Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 I can't sleep well. よく眠れません。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 I'm sleepy! 眠い！ How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ I'm still sleepy. まだ眠いです。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。
