One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “眠”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He fell asleep while reading a book.本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
There's a rich man sleeping on a golden bed.黄金のベッドで眠る金持ち。
I slept very well last night.夕べはぐっすり眠れたよ。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は3回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Once I started college, I barely had time to sleep.私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
The whole town lay sleeping.町中が眠っていた。
How soundly he is sleeping!彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
Why don't people hibernate?どうして人間は冬眠しないのですか?
How long does a bear sleep?熊はどのくらい眠るのだろうか。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The tired boy is fast asleep.疲れた少年はぐっすり眠っている。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.私は眠らなければなりません!朝クラスがありますから。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have to get a little sleep.少し眠らなきゃ。
No wonder I'm sleepy.眠いのは当然だ。
I did not sleep at all last night.夕べはちっとも眠れなかった。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
He pretended to be sleeping.彼は眠っているふりをした。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Tom was sleeping.トムは眠っていた。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
Tom fell asleep on the train.トムは電車で居眠りした。
Both dogs are asleep.2匹の犬は眠っている。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
While reading a book, he fell asleep.本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい?
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The noise disturbed his sleep.騒音が彼の睡眠を妨げた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I fell asleep before my father came home.僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
I'm still sleepy.まだ眠いです。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
He dozed off in history class.彼は歴史の時間に居眠りをした。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目を閉じて眠りについた。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I'm very sleepy.すごく眠い。
I was tired, but I couldn't sleep.私は疲れていたが眠れなかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は10時間眠り続けている。
The child was sleeping on its mothers lap.子供が母のひざのうえで眠っていた。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Close your eyes and go to sleep.目を閉じて眠りなさい。
Why am I so sleepy?なんでこんなに眠いんだろう。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
I slept little last night.私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
I always read myself to sleep.いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
Put out the light so that you can get a good sleep.よく眠れるように明かりを消しなさい。
This bed is too hard to sleep on.このベッドは堅くて眠れない。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I fell asleep while watching TV.テレビを見ていて眠ってしまった。
I fell asleep while reading.本を読みながら、私は眠ってしまった。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Sometimes you can't sleep at all.あなたは少しも眠れないことがある。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
He was almost asleep.彼はもうすこしで眠るところだった。
He dozed all the while.彼はその間じゅう居眠りをしていた。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License