The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Did you get there on time?
時間通りに着きましたか。
Our train left at two, arriving there at seven.
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
They will have arrived there before you start.
君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
My parents have just arrived at the station.
両親はたった今、駅に着いたばかりです。
He arrived late as usual.
彼はいつものように遅れて着いた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He left Japan on the same day that we arrived.
彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
He arrived in Japan yesterday.
彼は昨日日本に到着した。
He died before I arrived.
彼は私が到着する前に死んだ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
He slipped the gaudy shirt on.
彼はそのそばでシャツをすうっと着た。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Has he arrived already?
彼はもう着いたのですか。
In all probability, we shall arrive before them.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He advised me that he had arrived.
彼は私に到着したことを知らせてきた。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
She is very shy and feels ill at ease at parties.
彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
She pulled her sweater on.
彼女はセーターを着た。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
A short walk brought me to the museum.
少し歩くと博物館に着いた。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hired the garment for the day.
彼は当日借り着をした。
We arrived on the morning of the seventh.
私たちは７日の朝到着した。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I was asleep when Mark arrived.
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
He should have arrived by now.
彼はもう着いてるはずだ。
The bus arrived ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Try on this sweater.
このセーターを着てごらんなさい。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
In all probability, we'll arrive before they do.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
