The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Calm down.落ち着けよ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
He dressed him.彼は服を着せました。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The horse came first.その馬は一着になった。
This letter says that he will arrive on Monday.この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ到着するか知っていますか。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License