The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License