Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
A few hours nap will do you good.
少し仮眠をとるといいですよ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
The child pretended that it was asleep.
その子は眠っている振りをした。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
I have to sleep.
私は眠らなければなりません。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I saw a sleeping dog.
私は眠っている犬を見た。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
