The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Calm down.落ち着いて。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
Can I try this on?試着していいですか。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She got her coat and hat on.彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
That horse came in first.その馬は一着になった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License