UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう15年着ている。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は9時15分に到着する。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
The train was due at 6.列車は6時到着のはずだった。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
May I try it on?着てみていいかしら。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
May I try it on?着てみていいですか。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら?
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて!
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
She got home at seven.彼女は7時に家に着いた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
We've arrived.はい、着きました。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Five minutes' walk brought us to the park.5分間歩くと、私たちは公園に着いた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
He should get to the office in an hour.彼は1時間のうちに事務所に着くはずです。
I have arrived at the train station.私は駅に到着しました。
They got to the station only a few minutes apart.彼らはほんの2、3分の差で駅に着いた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License