Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. | それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| While reading the book, I felt asleep. | その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| It is delightful to look at a sleeping baby. | 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたのに眠れなかった。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| After supper, I always find myself falling asleep. | 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 | |
| The cry roused me from my sleep. | その叫び声で私は眠りからさめた。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| Tell me how to beat sleeplessness. | どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| He was asleep in the bed. | その子供はベッドで眠っていた。 | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| That old man was sound asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. | 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| He was lying asleep in the sun. | その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| It seems he spent many a night unable to sleep. | 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| Or would it be like falling asleep? | それとも、眠ってしまうようなものかな。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. | 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
