The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He arrived at the station at five.
彼は５時に駅へ到着した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
When did you get to London?
ロンドンにはいつ着きましたか。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
He's just arrived.
彼がちょうど到着しました。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
They are arriving here soon from Hong Kong.
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
May I put it on again?
もう一度着てみていいですか。
Hang your jacket on the hook by the door.
ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
I arrived at Osaka Station at night.
私は夜に大阪駅に着いた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Ken must be home by now.
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Can I try this on?
試着していいですか。
I can not get there in an hour.
一時間ではそこへたどり着けない。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Tom arrived last.
トムは最後に到着した。
Are we likely to arrive in time?
時間までに着けそうかな。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
May I try on this dress?
このドレスを試着してもいいですか。
John is very careless about his clothes.
ジョンは着るものには大変無頓着です。
Let's try to settle our differences once and for all.
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
Tom arrived at the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
May I try it on?
試着できますか。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She wore a beautiful dress.
彼女は美しいドレスを着た。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
I dress lightly all the time.
私はいつも薄着です。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I have already changed my clothes.
もう着替えたよ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
You are beautifully dressed.
あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
明日の午後７時に羽田に着きます。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
このジージャンはもう１５年着ている。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
