The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Put on your coat.コートを着なさい。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Taking off is easier than landing.離陸するほうが着陸するよりたやすい。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License