What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
A few hours nap will do you good.
少し仮眠をとるといいですよ。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
Tom seems to be sleeping.
トムは眠っているようだ。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
I slept very well.
よく眠れました。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I'm still sleepy.
まだ眠いです。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
The town slept.
町は眠っていた。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
I have to sleep.
私は眠らなければなりません。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
