Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Are you sleepy? 眠いですか。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 He's asleep. 彼は眠っている。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I'm sleepy! 眠い！ The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。
