The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
That horse came in first.その馬は一着になった。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Calm down!落ち着けよ！
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License