The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Put on your pajamas.パジャマを着なさい。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The ships reached port.船は港に着いた。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She got her coat and hat on.彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
Stay calm.落ち着いて。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Somehow I cannot settle down to work.どうも仕事が手に着かない。
Here we are.はい、着きました。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
She's trying on a coat.彼女はコートを試着しています。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License