The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
We've arrived.さあ着いたぞ。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
She got to the station at seven.彼女は七時に駅に着いた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
The letter I've been waiting for has arrived at last.私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We're a little early.少し早めに着きました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License