The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The button on your coat is coming off.
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
I hear that you felt ill at ease at the party.
あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
Don't lose your temper no matter what he says.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Don't lose your temper whatever he may say.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I met him on the day I arrived here.
私はここに到着した日に彼に会った。
Her health is becoming steadily better.
彼女の健康は着実によくなってきている。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
When did he arrive here?
彼はいつここに着いたのか。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Please let me know when we get there.
そこに着いたら教えてください。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
The group departed as soon as he arrived.
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Cars arrived there one after another.
車がつぎつぎにそこに着いた。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I have arrived here safe and sound this morning.
私は今朝無事に当地に着きました。
You will not get there on time.
時間通りには着けないよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
