The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I would like to arrive.到着したいものだ。
He was to have arrived before noon.彼は正午に着くことになっていたのですが。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
We've arrived.さあ着いたぞ。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
Can I try this on?試着していいですか。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License