The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
This is it.さあ、着きましたよ。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
His presence of mind deserted him.彼は心の落ち着きを失った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
What time will Tom arrive in Boston?トムは何時にボストンに着くの？
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Come with me, please.着いてきてください。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I came.着いた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License