The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
Cool down.落ち着いて。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License