Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 I've had a good sleep. よく眠れました。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 I slept very well. よく眠れました。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
