Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 I've had a good sleep. よく眠れました。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
