは彼は正直だ。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I had to fix the toaster.トースターを直さなければならなかった。
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
Have you ever mended your carpets?あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I have seen him on TV but not in the flesh.テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
We started at once, otherwise we would have missed him.私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
They came to our rescue at once.彼らは直ちに私たちに救助に来た。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
He is on night duty tonight.今夜は彼が宿直です。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Do you know how to fix this TV?このテレビの直し方わかりますか。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
I believe that the boy is honest.私は、あの少年は、正直だと思う。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
So it is being repaired at the moment.今直しているところなんだ。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
To be honest, I don't like you at all.正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。