The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
You should not sleep.
あなたは眠るべきではない。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The town slept.
町は眠っていた。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
I like to sleep on a soft bed.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
