What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I've become very sleepy.
とても眠くなってしまった。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
I want to sleep a little longer.
もう少し眠りたい。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
The town slept.
町は眠っていた。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
