UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train got into London.列車はロンドンに着いた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう1着買えるって言うの?
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Calm down.落ち着けよ。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は1時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Can I try this on?これを試着したいのですが?
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの?
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
You must be at the station by 5 o'clock.君は5時までに駅に着かねばならない。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
He arrived here ten minutes early.彼はここに10分早く着いた。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I have not yet learned whether he reached there or not.わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、11時までにそこに着くべきだ。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License