Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I'm sleepy! 眠い！ I'm really tired. ほんとに 眠い よ The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I felt very sleepy. すごく眠い。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I've had a good sleep. よく眠りました。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I can't sleep well. よく眠れません。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。
