The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
May I try it on?着てみていいかしら。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Formal dress must be worn.正装着用です。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
What should I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License