Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 I do not sleep well. よく眠れません。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
