Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 I can't sleep well. よく眠れません。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I'm sleepy! 眠い！ When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 I do not sleep well. よく眠れません。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 I had a good sleep. よく眠れました。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
