Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 I can't sleep well. よく眠れません。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 I'm sleepy! 眠い！ But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 I've had a good sleep. よく眠りました。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
