I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The manager sent the bunt sign to the batter.
監督は打者にバントのサインを送った。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
