Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
The town slept.
町は眠っていた。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
While sleeping, he snored loudly.
彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いのでそろそろ帰ります。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
We had a sound sleep.
私たちはよく眠った。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He's asleep.
彼は眠っている。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
The children soon fell into a sleep.
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
