The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
We've arrived.着きましたよ。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
We've arrived.はい、着きました。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
He always wears heavy clothes.彼はいつも厚着している。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
She put her sweater on.彼女はセーターを着た。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License