It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Are you sleepy?
眠いですか。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いのでそろそろ帰ります。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
