Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
Are you sleepy?
眠いですか。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
I wonder why I'm so sleepy.
なんでこんなに眠いんだろう。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I fought against sleep.
私は眠気と戦った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
