The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Please keep yourselves calm.みなさん、落ち着いてください。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I have arrived at the train station.私は駅に到着しました。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Calm down.落ち着いて。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License