Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. | 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| Look at a baby sleeping in the bed. | ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I'm a light sleeper. | 眠りが浅いのです。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. | 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| I've got to catch some Z's. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. | REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| Opening the door, I found her sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| The poet compared death to sleep. | その詩人は死を眠りにたとえた。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| As I was sleepy, I went to bed. | 眠かったので床についた。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| Someone broke in while he was asleep. | 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 | |
| You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. | 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| That child murmured something in his sleep. | その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| He had hardly got into bed when he fell asleep. | ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| Tom fell asleep watching TV. | トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| Or would it be like falling asleep? | それとも、眠ってしまうようなものかな。 | |
