The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I fell asleep while reading a book.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The children soon fell into a sleep.
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
I slept just two hours.
ほんの二時間ほど眠りました。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Tom was asleep.
トムは眠っていた。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
I fought against sleep.
私は眠気と戦った。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
We had a sound sleep.
私たちはよく眠った。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
