Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I slept very well. よく眠れました。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 I've had a good sleep. よく眠りました。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Go to sleep. 眠りなさい。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。
