Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 I had a good sleep. よく眠れました。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
