The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
Why not try it on?着てみない？
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I felt much more relaxed.とても落ち着いた気分でいることができた。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Calm down.落ち着いて。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She is dressed in her best.彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
Arriving at the station, he found his train gone.駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License