The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
He advised me that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?明日のデート、何着て行けばいいと思う？
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Except for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I have not yet learned whether he reached there or not.わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License