Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Are you sleepy? 眠いですか。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 I had a good sleep. よく眠れました。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。
