The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Change your clothes.服を着替えなさい。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
If it had not been for the storm, I would have arrived sooner.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
You must remain calm.落ち着かなくてはいけない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
When do we arrive?いつ着くの？
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License