The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
Here we are!さあ着いたぞ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
The lake can be reached in half an hour by bus.その湖へはバスで３０分で到着できる。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
The train is in.列車が着いている。
When does it arrive?到着は何時ですか。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
Arriving at the station, he found his train gone.駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License