Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The children soon fell into a sleep.
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Are you sleepy?
眠いですか。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I can't sleep at night.
不眠症です。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
