The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The ships reached port.船は港に着いた。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Why not try it on?着てみない？
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Guided by the star, they reached the island.彼らは星に導かれてその島に着いた。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
We're a little early.少し早めに着きました。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License