Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I've had a good sleep. よく眠りました。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Are you sleepy? 眠いですか。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I do not sleep well. よく眠れません。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 I slept very well. よく眠れました。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。
