Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。
