The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
She is dressed in her best.彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
When do I get there?何時に着きますか。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
It was after dark when we got to the village.私が村に着いたのは暗くなってからだった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Calm down.落ち着けよ。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
Here we are.はい、着きました。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
The horse came first.その馬は一着になった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License