Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? | 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ | |
| She found her baby still asleep. | 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| I was very tired, so I fell asleep right away. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| Many passengers were sleeping on the last train. | 終電の多くの乗客は眠っていた。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| I want to sleep! Rather than live I want to sleep! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| A burglar broke in while he was asleep. | 彼が眠っている間に泥棒が入った。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠りました。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. | REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 | |
| Or would it be like falling asleep? | それとも、眠ってしまうようなものかな。 | |
| In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. | 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| Well, I get up early, so I want to sleep there. | ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| He fell asleep right away. | 彼はすぐに眠ってしまった。 | |
