The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
The train has arrived.列車が着いている。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Calm down.落ち着いて。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License