I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
I've had a good sleep.
よく眠れました。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
