Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Are you sleepy? 眠いですか。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I felt very sleepy. すごく眠い。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 He is asleep. 彼は眠っている。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 I do not sleep well. よく眠れません。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。
