The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
What shall I go in?何を着て行こうか。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She was off in her Sunday best.彼女は晴れ着を着て出かけた。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
We're a little early.少し早めに着きました。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Cool down.落ち着いて。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License