The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
The horse came first.その馬は一着になった。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
She got to the station at seven.彼女は七時に駅に着いた。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
Wearing a suit, he stood out.スーツを着て彼は目立っていた。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License