The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
Please get dressed.着替えてください。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
Here we are.着きましたよ。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
What shall I go in?何を着て行こうか。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
May I try it on?着てみていいですか。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License