In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を1時間ほど勉強していたら、眠くなった。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
Both dogs are asleep.
2匹の犬は眠っている。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか?
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい?
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.