Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Go to sleep. 眠りなさい。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 I felt very sleepy. すごく眠い。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 I slept very well. よく眠れました。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I do not sleep well. よく眠れません。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
