The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I need to get some shut-eye.
少し眠りたい。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
I need to get some sleep.
眠らなくちゃ。
I fought against sleep.
私は眠気と戦った。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I feel heaps better after a sound sleep.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
We found that everyone was asleep.
みんなが眠ってしまったのがわかった。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
