The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Guided by the star, they reached the island.彼らは星に導かれてその島に着いた。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Please keep yourselves calm.みなさん、落ち着いてください。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He advised me that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Calm down.落ち着けよ。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
The ships reached port.船は港に着いた。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I came.着いた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License