The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '眠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目を閉じて眠りについた。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I did not sleep at all last night.夕べはちっとも眠れなかった。
I know she is sleeping.彼女が眠っている事を知っている。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
I've become very sleepy.とても眠くなってしまった。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
No wonder I'm sleepy.眠いのは当然だ。
Did you have a good sleep last night?あなたは昨夜よく眠れましたか。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The noise kept me from sleeping last night.その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I can't sleep well.よく眠れません。
I slept little last night.私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
I don't feel like sleeping just now.今すぐには眠りたくない気分だ。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
How soundly he is sleeping!彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
On going to bed, he fell asleep.床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
A sound sleep made me feel much better.ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
Good night, sleep tight.おやすみ、よく眠れ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Watching TV, I fell asleep.テレビを見ていて眠ってしまった。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
I feel heaps better after a sound sleep.ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I was very tired, so I fell asleep right away.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Even the worthy Homer sometimes nods.ホーマーも時には居眠りをする。
Being exhausted, she was soon fast asleep.くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
You should sleep.眠った方がいいよ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
We can no more live without sleep than without food.睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
She lies here beside me.私と友に眠る。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Tom noticed that Mary was asleep.トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
As soon as he went to bed, he fell asleep.彼は床につくや否や、眠ってしまった。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
That child fell into a profound sleep.その子供はぐっすりと眠った。
As I was sleepy, I went to bed.眠かったので床についた。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License