Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 He's asleep. 彼は眠っている。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
