His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 I had a good sleep. よく眠れました。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I'm sleepy! 眠い！ I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。
