To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
I've become very sleepy.
とても眠くなってしまった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
I slept very well.
よく眠れました。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
She was taking a nap all the time.
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
