The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Calm down.落ち着いて。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Can I try this on?試着していいですか。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
At four o'clock, they arrived at the hotel.４時に彼らはそのホテルに到着した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
Take your coat off, and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
She is dressed in her best.彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License