The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
What time will Tom arrive in Boston?トムは何時にボストンに着くの？
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Calm down.落ち着けよ。
She was off in her Sunday best.彼女は晴れ着を着て出かけた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
The train is in.列車が着いている。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
So they ought to have arrived here by now.だからもうここに着いているはずだ。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License