The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Can I try this on?試着していいですか。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
They arrived too soon.彼らは早く着きすぎた。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License