The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
Take your coat off, and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
Here we are.はい、着きました。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Here we are!さあ着いたぞ。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
So they ought to have arrived here by now.だからもうここに着いているはずだ。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License