The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
Can I try this on?試着していいですか。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
When do I get there?何時に着きますか。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
When do we arrive?いつ着くの？
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License