I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
Tom noticed that Mary was asleep.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
