Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I'm sleepy! 眠い！ Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。
