Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 I'm sleepy! 眠い！ I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 The town slept. 町は眠っていた。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 I do not sleep well. よく眠れません。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Are you sleepy? 眠いですか。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。
