Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't put on the jacket yet.
まだその上着に手を通していない。
Don't follow me.
着いて来ないでよ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He waited for me until I arrived.
私が到着するまで、彼は私を待っていた。
When did Tom arrive?
トムはいつ着きましたか？
We arrived at a hotel in Rome.
私たちはローマのホテルに到着した。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
I want you to write to me as soon as you get there.
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
He hasn't arrived yet.
彼はまだ着いていない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
There was something about her voice that made us feel uneasy.
彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
バスはあと15分で駅に到着します。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Here we are at Tokyo Station.
さあ、東京駅に着きましたよ。
They will have arrived there before you start.
君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
When will we arrive?
あと何時間で到着しますか。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
It's high time you got married and settled down.
もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼父の前では落ち着きがなかった。
He arrived two days previously.
彼は２日前に着いた。
You needn't have hurried; you've arrived too early.
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
She wore a green dress.
彼女はグリーンのドレスを着ていた。
Calm down!
落ち着けよ！
I went home to change my clothes.
着替えをするために家に帰った。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
We arrived there before noon.
私たちは正午前にそこへ着いた。
They arrived there before dawn.
彼らは夜明け前にそこに着いた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
