Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very sleepy. すごく眠い。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 I can't sleep well. よく眠れません。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 The town slept. 町は眠っていた。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。
