Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The town slept. 町は眠っていた。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 I can't sleep well. よく眠れません。 Go to sleep. 眠りなさい。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。
