Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. | 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 | |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| I can't sleep at all. | 全然眠れない。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. | 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| He was lying asleep in the sun. | その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| Your lack of sleep will catch up with you someday. | 睡眠不足は後でこたえますよ。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| The poet compared death to sleep. | その詩人は死を眠りにたとえた。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I was somehow so awake that I couldn't sleep. | 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| A good conscience is a soft pillow. | 心安ければ眠りも安らか。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| We found the boy fast asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| Sometimes you can't sleep at all. | あなたは少しも眠れないことがある。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| In most cases, car accidents result from lack of sleep. | たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| The baby cried herself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
