The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
May I try it on?着てみていいかしら。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
Take it easy.落ち着けよ。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
I feel ill at ease with her.あたしは彼女といると落ち着かない。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
When do we arrive?いつ着くの？
Calm down.落ち着いて。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The horse came first.その馬は一着になった。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License