Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I do not sleep well. よく眠れません。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 Are you sleepy? 眠いですか。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I'm sleepy! 眠い！ He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
