Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 I can't sleep at night. 不眠症です。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Go to sleep. 眠りなさい。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。
