The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
It was after dark when we got to the village.私が村に着いたのは暗くなってからだった。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
She is dressed in her best.彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License