The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Why not try it on?着てみない？
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The letter I've been waiting for has arrived at last.私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Guided by the star, they reached the island.彼らは星に導かれてその島に着いた。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Voilá! Case resolved!一件落着！
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
She was off in her Sunday best.彼女は晴れ着を着て出かけた。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License