Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 The town slept. 町は眠っていた。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。
