The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
He is asleep.
彼は眠っている。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Tom seems to be sleeping.
トムは眠っているようだ。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
The town slept.
町は眠っていた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I like to sleep on a soft bed.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I can't sleep at night.
不眠症です。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
