Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 He's asleep. 彼は眠っている。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 The town slept. 町は眠っていた。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Are you sleepy? 眠いですか。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 I slept very well. よく眠れました。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
