Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。
