One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “着”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
Take it easy.落ち着けよ。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Be calm.落ち着いて。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
That horse came in first.その馬は一着になった。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Calm down!落ち着けよ！
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。