Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠いの？ | |
| The noise outside his window prevented him from sleeping. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| Well, I get up early, so I want to sleep there. | ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| See to it that your cigarette is put out before you go to bed. | 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 | |
| Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | 私は疲れていた、おまけに眠かった。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 睡眠不足が響いてきた。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| It is delightful to look at a sleeping baby. | 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| Sometimes you can't sleep at all. | あなたは少しも眠れないことがある。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. | REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| When the fire broke out, he was dead asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I want to sleep. | 眠りたいんだ。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| He had hardly got into bed when he fell asleep. | ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
