Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I want to sleep. 少し眠りたい。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I felt very sleepy. すごく眠い。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I've had a good sleep. よく眠れました。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。
