Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 He's asleep. 彼は眠っている。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 The town slept. 町は眠っていた。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。
