Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“矢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
She was forced to confess.
彼女は無理矢理白状させられた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I was made to go against my will.
彼は私を無理矢理行かせた。
I was about to reply, when he boldly cut in.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
I took a swing at him.
彼に一矢を報いてやった。
He forced me to go.
彼は私を無理矢理行かせた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
An arrow passed through the hawk.
一本の矢が鷹を貫通した。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Native Americans fought with bow and arrow.
ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The Indians fought with bows and arrows.
インディアンは弓と矢で戦った。
The arrow went home.
矢はぐさりと刺さった。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
How time flies!
光陰矢のごとし。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The arrow glanced off the tree.
矢は木をかすめた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
