People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
No, I'm not sleepy.
はい、眠くありません。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
We had a sound sleep.
私たちはよく眠った。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
