The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Can I try this on?試着していいですか。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Calm down.落ち着いて。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Calm down!落ち着けよ！
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License