Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 He is asleep. 彼は眠っている。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 I'm very sleepy. すごく眠い。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 I've had a good sleep. よく眠れました。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 I can't sleep well. よく眠れません。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
