Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
You should not sleep.
あなたは眠るべきではない。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
We were very sleepy the next morning.
翌朝は眠たかったです。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Both dogs are asleep.
２匹の犬は眠っている。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
I can't sleep well.
よく眠れません。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
How long does a bear sleep?
熊はどのくらい眠るのだろうか。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I had a good sleep.
よく眠れました。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
