Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 He's asleep. 彼は眠っている。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I felt very sleepy. すごく眠い。 Are you sleepy? 眠いですか。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
