Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 I can't sleep well. よく眠れません。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
