Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 Go to sleep. 眠りなさい。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
