Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 I've had a good sleep. よく眠りました。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 I can't sleep well. よく眠れません。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。
