The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
What shall I go in?何を着て行こうか。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
The train has arrived.列車が着いている。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
When do we arrive?いつ着くの？
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
When will we arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Come with me, please.着いてきてください。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
She's trying on a coat.彼女はコートを試着しています。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
May I try it on?着てみていいですか。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License