Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
I wonder why I'm so sleepy.
なんでこんなに眠いんだろう。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I had a good sleep.
よく眠れました。
I'm sleepy!
眠い！
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
While reading the book, I felt asleep.
その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
I like to sleep on a soft bed.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He's asleep.
彼は眠っている。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
When he saw me, he pretended to be asleep.
私は見て彼は眠っているふりをした。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Are you sleepy?
眠いですか。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You should not sleep.
あなたは眠るべきではない。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He is asleep.
彼は眠っている。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
