Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
We had a sound sleep.
私たちはよく眠った。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
A few hours nap will do you good.
少し仮眠をとるといいですよ。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
Are you still sleepy?
まだ眠たいですか？
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
He's sound asleep.
ぐっすり眠っている。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
