Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I can't sleep well. よく眠れません。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I'm sleepy! 眠い！ I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 I had a good sleep. よく眠れました。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。
