Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I do not sleep well. よく眠れません。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I'm very sleepy. すごく眠い。 Are you sleepy? 眠いですか。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
