No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I feel heaps better after a sound sleep.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I do not sleep well.
よく眠れません。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I've become very sleepy.
とても眠くなってしまった。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
