Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
He's sound asleep.
ぐっすり眠っている。
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
He is asleep.
彼は眠っている。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I slept just two hours.
ほんの二時間ほど眠りました。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
