Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you still sleepy? まだ眠いの？ Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 I had a good sleep. よく眠れました。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I slept very well. よく眠れました。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。
