Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I can't sleep at night. 不眠症です。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I can't sleep well. よく眠れません。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。
