The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
We've arrived.着きましたよ。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
She ought to have arrived by now.彼女は今ごろ着いているはずだ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License