The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
She ought to have arrived by now.彼女は今ごろ着いているはずだ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I felt much more relaxed.とても落ち着いた気分でいることができた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She's trying on a coat.彼女はコートを試着しています。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She got her coat and hat on.彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License