Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
He's asleep.
彼は眠っている。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
