I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
We had a sound sleep.
私たちはよく眠った。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
We found that everyone was asleep.
みんなが眠ってしまったのがわかった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I've become very sleepy.
とても眠くなってしまった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
You should not sleep.
あなたは眠るべきではない。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Tom was asleep.
トムは眠っていた。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
I need to get some sleep.
眠らなくちゃ。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
