Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いのでそろそろ帰ります。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I wonder why I'm so sleepy.
なんでこんなに眠いんだろう。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
I need to get some shut-eye.
少し眠りたい。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
