The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I always feel sleepy.
いつも眠い感じがします。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
I feel heaps better after a sound sleep.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
