Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I want to sleep. 少し眠りたい。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。
