The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
I saw a sleeping dog.
私は眠っている犬を見た。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
When I went to look, I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
He's asleep.
彼は眠っている。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
A few hours nap will do you good.
少し仮眠をとるといいですよ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
I need to get some sleep.
眠らなくちゃ。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
