Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いのでそろそろ帰ります。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Go to sleep.
眠りなさい。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
A few hours nap will do you good.
少し仮眠をとるといいですよ。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
I do not sleep well.
よく眠れません。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いから帰ります。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
