The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '直'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
I believe you'll get over it soon.
すぐに立ち直るよね!
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Have a satsuma for dessert.
お口直しにミカンをどうぞ。
I had him repair my watch.
彼に時計を直してもらった。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
He is far from honest.
彼は正直どころではない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
Please fix this.
これを直して下さい。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
I take it for granted that people are honest.
私は当然人間は正直なものだと思う。
How long will it take for alterations?
直しはどれくらいかかりますか。
To the best of my knowledge, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
He seems to be honest.
彼は正直であるようだ。
Do I have to do it over again?
またやり直さなければいけませんか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
It is getting darker. It may rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
Don't fix it if it ain't broke.
壊れていないなら直すな。
These two lines are at right angles.
この2つの直線は直角に交わっている。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
He came straight up to me.
彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
I think he's an honest man.
彼は正直な人間であると思う。
Correct errors.
誤りを直せ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Since Tom is an honest person, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
So far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by