Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| It is preferable that he gets there by tomorrow. | 彼が明日までにそこに着くことが望ましい。 | |
| The train is to arrive on time. | 電車は時間どおりに着く予定だ。 | |
| He is likely to arrive soon. | 彼はまもなく着くだろう。 | |
| The ferry started to move and we were across in half an hour. | フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。 | |
| You needn't have hurried; you've arrived too early. | 君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。 | |
| His daughter has grown out of all her old clothes. | 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| He felt ill at ease among prominent scholars. | 彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。 | |
| When did you arrive at China? | いつ中国に着いたの？ | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| Tell me the exact time when the next train will arrive. | 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 | |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning. | 彼は概して８時半頃会社に着く。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| When I arrived, they quickly cleared out of the house. | 私が着くと彼らは急いで家から出て行った。 | |
| If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind. | 大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。 | |
| The train hasn't arrived yet. | 汽車はまだ到着していません。 | |
| Since he was dressed in black, he looked like a priest. | 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 | |
| He felt uneasy in his father's presence. | 彼は父の前だと落ち着かなかった。 | |
| How can you afford another suit? | どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？ | |
| She is calm now; she has stopped crying. | 彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。 | |
| Wear this coat, or you will catch a cold. | このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 | |
| They started hours ago, so they ought to have arrived here by now. | 彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。 | |
| She has good style, so she looks good in anything she wears. | 彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。 | |
| I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. | 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 | |
| The button on your coat is coming off. | 君の上着のボタンがとれかかっているよ。 | |
| Has he arrived already? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. | 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 | |
| Fasten your seat belt. | シートベルトを着けてください。 | |
| They are arriving here soon from Hong Kong. | 彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| I had barely gotten home when the storm broke out. | 家に着いたとたん嵐になった。 | |
| What is the arrival time? | 到着時刻は何時ですか。 | |
| What are you going to wear to the party? | パーティーには何を着ていきますか。 | |
| If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. | 嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。 | |
| She is always neatly dressed. | 彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。 | |
| He felt uneasy in his father's presence. | 彼は父の前では落ち着かなかった。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| He managed to get there in time. | 彼は遅れないで何とかそこへ到着した。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| She wore such thin clothes that she might well catch a cold. | 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 | |
| Tom is wearing clothes. | トムは服を着ている。 | |
| The train is in. | 列車が着いている。 | |
| When do I get there? | 何時に着きますか。 | |
| Arriving at the station, I found the train had already left. | 駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. | あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 | |
| He is particular about how he dresses. | 彼は着るものにはうるさい。 | |
| You could pass for a teenager if you wore a T-shirt. | Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| It will be late autumn when you get to London. | あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 | |
| I have just arrived here. | 私はここにちょうど着いたばかりです。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| What's the flight's scheduled arrival time? | 飛行機の到着予定時刻は？ | |
| Mary arrived at the hospital. | メアリーは病院に着いた。 | |
| When they got to the station, the train had already left. | 彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。 | |
| We arrived here fast, didn't we? | 私達がここに最初に着いたのですね。 | |
| She was in a green coat and matching mini-skirt. | 彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。 | |
| She tried to keep her presence of mind. | 彼女は落ち着きを保とうと努めた。 | |
| Here we were at Tokyo Station. | さあ東京駅に着きました。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| Please look at the girl who wore the blue clothes. | あの青い服を着た女の子を見なさい。 | |
| Change your clothes. | 服を着替えなさい。 | |
| The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. | 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 | |
| The train will arrive on time without fail. | 汽車は間違いなく定刻に到着いたします。 | |
| I want a jacket shaped like yours. | 私は君が持っているような形の上着がほしい。 | |
| I don't have a thing to wear. | 着る物がないの。 | |
| My father is arriving at the station at five. | 父は５時に駅に着く予定だ。 | |
| Tom put on his pajamas and climbed into bed. | トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。 | |
| He left soon after our arrival. | 彼は私たちの到着後すぐ出発した。 | |
| Arriving at the airport, I called her up. | 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 | |
| The severely injured man was dead on arrival at the hospital. | 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 | |
| They contrived to arrive in time after all. | 彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. | 彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。 | |
| She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. | 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 | |
| When will the next train arrive? | 次の電車は何時に着きますか？ | |
| The storm prevented us from arriving on time. | 嵐のために我々は定時に到着できなかった。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| He came fifth place in the race. | 彼は競争で５着になった。 | |
| You should just wear summer clothes. | 夏服を着ればいいのに。 | |
| How long will it take to get there? | そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。 | |
| In order to relax, I need to listen to soothing music. | リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 | |
| Here comes the bus. | さあバスが着いたぞ。 | |
| Her figure will be shown off to advantage in a kimono. | 着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。 | |
| In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. | まもなく新東京国際空港に着陸します。 | |
| At last, we got to the lake. | ついに私たちは湖に着いた。 | |
| Dark as it was, we managed to find our way home. | 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| I told Jane to calm herself. | 私はジェーンに落ち着くように言いました。 | |
| I don't know for certain when he will arrive. | 彼がいつ到着するかは明確には分からない。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| I'll drop you a line when I get to Tokyo. | 東京に着いたら手紙を書くよ。 | |
| People who drive cars should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| Don't you think it's time for you to settle down? | もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？ | |
| The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. | 丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。 | |
