Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
I'm still sleepy.
まだ眠いです。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
Are you sleepy?
眠いですか。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
