Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| A good conscience is a soft pillow. | 心安ければ眠りも安らか。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| Go to sleep. | 眠りなさい。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| I can't sleep at all. | 全然眠れない。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| When Mike went to Jane's house, she was sleeping. | マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| The noise outside his window prevented him from sleeping. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| She pretended to be asleep during the debate. | 彼女は論争の間眠っているふりをした。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. | 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| She was taking a nap all the time. | 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| The baby was sleeping soundly in his mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Take care lest you should fall asleep. | 眠ってしまわないように気をつけなさい。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠りました。 | |
