Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Tom must have been asleep. | トムは眠っているに違いない。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| Take care not to awake the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| When the fire broke out, he was fast asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| He dozed off. | 彼は居眠りをした。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| I'm sleepy! | 眠い！ | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| A burglar broke in while he was asleep. | 彼が眠っている間に泥棒が入った。 | |
| The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. | その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| She hushed her baby to sleep. | 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| It might be a good idea to get some sleep. | ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| All the children fell asleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
