The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License