The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
We think it possible that they may arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
Stay calm.落ち着いて。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
You must remain calm.落ち着かなくてはいけない。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Here we are!さあ着いたぞ。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License