Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I want to sleep.
少し眠りたい。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I always feel sleepy.
いつも眠い感じがします。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.
