The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Calm down!落ち着けよ！
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I have not yet learned whether he reached there or not.わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Cool down.落ち着いて。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
We think it possible that they may arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Here we are.着きましたよ。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License