Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 I can't sleep at night. 不眠症です。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 I'm sleepy! 眠い！ All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Go to sleep. 眠りなさい。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。
