Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 I do not sleep well. よく眠れません。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 I'm sleepy! 眠い！ Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 I want to sleep. 少し眠りたい。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
