The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I arrived here just now.
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
She looks pretty, no matter what she wears.
彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
You are beautifully dressed.
あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
I am very ill at ease with strangers.
私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
She wore a long, loose coat.
彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
He arrived at Paris and immediately started for London.
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
The train has not arrived yet.
汽車はまだ着きません。
He took it out from under his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.
冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
The horse came first.
その馬は一着になった。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
It was quite dark when I got there.
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Please write to me when you get there.
あちらに着いたら手紙をください。
The train has arrived.
列車が着いている。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
You should wear a coat.
コートを着たほうがいい。
The taxi has arrived.
タクシーが到着した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
Let us know when you will arrive.
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The work had been completed before I arrived.
その仕事は私が到着する前に完成していた。
As I reached the station, I got off the bus.
駅に着いたので私はバスを降りた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
What a heavenly dress!
何とすばらしい着物でしょう。
They must have arrived home by this time.
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Meg was the only girl that was wearing jeans.
ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Here we are!
さあ着いたぞ。
I have just arrived here.
私はここにちょうど着いたばかりです。
She was in a green coat and matching mini-skirt.
彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
How long ago did you get here?
どれぐらい前にここへ着いたのですか。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
But for the storm, I would have arrived earlier.
嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
You look smart in the shirt.
君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
I managed to get there in time.
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
He gave me clothes as well as food.
彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
