The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Come along with me.着いてきてください。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
What time do you think you'll likely arrive?着くの何時ごろになりそう？
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Here we are finally at the airport.さあ、やっと空港に着いたぞ。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License