Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。
