Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
She was taking a nap all the time.
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
The town slept.
町は眠っていた。
I fell asleep while reading a book.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
I know she is sleeping.
彼女が眠っている事を知っている。
When I went to look, I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I wonder why I'm so sleepy.
なんでこんなに眠いんだろう。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
I can't sleep well.
よく眠れません。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
