The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The children soon fell into a sleep.
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
As he was so tired, he fell fast asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
I was asleep when Mark arrived.
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
I want to sleep a little longer.
もう少し眠りたい。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
Are you sleepy?
眠いですか。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
