The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
I had no sooner reached the station than the train started.私が駅に着くやいなや汽車は出た。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
We've arrived.着きましたよ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The train has arrived.列車が着いている。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License