Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 I can't sleep at night. 不眠症です。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I'm very sleepy. すごく眠い。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 Are you sleepy? 眠いですか。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
