The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Finally, we arrived in England.
ついに私たちは英国に着いた。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He entered the classroom with his overcoat on.
彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
Calm down and begin at the beginning.
落ち着いてはじめから話してごらん。
Will we arrive on time?
私たちは時間通りに到着しますか。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
Let's leave as soon as he arrives.
彼が着いたらすぐに出発しよう。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Cars arrived there one after another.
車がつぎつぎにそこに着いた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She got to the station at seven.
彼女は七時に駅に着いた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
He arrived in Japan yesterday.
彼は昨日日本に到着した。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
I like this overcoat. May I try it on?
このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
He wore a coat too large for him.
彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
How can you be so calm?
どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
She got her coat and hat on.
彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
I'd like to try this on.
試着してもいいですか。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
He arrived at the station.
彼は駅に着いた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
If you follow this street, you will get to the station.
この通りに沿って行けば駅に着きます。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
