The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
I have to sleep.
私は眠らなければなりません。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I want to sleep a little longer.
もう少し眠りたい。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
We found that everyone was asleep.
みんなが眠ってしまったのがわかった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
I slept very well.
よく眠れました。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
