The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She put her sweater on.彼女はセーターを着た。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Please keep yourselves calm.みなさん、落ち着いてください。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
When does it arrive?到着は何時ですか。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
She ought to have arrived by now.彼女は今ごろ着いているはずだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
The horse came first.その馬は一着になった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License