The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
The town slept.
町は眠っていた。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
I was asleep when Mark arrived.
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
I fell asleep while reading a book.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
I'm really tired.
ほんとに 眠い よ
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
Are you still sleepy?
まだ眠たいですか？
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
When I went to look, I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
