If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
He is asleep.
彼は眠っている。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
The child pretended that it was asleep.
その子は眠っている振りをした。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
I feel heaps better after a sound sleep.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.
