Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| A burglar broke in while he was asleep. | 彼が眠っている間に泥棒が入った。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. | 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| Or would it be like falling asleep? | それとも、眠ってしまうようなものかな。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Someone broke in while he was asleep. | 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I feel sleepy when I listen to soft music. | 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
| The baby cried himself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| She pretended to be asleep during the debate. | 彼女は論争の間眠っているふりをした。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたのに眠れなかった。 | |
| I was somehow so awake that I couldn't sleep. | 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| She found her baby still asleep. | 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| She sleeps with two pillows. | 彼女は枕を２つ使って眠る。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| That old man was sound asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| Drink less and sleep more. | お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| No wonder I'm sleepy. | 眠いのは当然だ。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| I fell sound asleep because I was very tired. | 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 | |
