The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License