The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Put on your coat.コートを着なさい。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
He slipped the gaudy shirt on.彼はそのそばでシャツをすうっと着た。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
May I try it on?着てみていいですか。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License