Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
How long does a bear sleep?
熊はどのくらい眠るのだろうか。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
You should not sleep.
あなたは眠るべきではない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
While reading the book, I felt asleep.
その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
