Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | 私は疲れていた、おまけに眠かった。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| I'd just woken up and was still drowsy. | ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠りました。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| While sleeping, he snored loudly. | 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| Look at a baby sleeping in the bed. | ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| A burglar broke in while he was asleep. | 彼が眠っている間に泥棒が入った。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| It might be a good idea to get some sleep. | ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| As I was sleepy, I went to bed. | 眠かったので床についた。 | |
| A few hours nap will do you good. | 少し仮眠をとるといいですよ。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| Are you sleepy? | 眠いですか。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| In most cases, car accidents result from lack of sleep. | たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| I'm not sleepy. | 眠くないよ。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| Tom must have been asleep. | トムは眠っているに違いない。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| The baby lay sleeping in the cradle. | その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
