The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
I just got here.
私はここにちょうど着いたばかりです。
We are anxious for news of your safe arrival.
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
This shirt is too small for me to wear.
このシャツは小さすぎて着られない。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Call me up when you get there.
そこに着いたら私に電話をしなさい。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He arrived here ten minutes early.
彼はここに１０分早く着いた。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
The express arrives at 6:30 p.m.
その急行は午後六時三十分着だ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
He got to London yesterday.
彼は昨日ロンドンに着いた。
What a heavenly dress!
何とすばらしい着物でしょう。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
Tom arrived last.
トムは最後に到着した。
She had already gone when I arrived.
私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The main street is filled with girls in kimonos.
大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
When do I get there?
何時に着きますか。
I arrived at the station on time.
時間通りに駅に着いた。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
They sat down at every other desk.
彼らはひとつおきに席に着いた。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
He should have arrived by now.
彼はもう着いてるはずだ。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
They arrived at the hotel.
彼らはホテルに着いた。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
The bus was ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
Tom got to the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
