Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to get a little sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? | 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. | 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. | 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 | |
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| She was taking a nap all the time. | 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| Opening the door, I found her sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Or would it be like falling asleep? | それとも、眠ってしまうようなものかな。 | |
| A few hours nap will do you good. | 少し仮眠をとるといいですよ。 | |
| The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. | その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| That child murmured something in his sleep. | その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. | 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| I want to sleep. | 眠りたいんだ。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| The tired boy is fast asleep. | その疲れている少年はぐっすり眠っている。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
