Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| In fact sleep is vital to us. | 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. | 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| Your lack of sleep will catch up with you someday. | 睡眠不足は後でこたえますよ。 | |
| I have to get a little sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| I feel sleepy when I listen to soft music. | 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントのなかで眠りました。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
