The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Wearing a suit, he stood out.スーツを着て彼は目立っていた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License