The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
We've arrived.さあ着いたぞ。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
Here we are.着きましたよ。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License