The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
Calm down.落ち着いて。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
This is it.さあ、着きましたよ。
I have not yet learned whether he reached there or not.わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Except for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Calm down!落ち着けよ！
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License