The train had already left when I arrived at the station.
私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
I'm arriving at the station around one thirty-five.
１時３５分くらいに駅に着きます。
The train arrived at Osaka station.
列車は大阪駅に着いた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I bought two pairs of trousers.
私はズボンを２着買った。
In all probability, we shall arrive before them.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
She got a beautiful dress on.
彼女は美しいドレスを着た。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
What a gorgeous coat you're wearing!
なんて豪華なコートを着ているのだろう。
When I arrived, it was raining.
私が到着したとき、雨が降っていた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
In a crisis you must keep your head.
危機の時は落ち着かなければならない。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Call me when you get settled in.
落ち着いたら電話してください。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
My train left at six and arrived at ten.
私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Here we are at the theater.
さあ、劇場に着きましたよ。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
