Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。
