Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| I want to sleep! Rather than live I want to sleep! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| When Mike went to Jane's house, she was sleeping. | マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| The baby cried himself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. | 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠るための場所をさがした。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠いの？ | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| I have to get a little sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Tom fell asleep watching TV. | トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| The poet compared death to sleep. | その詩人は死を眠りにたとえた。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
