Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
I don't exist to you.
眼中にない。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
