The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The train has arrived.列車が着いている。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Chill out.落ち着いて。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
I would like to arrive.到着したいものだ。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
He has come home just now.彼はたった今到着した。
Voilá! Case resolved!一件落着！
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
You must remain calm.落ち着かなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License