The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We won't be able to arrive home in time.
時間までに家に着けないよ。
You've arrived too early.
早く着きすぎですよ。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
I just got here this morning.
私は今朝ここに着いたばかりです。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
At last, we got to the lake.
ついに私たちは湖に着いた。
He undertook a great deal of work.
彼はたくさんの仕事に着手した。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
They will arrive a week from today.
彼らは来週の今日到着するでしょう。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
He slipped the gaudy shirt on.
彼はそのそばでシャツをすうっと着た。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I put on my favorite dress for the party.
私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Here we were at Tokyo Station.
さあ東京駅に着きました。
He arrived at Paris and immediately started for London.
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
She's wearing a loose coat.
彼女はだぶだぶの上着を着ている。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
On him the coat did not meet in the front.
上着の前が合わなかった。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Mary has not arrived yet.
メアリーはまだ到着していない。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
You should arrive at school before nine.
９時前に学校に着いていなくてはいけません。
She threw on a coat and went.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He advised me that he had arrived.
彼は私に到着したことを知らせてきた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Whatever happens, you have to stay calm.
何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Has he arrived yet?
彼はもう着いたのですか。
He arrived just as I was leaving home.
彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
When I arrived at the station, the train had already left.
私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I was impatient for her arrival.
私は彼女の到着を待ちかねていた。
They arrived in the United States a few days ago.
彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The party arrived at Kyoto.
一行は京都に着いた。
She finally reached the hotel.
彼女はやっとそのホテルに着いた。
It was dark when I reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Arriving at the station, I found the train had already left.
駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
