Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I want to sleep. 少し眠りたい。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 He is asleep. 彼は眠っている。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 I've had a good sleep. よく眠れました。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 He's asleep. 彼は眠っている。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
