The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I try it on?着てみていいですか。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
He slipped the gaudy shirt on.彼はそのそばでシャツをすうっと着た。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
She's trying on a coat.彼女はコートを試着しています。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
This is it.さあ、着きましたよ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
If it had not been for the storm, I would have arrived sooner.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
Come with me, please.着いてきてください。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
Here we are!さあ着いたぞ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Be calm.落ち着いて。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License