Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I'm very sleepy. すごく眠い。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 He is asleep. 彼は眠っている。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 Are you sleepy? 眠いですか。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
