Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I want to sleep. 少し眠りたい。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。
