One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “眠”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After sleeping well, I felt much better.よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。
Put out the light so that you can get a good sleep.よく眠れるように明かりを消しなさい。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.私は疲れていた、おまけに眠かった。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Watching TV, I fell asleep.テレビを見ていて眠ってしまった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.今日は良い1日だったのでグッスリ眠れそうだ。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
I thought Tom was asleep.トムは眠っていると思った。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It might be a good idea to get some sleep.ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
Once I started college, I barely had time to sleep.私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Since I was sleepy, I went to sleep.眠くなったので、私は寝た。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I have to get a little sleep.少し眠らなきゃ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
I can sleep anywhere.私はどこででも眠ることができる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
She seems to have slept badly last night.彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He sleeps by day and works by night.彼は昼眠って夜働く。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
I slept just two hours.ほんの二時間ほど眠りました。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Tom fell asleep watching TV.トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
I fought against sleep.私は眠気と戦った。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠るための場所をさがした。
Why don't people hibernate?どうして人間は冬眠しないのですか?
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Did you have a good sleep?ぐっすり眠れましたか。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Brush your teeth, however sleepy you are.どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.眠れないので、私はただ時計を眺めている。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Don't arouse him from his sleep!彼を眠りからさますな。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I did not sleep at all last night.夕べはちっとも眠れなかった。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Opening the door, I found her sleeping.ドアをあけると、彼女が眠っていました。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
We found the boy sound asleep.私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I was very tired, so I fell asleep right away.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
Even the worthy Homer sometimes nods.ホーマーも時には居眠りをする。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
He looks very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I had read only a few pages before I fell asleep.私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Aren't you sleepy?眠くないんですか。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The noise disturbed his sleep.騒音が彼の睡眠を妨げた。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
Did you have a good sleep last night?あなたは昨夜よく眠れましたか。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He dozed all the while.彼はその間じゅう居眠りをしていた。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The town slept.町は眠っていた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License