The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
Stay calm.落ち着いて。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
Calm down.落ち着いて。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License