Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Tom noticed that Mary was asleep.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
I'm really tired.
ほんとに 眠い よ
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
I slept very well.
よく眠れました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
He's sound asleep.
ぐっすり眠っている。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I like to sleep on a soft bed.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Are you sleepy?
眠いですか。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
The town slept.
町は眠っていた。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
