Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 I had a good sleep. よく眠れました。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
