UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I am calm.私は落ち着いています。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た .
Come along with me.着いてきてください。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの?
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Tシャツを着たら10代で通るよ。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Calm down.落ち着いて。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He arrived at the station at seven.彼は7時に駅に着いた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Why not try it on?着てみない?
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は7時に発車し、9時に東京に到着する。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
We reached school at eight-thirty.私たちは8時半に学校に着きました。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は6時に京都を出発して、9時に東京に着いた。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License