Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
I'm really tired.
ほんとに 眠い よ
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
I can't sleep at night.
不眠症です。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
A few hours nap will do you good.
少し仮眠をとるといいですよ。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
We were very sleepy the next morning.
翌朝は眠たかったです。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I want to sleep.
少し眠りたい。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I know she is sleeping.
彼女が眠っている事を知っている。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I have to sleep.
私は眠らなければなりません。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I slept just two hours.
ほんの二時間ほど眠りました。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
