Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| A few hours nap will do you good. | 少し仮眠をとるといいですよ。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. | その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| I want to sleep! Rather than live I want to sleep! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| Sometimes you can't sleep at all. | あなたは少しも眠れないことがある。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| He had hardly got into bed when he fell asleep. | ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. | 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. | 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Children require much sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| I feel sleepy when I listen to soft music. | 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| I'd just woken up and was still drowsy. | ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| A good conscience is a soft pillow. | 心安ければ眠りも安らか。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠たくなった。 | |
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
