Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I'm still sleepy. まだ眠たい。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I've had a good sleep. よく眠れました。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。
