The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
Here we are finally at the airport.さあ、やっと空港に着いたぞ。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
We've arrived.はい、着きました。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License