I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いから帰ります。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
