The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
I want to sleep.
少し眠りたい。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Tom was asleep.
トムは眠っていた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
We found that everyone was asleep.
みんなが眠ってしまったのがわかった。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
You should not sleep.
あなたは眠るべきではない。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I can't sleep well.
よく眠れません。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
No, I'm not sleepy.
はい、眠くありません。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Tom noticed that Mary was asleep.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
