The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.トムは3時に駅に着いた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
May I try it on?着てみていいですか。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
The horse came first.その馬は一着になった。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
Formal dress must be worn.正装着用です。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License