Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| It was so boring that I fell asleep. | それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| When Mike went to Jane's house, she was sleeping. | マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| He fell asleep right away. | 彼はすぐに眠ってしまった。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| I've got to catch some Z's. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 睡眠不足が響いてきた。 | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. | 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| A sleeping child looks like an angel. | 眠っている子どもというのは天使のようだ。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| A good conscience is a soft pillow. | 心安ければ眠りも安らか。 | |
| That old man was sound asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| It seems he spent many a night unable to sleep. | 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? | 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." | すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムはとても眠そうにしている。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| She pretended to be asleep during the debate. | 彼女は論争の間眠っているふりをした。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| The baby seemed to be sleeping a sound sleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントのなかで眠りました。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. | 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 | |
| That tired boy is sound asleep. | その疲れてしまった少年は深く眠っています。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
