The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '眠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Tom fell asleep.トムは眠りに落ちた。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
She sleeps with two pillows.彼女は枕を２つ使って眠る。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Tom looked very sleepy.トムはとても眠そうだった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
The child was sleeping on its mothers lap.子供が母のひざのうえで眠っていた。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
Close your eyes and go to sleep.目を閉じて眠りなさい。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
She seems to have slept badly last night.彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Tom looks very sleepy.トムはとても眠そうにしている。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
After sleeping well, I felt much better.よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I had my wallet stolen while I was asleep.眠っている間に財布を盗まれた。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I was told to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
A burglar broke in while he was asleep.彼が眠っている間に泥棒が入った。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I'm very sleepy.すごく眠い。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Did you have a good sleep?ぐっすり眠れましたか。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I'm very sleepy now.今とても眠い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Wake not a sleeping lion.眠っているライオンを目覚めさせるな。
I'm sleepy, so I am leaving now.眠いから帰ります。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I'm not really asleep, just dozing.本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
I know she is sleeping.彼女が眠っている事を知っている。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Go to sleep.眠りなさい。
I wonder why I'm so sleepy.なんでこんなに眠いんだろう。
There is nothing like sleep.睡眠ほどよいものはない。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I'm sleepy, so I am leaving now.眠いのでそろそろ帰ります。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
I can't sleep.眠れないんですよ。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Tom seems to be sleeping.トムは眠っているようだ。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
A sound sleep made me feel much better.ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.ドアをあけると、彼女が眠っていました。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
We had a sound sleep.私たちはよく眠った。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.私は疲れていた、おまけに眠かった。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Are you sleeping, Tom?眠っているの、トム。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
I want to sleep.眠りたいんだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License