Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 I've had a good sleep. よく眠れました。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I had a good sleep. よく眠れました。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I can't sleep at night. 不眠症です。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。
