Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。
