Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 I do not sleep well. よく眠れません。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Go to sleep. 眠りなさい。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I've had a good sleep. よく眠りました。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
