The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
I'm arriving at the station around one thirty-five.１時３５分くらいに駅に着きます。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License