The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ到着するか知っていますか。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
Take it easy.落ち着けよ。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I am calm.私は落ち着いています。
Here we are.着きましたよ。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Well, here we are at last!やっと着いた。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License