Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
I can't sleep well.
よく眠れません。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
I had a good sleep.
よく眠れました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
Go to sleep.
眠りなさい。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Are you sleepy?
眠いですか。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I slept very well.
よく眠れました。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
