My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
I'm still sleepy.
まだ眠いです。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
I was asleep when Mark arrived.
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
