To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.