Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。
