The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
He is asleep.
彼は眠っている。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
We found that everyone was asleep.
みんなが眠ってしまったのがわかった。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いから帰ります。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
