Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
The child pretended that it was asleep.
その子は眠っている振りをした。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
I fought against sleep.
私は眠気と戦った。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
