Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. | 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| I'd just woken up and was still drowsy. | ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| The children soon fell into a sleep. | 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. | 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I want to sleep! Rather than live I want to sleep! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| Tom was sleeping. | トムは眠っていた。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| That old man was sound asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." | すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. | 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| Soon after that, I began to fall asleep. | その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| He dozed off. | 彼は居眠りをした。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
