The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Well, here we are at last!やっと着いた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Here we are!さあ着いたぞ。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License