The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
He ought to have arrived in New York by now.
彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
He will come to you tomorrow.
彼は明日そちらへ到着いたします。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He dressed him.
彼は服を着せました。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
I did not reach school in time.
私は時間までに学校に着かなかった。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
He'll arrive within an hour.
彼は１時間以内に到着するでしょう。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
He is particular about how he dresses.
彼は着るものにはうるさい。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
When he got to the station, the train had already left.
彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He undertook a great deal of work.
彼はたくさんの仕事に着手した。
It's in my jacket pocket.
それは私の上着のポケットにあります。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
What are you going to wear to the party?
パーティーには何を着ていきますか。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
How does it fit you?
着心地はいかがですか。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Please get dressed.
着替えてください。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
She got to the hotel late at night.
彼女はホテルに夜遅く着いた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
When I first got to New York, I was in a daze.
始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
We arrived at a hotel in Rome.
私たちはローマのホテルに到着した。
Except for the storm, I would have arrived earlier.
嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
Try this on. It's your size.
これを着てごらんよ君のサイズだよ。
He had no coat on.
彼は上着を着ていなかった。
I have just arrived here.
私はここにちょうど着いたばかりです。
They should have arrived home by now.
彼らはもう家に着いているはずだ。
Whichever bus you may take, you can get to the station.
たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
He hasn't arrived yet.
彼はまだ着いていない。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
He took it out from under his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
