The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
I can't sleep well.
よく眠れません。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
He is asleep.
彼は眠っている。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いから帰ります。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
