Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
