Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 He is asleep. 彼は眠っている。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 I want to sleep. 少し眠りたい。 I'm sleepy! 眠い！ You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
