The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License