Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She pretended to be asleep during the debate. | 彼女は論争の間眠っているふりをした。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. | かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| In most cases, car accidents result from lack of sleep. | たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| I fell sound asleep because I was very tired. | 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| I can't sleep at all. | 全然眠れない。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| All the children fell asleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| He had hardly got into bed when he fell asleep. | ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 | |
| The tired boy is fast asleep. | その疲れている少年はぐっすり眠っている。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| She was only pretending to be asleep. | 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| Opening the door, I found her sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| As I was sleepy, I went to bed. | 眠かったので床についた。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. | 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| Tell me how to beat sleeplessness. | どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 | |
| The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. | REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| That tired boy is sound asleep. | その疲れてしまった少年は深く眠っています。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| Normal sleep is made up of two phases. | 通常の睡眠は２つの段階からなる。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
