Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I fell asleep while reading.
本を読みながら、私は眠ってしまった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
Tom was asleep.
トムは眠っていた。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
When he saw me, he pretended to be asleep.
私は見て彼は眠っているふりをした。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I'm sleepy!
眠い！
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
