Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 The town slept. 町は眠っていた。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I had a good sleep. よく眠れました。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 I want to sleep. 少し眠りたい。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。
