The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
How long had you been waiting when we arrived?私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The ships reached port.船は港に着いた。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
Here we are.はい、着きました。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
We've arrived.着きましたよ。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Stay calm.落ち着いて。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Here we are.着きましたよ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License