The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
So they ought to have arrived here by now.だからもうここに着いているはずだ。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Why not try it on?着てみない？
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License