Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 I felt very sleepy. すごく眠い。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I can't sleep at night. 不眠症です。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。
