The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
She ought to have arrived by now.彼女は今ごろ着いているはずだ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Take it easy.落ち着けよ。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Voilá! Case resolved!一件落着！
Can I try this on?これを試着したいのですが？
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He dressed him.彼は服を着せました。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Stay calm.落ち着いて。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License