Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 I'm very sleepy. すごく眠い。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I can't sleep well. よく眠れません。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。
