Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いのでそろそろ帰ります。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
As he was so tired, he fell fast asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
I have to sleep.
私は眠らなければなりません。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
