| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| As I was sleepy, I went to bed. | 眠かったので床についた。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| She was taking a nap all the time. | 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| All the children fell asleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| The noise outside his window prevented him from sleeping. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| That tired boy is sound asleep. | その疲れてしまった少年は深く眠っています。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| That old man was sound asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| Tom was fast asleep. | トムはぐっすり眠っていた。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. | かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." | すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| The baby lay sleeping in the cradle. | その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 | |
| The child was sleeping on its mothers lap. | 子供が母のひざのうえで眠っていた。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| It is because you work too much that you are sleepy all the time. | 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Are you sleeping, Tom? | 眠っているの、トム。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いです。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
