Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
We were very sleepy the next morning.
翌朝は眠たかったです。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
While reading the book, I felt asleep.
その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
