Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I slept very well.
よく眠れました。
I need to get some sleep.
眠らなくちゃ。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The town slept.
町は眠っていた。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
No, I'm not sleepy.
はい、眠くありません。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He is asleep.
彼は眠っている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
