Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. | かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| The tired boy is fast asleep. | その疲れている少年はぐっすり眠っている。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| I can sleep in peace after this. | これからは安心して眠れます。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| I'm really tired. | ほんとに 眠い よ | |
| Sometimes you can't sleep at all. | あなたは少しも眠れないことがある。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| The child was sleeping on its mothers lap. | 子供が母のひざのうえで眠っていた。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| The baby soon fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠るための場所をさがした。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| Are you sleeping, Tom? | 眠っているの、トム。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| Children require much sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| I'm a light sleeper. | 眠りが浅いのです。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| She fell asleep with her sweater on. | 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| He was asleep in the bed. | その子供はベッドで眠っていた。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I was very tired, so I fell asleep right away. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| Soft music is often conducive to sleep. | 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
