Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 I had a good sleep. よく眠れました。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The town slept. 町は眠っていた。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
