You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
The child pretended that it was asleep.
その子は眠っている振りをした。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Tom noticed that Mary was asleep.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
He is asleep.
彼は眠っている。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Both dogs are asleep.
２匹の犬は眠っている。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The children soon fell into a sleep.
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He's sound asleep.
ぐっすり眠っている。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
