| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| I can sleep in peace after this. | これからは安心して眠れます。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| The children soon fell into a sleep. | 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I'm not sleepy. | 眠くないよ。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. | 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. | 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| I want to sleep. | 眠りたいんだ。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. | 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| She sleeps with two pillows. | 彼女は枕を２つ使って眠る。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| I'm a light sleeper. | 眠りが浅いのです。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. | 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| When Mike went to Jane's house, she was sleeping. | マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| All the children fell asleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供のころどこででも眠ることができた。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
