From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The town slept. 町は眠っていた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I can't sleep at night. 不眠症です。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。
