He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いのでそろそろ帰ります。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
The children soon fell into a sleep.
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
We had a sound sleep.
私たちはよく眠った。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
