I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
I fell asleep while reading a book.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
How long does a bear sleep?
熊はどのくらい眠るのだろうか。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
We found that everyone was asleep.
みんなが眠ってしまったのがわかった。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
