Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. | 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| I was somehow so awake that I couldn't sleep. | 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| That child murmured something in his sleep. | その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 | |
| The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. | REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| I'm a light sleeper. | 眠りが浅いのです。 | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントのなかで眠りました。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| She found her baby still asleep. | 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| Your lack of sleep will catch up with you someday. | 睡眠不足は後でこたえますよ。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| A burglar broke in while he was asleep. | 彼が眠っている間に泥棒が入った。 | |
| If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. | かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. | その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| A good conscience is a soft pillow. | 心安ければ眠りも安らか。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| She was taking a nap all the time. | 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
