The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
She ought to have arrived by now.彼女は今ごろ着いているはずだ。
Change your clothes.服を着替えなさい。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She's trying on a coat.彼女はコートを試着しています。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
They arrived too soon.彼らは早く着きすぎた。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Wearing a suit, he stood out.スーツを着て彼は目立っていた。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License