Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I've had a good sleep. よく眠れました。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I'm very sleepy. すごく眠い。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。
