No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
As he was so tired, he fell fast asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
