The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The horse came first.その馬は一着になった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The train is in.列車が着いている。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I would like to arrive.到着したいものだ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License