The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
That horse came in first.その馬は一着になった。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
Please let me know when we get there.そこに着いたら教えてください。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Take it easy.落ち着けよ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License