The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Take your coat off, and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Please send me a letter as soon as you arrive.着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
Come with me, please.着いてきてください。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Change your clothes.服を着替えなさい。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
When do we arrive?いつ着くの？
The train is in.列車が着いている。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
How long had you been waiting when we arrived?私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License