Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I can hardly see without my glasses.
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
She has an eye for the beautiful.
彼女には審美眼がある。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He looked at her over his glasses.
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
