The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
When does it arrive?到着は何時ですか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Well, here we are at last!やっと着いた。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The train has arrived.列車が着いている。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Come along with me.着いてきてください。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License