| To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. | 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| Tom was sleeping. | トムは眠っていた。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供のころどこででも眠ることができた。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| The baby lay sleeping in the cradle. | その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| A few hours nap will do you good. | 少し仮眠をとるといいですよ。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| She was only pretending to be asleep. | 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| I want to sleep. | 眠りたいんだ。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| She hushed her baby to sleep. | 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Take care lest you should fall asleep. | 眠ってしまわないように気をつけなさい。 | |
| Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. | 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Soon after that, I began to fall asleep. | その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| He dozed off. | 彼は居眠りをした。 | |
| I want to sleep. | 少し眠りたい。 | |
| That child murmured something in his sleep. | その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| He was lying asleep in the sun. | その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
