Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。
