Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
