Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 I slept very well. よく眠れました。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I do not sleep well. よく眠れません。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
