The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I came.着いた。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ到着するか知っていますか。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Wearing a suit, he stood out.スーツを着て彼は目立っていた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License