The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Guided by the star, they reached the island.彼らは星に導かれてその島に着いた。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Take your coat off, and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
They should arrive by ten o'clock.彼らは１０時までには到着するはずだ。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
Can I try this on?試着していいですか。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Calm down.落ち着いて。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
He slipped the gaudy shirt on.彼はそのそばでシャツをすうっと着た。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
Don't follow me.着いて来ないでよ。
Here we are.はい、着きました。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License