The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Calm down.落ち着いて。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Please keep yourselves calm.みなさん、落ち着いてください。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I feel ill at ease with her.あたしは彼女といると落ち着かない。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
Well, here we are at last!やっと着いた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He was to have arrived before noon.彼は正午に着くことになっていたのですが。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Except for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License