Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I felt very sleepy. すごく眠い。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。
