Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| She pretended to be asleep during the debate. | 彼女は論争の間眠っているふりをした。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたのに眠れなかった。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| While reading the book, I felt asleep. | その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| Tell me how to beat sleeplessness. | どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 | |
| The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. | REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| When the fire broke out, he was dead asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| But he slept like a baby. | しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| All the children fell asleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Well, I get up early, so I want to sleep there. | ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| That child murmured something in his sleep. | その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. | 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| I'm sleepy! | 眠い！ | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. | その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| The noise outside his window prevented him from sleeping. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
