The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
Your pants reach the floor.
ズボンが床に着いてるよ。
I had barely gotten home when the storm broke out.
家に着いたとたん嵐になった。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
Their late arrival was owing to the rain.
彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The train has just arrived here.
列車は今着いたばかりです。
The train had already left when I got to the station.
私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
When I got home, I was very tired.
家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Call me when you get settled in.
落ち着いたら電話してください。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
She ought to have arrived by now.
彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
It left at two, reaching Rome at four.
それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She got to the hotel late at night.
彼女はホテルに夜遅く着いた。
The ships reached port.
船は港に着いた。
He said that he had arrived there that morning.
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
