The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
She put her sweater on.彼女はセーターを着た。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
What shall I go in?何を着て行こうか。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Voilá! Case resolved!一件落着！
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Change your clothes.服を着替えなさい。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Calm down.落ち着いて。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License