The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
They should arrive by ten o'clock.彼らは１０時までには到着するはずだ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I felt much more relaxed.とても落ち着いた気分でいることができた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Take it easy.落ち着けよ。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License