Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
I do not sleep well.
よく眠れません。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I fell asleep while reading.
本を読みながら、私は眠ってしまった。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
I can't sleep well.
よく眠れません。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
