Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a good sleep. よく眠れました。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 Are you sleepy? 眠いですか。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I do not sleep well. よく眠れません。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
