The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Calm down.落ち着いて。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
When do we arrive?いつ着くの？
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
When do I get there?何時に着きますか。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License