The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
The town slept.
町は眠っていた。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He's asleep.
彼は眠っている。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I need to get some sleep.
眠らなくちゃ。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
As he was so tired, he fell fast asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
While sleeping, he snored loudly.
彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
