Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| The children soon fell into a sleep. | 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. | その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたのに眠れなかった。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| He was asleep in the bed. | その子供はベッドで眠っていた。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. | 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| Soft music is often conducive to sleep. | 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠いの？ | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. | それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 | |
| Your lack of sleep will catch up with you someday. | 睡眠不足は後でこたえますよ。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? | 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| Opening the door, I found her sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムはとても眠そうにしている。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| Go to sleep. | 眠りなさい。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. | 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
