Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
I can't sleep well.
よく眠れません。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
Tom noticed that Mary was asleep.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Tom seems to be sleeping.
トムは眠っているようだ。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I'm really tired.
ほんとに 眠い よ
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
