The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
This letter says that he will arrive on Monday.この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
Be cool.落ち着いて。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
The train had already started when I got to the station.駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Well, here we are at last!やっと着いた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License