He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I wonder why I'm so sleepy.
なんでこんなに眠いんだろう。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
As he was so tired, he fell fast asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
She was taking a nap all the time.
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
I had a good sleep.
よく眠れました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
We were very sleepy the next morning.
翌朝は眠たかったです。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
You should not sit up late just because it has charm.
眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
