The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
I saw a sleeping dog.
私は眠っている犬を見た。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He's sound asleep.
ぐっすり眠っている。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
When he saw me, he pretended to be asleep.
私は見て彼は眠っているふりをした。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
I can't sleep at night.
不眠症です。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
I fell asleep while reading.
本を読みながら、私は眠ってしまった。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
I slept just two hours.
ほんの二時間ほど眠りました。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
