The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
May I try it on?試着できますか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
May I try it on?着てみていいですか。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
When do we arrive?いつ着くの？
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License