Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She declared him to be dishonest.
彼女は彼が不正直だと断言した。
You must go home at once.
君は直ちに家へ帰らなければならない。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I hope you'll think better of it.
あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
There are cases where honesty doesn't pay.
正直がわりに合わない場合もある。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
As he is honest, he is loved by everybody.
彼は正直だから誰にでも好かれる。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
The two lines cross each other at right angles.
その直線は直角に交わっている。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I had thought that I had already corrected it.
もう直したと思っていました。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He praised the girl for her honesty.
彼はその少女の正直さを誉めた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
