Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| The poet compared death to sleep. | その詩人は死を眠りにたとえた。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. | その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Tom noticed that Mary was asleep. | トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| We found the boy fast asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| The baby cried herself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| Take care not to awake the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| See to it that your cigarette is put out before you go to bed. | 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| He fell asleep right away. | 彼はすぐに眠ってしまった。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| It's about my husband, doctor; he sleeps badly. | 先生主人のことですが良く眠れないんです。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
