The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She was off in her Sunday best.彼女は晴れ着を着て出かけた。
Calm down.落ち着いて。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Take it easy.落ち着けよ。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Here we are.着きましたよ。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
How long had you been waiting when we arrived?私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
I had no sooner reached the station than the train started.私が駅に着くやいなや汽車は出た。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Can I try this on?試着していいですか。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License