Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I do not sleep well. よく眠れません。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。
