Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always clothed in silk. 彼女はいつも絹の服を着ている。 You arrived at the moment I left. あなたは私がいなくなったときに到着した。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ Ten minutes' walk brought me to the station. １０分歩くと、私は駅に着いた。 On arriving there, he left again. 彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。 Slow and steadily wins the race. 着実に働く者が結局は勝つ。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Take your coat off and make yourself at home. 上着を脱いで、楽にしてください。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 If you follow this street, you will get to the station. この通りに沿って行けば駅に着きます。 Has Flight 123 arrived? １２３便は到着しましたか。 The pilot landed the airplane in the field. パイロットは飛行機を野原に着陸させた。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 By the time she gets there, she will be happy again. そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。 The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident. 同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 Some of the luggage has not arrived yet. まだ着いていない手荷物がある。 You look nice in that dress. そのドレスを着ると素敵よ。 No woman is indifferent to her clothing. 着る物に無関心な女性はいない。 As soon as Tom gets here, we'll start the meeting. トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。 Since he started at eight, he ought to be there by now. ８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 The day we arrived was a holiday. 私達が着いた日は休日だった。 They arrived in England a week ago. 彼らは１週間前に英国に着いた。 Your shirt is torn. You better put on another shirt. 君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。 We will be landing in 15 minutes. 当機は１５分後に着陸します。 I arrived here last night. 私は昨夜ここに着いた。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon. もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。 Who is the girl in the pink dress? ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 No sooner had he arrived than he fell sick. 到着するやいなや彼は病気になった。 The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 She was dressed in a red blouse. 彼女は赤いブラウスを着た。 He took it out from under his coat. 彼はそれを上着の下から出した。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 He always wears heavy clothes. 彼はいつも厚着している。 He put on the red jacket. 彼はその赤い上着を着た。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 What shall I wear when going there? 何を着て行こうか。 She handed him his jacket. 彼女は彼に彼の上着を手渡した。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I received a telegram saying that my uncle had arrived. 私はおじが到着したという電報をうけとった。 He managed to get there in time. 彼は遅れないで何とかそこへ到着した。 Fasten your seat belt. シートベルトを着けてください。 There is plenty of wear left in this suit yet. このスーツはまだまだ着られる。 I have just arrived here. 私はここにちょうど着いたばかりです。 I arrived too late and missed the train. 私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。 Mrs. Smith is in black. スミス夫人は喪服を着ている。 He should get to the office in an hour. 彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 I'll tell you when we get there. そっちに着いたら連絡するね。 I came. 着いた。 Tom put on his pajamas and climbed into bed. トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。 They arrived in the United States a few days ago. 彼らは２、３日前にアメリカに着いた。 It's in my jacket pocket. それは私の上着のポケットにあります。 Who is the woman dressed in pink? あのピンクの服を着た女性はだれですか。 She's wearing a loose coat. 彼女はだぶだぶの上着を着ている。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 He arrived here last night. 彼はさくやここに到着したばかりです。 What does Akina have on? アキナは何を着ていますか。 Whatever happens, you have to stay calm. 何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。 He is on his way and will arrive in due course. 彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 You must be at the station by 5 o'clock. 君は５時までに駅に着かねばならない。 It'll arrive in Chicago at 6:30. ６時半にシカゴに着きます。 I can not get there in an hour. 私は一時間ではそこへ着けません。 He hasn't arrived yet. 彼はまだ着いていない。 As a matter of fact, I've only just arrived myself. 実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。 The ship will arrive by five o'clock. 船は五時までには着くだろう。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 The moment I arrived home, I went to bed. 私は家に着くやいなや寝た。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ I arrived at the station on time. 時間通りに駅に着いた。 Hang your coat and hat up on the rack over there. 上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。 We've arrived. 着きましたよ。 He looked really wonderful in his top hat and tails. 彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。 His presence of mind deserted him. 彼は心の落ち着きを失った。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 She is dressed like a bride. 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 He burned a hole in his coat. 彼は上着に焼け穴をあけた。 The American police are in blue uniforms. アメリカの警官は青い制服を着ている。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 It has been just a week since I arrived in New York. 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 It's up to you to get to school on time. 学校に定刻に着くのは君の責任です。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 When did you arrive in China? いつ中国に着いたの？ The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Holding on to the rope firmly, I came safely to land. ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。 She should have arrived home by now. 彼女は今ごろ家に着いているはずだ。 The airplane arrived at 9:03 to the minute. 飛行機は９時３分きっかりに到着した。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 A helicopter is able to take off and land straight up and down. ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。 Students arriving late will not be permitted to enter the hall. 遅れて到着した学生は講堂に入れません。
