The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
We arrived first.我々は最初に着いた。
May I try it on?着てみていいかしら。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He always wears heavy clothes.彼はいつも厚着している。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I'm arriving at the station around one thirty-five.１時３５分くらいに駅に着きます。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Take it easy.落ち着けよ。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
He dressed him.彼は服を着せました。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
When do I get there?何時に着きますか。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License