Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I had a good sleep. よく眠れました。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
