The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Calm down!落ち着けよ！
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
I am calm.私は落ち着いています。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
Please get dressed.着替えてください。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
What time do you think you'll likely arrive?着くの何時ごろになりそう？
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
This is it.さあ、着きましたよ。
Well, here we are at last!やっと着いた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She got to the station at seven.彼女は七時に駅に着いた。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Cool down.落ち着いて。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?明日のデート、何着て行けばいいと思う？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License