Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 The town slept. 町は眠っていた。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 I had a good sleep. よく眠れました。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Are you sleepy? 眠いですか。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
