The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いから帰ります。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
