The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
When does it arrive?到着は何時ですか。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
Formal dress must be worn.正装着用です。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License