The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
She was off in her Sunday best.彼女は晴れ着を着て出かけた。
Chill out.落ち着いて。
Here we are.着きましたよ。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
They got to the station only a few minutes apart.彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
Can I try this on?試着していいですか。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
Well, here we are at last!やっと着いた。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Put on your coat.コートを着なさい。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
We've arrived.着きましたよ。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License