Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I can't sleep at night. 不眠症です。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
