Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I had a good sleep. よく眠れました。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 Go to sleep. 眠りなさい。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 I slept very well. よく眠れました。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。
