Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
