The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
We're going to begin the descent for Honolulu.
ホノルル着陸のため降下を始めます。
The train had already left when I got to the station.
私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
How many days does it usually take to get there?
何日ぐらいで着きますか。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
You've arrived too early.
早く着きすぎですよ。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.
ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I arrived here safely early this morning.
私は今朝早く無事当地に着いた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I like this coat. May I try it on?
私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
Tom got to the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Our train left at two, arriving there at seven.
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
明日の午後７時に羽田に着きます。
He should have arrived by now.
彼はもう着いてるはずだ。
I did not reach school in time.
私は時間までに学校に着かなかった。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Ten minutes' walk brought me to the station.
１０分歩くと、私は駅に着いた。
I managed to get there in time.
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは着るものには大変無頓着です。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
He arrived just as I was leaving home.
彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
How does it fit you?
着心地はいかがですか。
Do you remember what Kathy had on at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He hired the garment for the day.
彼は当日借り着をした。
Please be seated, ladies and gentlemen.
どうぞご着席ください、みなさん。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
She is particular about her dress.
彼女は自分の着るものにはやかましい。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
The train has arrived.
列車が着いている。
She put on her coat and went out.
彼女はコートを着て出かけていった。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
He managed to get there in time.
彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The button on your coat is coming off.
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Both of them arrived at the same moment.
二人とも同時に着いた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
このジージャンはもう１５年着ている。
They will arrive a week from today.
彼らは来週の今日到着するでしょう。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
About how many days will it take to get there?
何日くらいで着きますか。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He has arrived here now.
彼は今ここに着いたところだ。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をコート掛けにかけた。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
She didn't feel comfortable with my friend.
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.
いつものように彼は最後に劇場に着いた。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."
「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
