Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
A few hours nap will do you good.
少し仮眠をとるといいですよ。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
She was taking a nap all the time.
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I'm still sleepy.
まだ眠いです。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
I fought against sleep.
私は眠気と戦った。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
I feel heaps better after a sound sleep.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
I was asleep when Mark arrived.
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
