Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 I can't sleep well. よく眠れません。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I've had a good sleep. よく眠れました。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。
