The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.トムは3時に駅に着いた。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
Cool down.落ち着いて。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Voilá! Case resolved!一件落着！
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
That horse came in first.その馬は一着になった。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License