Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 I'm very sleepy. すごく眠い。 Go to sleep. 眠りなさい。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 I want to sleep. 少し眠りたい。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。
