The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
If it had not been for the storm, I would have arrived sooner.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
Here we are!さあ着いたぞ。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
That horse came in first.その馬は一着になった。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
Calm down!落ち着けよ！
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License