Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 I had a good sleep. よく眠れました。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
