The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The concert was all but over when I arrived.
私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The train has arrived.
列車が着いている。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
The train arrived ten minutes late.
列車は１０分遅れて到着した。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The bus was ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
We arrived at a hotel in Rome.
私たちはローマのホテルに到着した。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
When did you arrive in China?
いつ中国に着いたの？
They will arrive a week from today.
彼らは来週の今日到着するでしょう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
Try on this sweater.
このセーターを着てみて。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
The ships reached port.
船は港に着いた。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Has he arrived yet?
彼はもう着いたのですか。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
Here we are at the theater.
さあ、劇場に着きましたよ。
We must get to our destination.
私たちは目的地に着かなければならない。
Her words left him uneasy.
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Don't cross your bridges before you come to them.
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The dance had already started when I got there.
私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
You are beautifully dressed.
あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
The train has not arrived yet.
汽車はまだ着きません。
The train arrived on time.
電車は時間どおりに着いた。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
When will they arrive?
彼らはいつ到着しますか。
Somehow I cannot settle down to work.
どうも仕事が手に着かない。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
She wore a red dress.
彼女は赤いドレスを着ていた。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
It took half an hour.
３０分で着いたよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
