Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| The children soon fell into a sleep. | 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| The baby was sleeping soundly in his mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| It's about my husband, doctor; he sleeps badly. | 先生主人のことですが良く眠れないんです。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| He had hardly got into bed when he fell asleep. | ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Someone broke in while he was asleep. | 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| Tom fell asleep watching TV. | トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| I've got to catch some Z's. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| In fact sleep is vital to us. | 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 | |
| Opening the door, I found her sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| She was only pretending to be asleep. | 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| It is because you work too much that you are sleepy all the time. | 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠るための場所をさがした。 | |
| She fell asleep with her sweater on. | 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. | 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| While reading the book, I felt asleep. | その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
