The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love that combination.センスのある着こなしですね。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
The train has arrived.列車が着いている。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Voilá! Case resolved!一件落着！
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He has come home just now.彼はたった今到着した。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License