Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
Tom seems to be sleeping.
トムは眠っているようだ。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
I'm still sleepy.
まだ眠いです。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
I do not sleep well.
よく眠れません。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
