Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are we likely to arrive in time? 時間までに着けそうかな。 I wore a coat lest I catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 We must get to our destination. 私たちは目的地に着かなければならない。 I like this skirt. May I try it on? この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon. もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。 When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。 I can't help feeling affection for the English countryside. 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 We finally arrived at the lake. ついに私たちは湖に着いた。 What are you going to wear to the party? パーティーには何を着ていきますか。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 I took a taxi to get there in time. そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。 I will check what time the train arrives. 列車は何時に着くか調べてみよう。 He arrived at Paris and immediately started for London. 彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。 The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 The train was just on the point of starting when I got to the station. 駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。 On arriving there, he left again. 彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 He arrived at the station at seven. 彼は７時に駅に着いた。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 He died previous to my arrival. 彼は私が到着する前に死んだ。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 You must remain calm. 落ち着かなくてはいけない。 We've arrived. さあ、着きましたよ。 At four o'clock, they arrived at the hotel. ４時に彼らはそのホテルに到着した。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 Try on that shirt. It's made of fine cotton. あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。 If you don't miss the train, you'll get there in time. その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 I hurried my clothes on. 私は急いで着物を着た。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 She arrived just as I was leaving. ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 I'll give him this message the moment he arrives. 彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。 Can I try this on? 試着していいですか。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 The men are wearing short sleeves. 男性たちは半袖のシャツを着ている。 They arrived in the United States a few days ago. 彼らは２、３日前にアメリカに着いた。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Our train had already pulled out when we arrived at the station. 我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。 We'll arrive there within an hour. １時間以内にそこに着くでしょう。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 The group departed as soon as he arrived. 一行は、彼が到着するとまもなく出発した。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 Columbus argued that he could reach India by going west. コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。 The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident. 同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 I arrived here about five o'clock. 私は５時ごろここに着いた。 Calm down. I'll come over as soon as possible. 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 He was the first to arrive. 彼が最初に到着した者だった。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 That horse came in first. その馬は一着になった。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 Arriving at the station, he found his train gone. 駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。 The storm prevented her from arriving on time. 嵐のため彼女は定時に到着できなかった。 He died on the day his son arrived. 彼は息子が着いた日に亡くなった。 The train arrived on schedule. その列車は予定どおりに到着した。 He wore a pirate costume for Halloween. 彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 When I get home, someone will be cleaning the garage. 僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。 My husband is indifferent to his clothes. 夫は服装に無頓着です。 The others will arrive in a few minutes. 他の人達は数分以内に着くでしょう。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 He must have reached the station. 彼はその駅に到着したに違いない。 He will arrive by eight at the latest. いくら遅くても８時には着くでしょう。 We arrived at the hotel an hour ago. 私たちは１時間前にそのホテルに着いた。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 It was snowing when I reached the station. 駅に着いたら雪が降っていた。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 They are arriving here soon from Hong Kong. 彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 Has the Foreign Secretary arrived yet? 外相はもう到着されましたか？ If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 She is going to have another blouse made to go with her costume. 彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。 She got home at seven. 彼女は７時に家に着いた。 He arrived at the station. 彼は駅に着いた。 When we reached the summit, we all yelled out into the void. 頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。 He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. 彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。 Please look at the girl who wore the blue clothes. あの青い服を着た女の子を見なさい。 They were about to leave when I arrived there. 私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。 She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. 彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。 The train has arrived. 列車が着いている。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 I can beat you to the station. わたしはあなたより先に駅に着ける。 They wear very little clothing. 彼らは衣服をほとんど着用しない。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 We'll fly there in 50 minutes. 飛行機で５０分で着くでしょう。 I'd like to take my jacket off. 上着を脱ぎたいのですが。 We reached London at midnight. 私たちは真夜中にロンドンに着いた。 I had barely gotten home when the storm broke out. 家に着いたとたん嵐になった。 Whichever way you go, you can get to the station. どちらの道を行っても駅に着ける。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 Father took his place at the head of the table. 父は上座の自分の席に着いた。
