Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 He's asleep. 彼は眠っている。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 I'm very sleepy. すごく眠い。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。
