The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
At four o'clock, they arrived at the hotel.４時に彼らはそのホテルに到着した。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Take your coat off, and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
Calm down.落ち着いて。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
The train has arrived.列車が着いている。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License