On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
I'm a light sleeper.
眠りが浅いのです。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
