Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. | 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| The baby seemed to be sleeping a sound sleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| I can sleep in peace after this. | これからは安心して眠れます。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| I'm a light sleeper. | 眠りが浅いのです。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. | 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| It is delightful to look at a sleeping baby. | 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. | 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供のころどこででも眠ることができた。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| When the fire broke out, he was dead asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| When Mike went to Jane's house, she was sleeping. | マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| Worrying deprived him of sleep. | 心配のため彼は眠れなかった。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| I fell sound asleep because I was very tired. | 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| Take care lest you should fall asleep. | 眠ってしまわないように気をつけなさい。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠たくなった。 | |
| She sleeps with two pillows. | 彼女は枕を２つ使って眠る。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
