Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lies here beside me. 私と友に眠る。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I slept very well. よく眠れました。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Go to sleep. 眠りなさい。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I'm sleepy! 眠い！ I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。
