The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He has come home just now.彼はたった今到着した。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Be calm.落ち着いて。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
We're a little early.少し早めに着きました。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License