The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Calm down.落ち着いて。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ到着するか知っていますか。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License