Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| That old man was sound asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| Normal sleep is made up of two phases. | 通常の睡眠は２つの段階からなる。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| She was taking a nap all the time. | 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| The baby lay sleeping in the cradle. | その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| She fell asleep with her sweater on. | 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| He was lying asleep in the sun. | その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| Since I stayed up late, I'm very sleepy. | 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| The baby seemed to be sleeping a sound sleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| He had hardly got into bed when he fell asleep. | ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| Are you sleeping, Tom? | 眠っているの、トム。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| The baby soon fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
