Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| Children require much sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. | 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| The baby cried herself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| No wonder I'm sleepy. | 眠いのは当然だ。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| It's about my husband, doctor; he sleeps badly. | 先生主人のことですが良く眠れないんです。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| I feel sleepy when I listen to soft music. | 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| It seems he spent many a night unable to sleep. | 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠るための場所をさがした。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| I heard the news of his death with deep regret. | 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| Tell me how to beat sleeplessness. | どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Worrying deprived him of sleep. | 心配のため彼は眠れなかった。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| It is because you work too much that you are sleepy all the time. | 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Japanese children are group members even when they are sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. | 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
