I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 He is asleep. 彼は眠っている。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Go to sleep. 眠りなさい。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
