The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The train is in.列車が着いている。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
Chill out.落ち着いて。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License