Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| I was somehow so awake that I couldn't sleep. | 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| Or would it be like falling asleep? | それとも、眠ってしまうようなものかな。 | |
| The child was sleeping on its mothers lap. | 子供が母のひざのうえで眠っていた。 | |
| I'm really tired. | ほんとに 眠い よ | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| I can't sleep at all. | 全然眠れない。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| It is delightful to look at a sleeping baby. | 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| He was asleep in the bed. | その子供はベッドで眠っていた。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| In most cases, car accidents result from lack of sleep. | たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| After supper, I always find myself falling asleep. | 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| Soft music is often conducive to sleep. | 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. | 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
| I want to sleep. | 少し眠りたい。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
