Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| I want to sleep. | 少し眠りたい。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| Tell me how to beat sleeplessness. | どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. | 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. | その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
| We found the boy fast asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| Since I stayed up late, I'm very sleepy. | 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 睡眠不足が響いてきた。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| Tom must have been asleep. | トムは眠っているに違いない。 | |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 | |
| I'd just woken up and was still drowsy. | ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 | |
| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| After supper, I always find myself falling asleep. | 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| She was taking a nap all the time. | 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| Drink less and sleep more. | お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
