The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
We've arrived.はい、着きました。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
She is dressed in her best.彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License