The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
This letter says that he will arrive on Monday.この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
How long had you been waiting when we arrived?私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License