I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
I can't sleep at night.
不眠症です。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
Both dogs are asleep.
２匹の犬は眠っている。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
I always feel sleepy.
いつも眠い感じがします。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I feel heaps better after a sound sleep.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I'm sleepy!
眠い！
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
