Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I slept very well. よく眠れました。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I'm still sleepy. まだ眠いよ。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 I'm very sleepy. すごく眠い。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。
