Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I can't sleep at night. 不眠症です。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 The town slept. 町は眠っていた。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 I'm very sleepy. すごく眠い。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 He is asleep. 彼は眠っている。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 I had a good sleep. よく眠れました。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
