I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
I know she is sleeping.
彼女が眠っている事を知っている。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I need to get some shut-eye.
少し眠りたい。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
You should not sit up late just because it has charm.
眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The child pretended that it was asleep.
その子は眠っている振りをした。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I'm really tired.
ほんとに 眠い よ
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
