The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 My wisdom teeth are coming in. 親知らずがはえてきました。 We are familiar with the poem. その詩はみながよく知っている。 Tom knows a lot about American history. トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。 As far as I know, he is an honest man. 私の知っている限りでは、彼は正直者です。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 If you would like to have further information, please contact me. より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 It is important to have intellectual curiosity. 知的好奇心を持つことは重要だ。 This tune is quite familiar to us all. この曲は我々の誰にも良く知られている。 She has little knowledge of physics. 彼女には物理の知識がほとんどない。 He acquainted me with the change of the plan. 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 You must let me know when you come here next time. 今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 I was disillusioned at her private life. 彼女の私生活を知って幻滅した。 How come you don't know this? どうして君、このことを知らないのかね？ As far as I know, he said that himself. わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。 He welcomed the news from his heart. 彼は心の底でその知らせを喜んだ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He knew little about the people. 彼は人々についてあまり知らなかった。 We have known each other since childhood. 僕たちは子供のころからの知り合いです。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 Do you know who he is? 君は彼が誰だか知っているか。 Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy. その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。 Do you know where George bought his tennis racket? ジョージがどこでテニスのラケットを買ったのか知っていますか。 He knows well how to use a computer. 彼はコンピューターの使い方をよく知っている。 I know the book is very difficult for us. 私はその本が私たちにはとてもむずかしいことを知っている。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. 技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 He is known to us all as a novelist. 彼は小説家として私たちみんなに知られている。 Chances are that he has not heard the news yet. たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。 This song is familiar to me. 私はこの歌をよく知っている。 That pianist is known for his technique. あのピアニストは技巧でよく知られている。 It is the fact that I want to know. 私が知りたいのは事実だ。 I demand to know what's going on here. 何が起こっているのかぜひ知りたい。 I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。 If you change your mind, let us know. 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 You may as well know the truth of the matter. 事件の真相を知っておいた方がいい。 Haruki and Machiko were very happy to see each other again. 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 Jim seems to know the art of making friends with girls. ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。 I learned about Keiko's problem from gossip. 啓子さんの問題はうわさで聞き知った。 Spies make it their business to know things that you don't want them to know. スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. 物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。 Wit gives zest to conversation. 機知は会話に趣を添える。 The young woman didn't know her boyfriend was loaded. あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 This is how I got acquainted with them. このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。 He felt himself shaken at the news. 彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。 The building has not been known to us at all. そのビルは私たちには全然知られていない。 He soon betrayed his ignorance. 彼はすぐに無知をさらけ出した。 But among you stands one you do not know. しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 It's impossible that she knew about it. 彼女はそれについて知っていたはずがない。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 Tom didn't know that he had a secret admirer. トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 What did Tom know? トムは何を知っていたのですか。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 I asked him to come with me and he agreed. 私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。 I informed her of my arrival. 私は彼女に自分が到着した事を知らせた。 It is surprising that he should not know this. 彼がこのことを知らないとは驚きだ。 I know it for a fact. 私は事実としてそれを知っている。 To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. 人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 His name is known to everybody in this area. 彼の名前はこの地方すべての人に知られている。 The man, whom I didn't know at all, knew about me well. その男は、私のぜんぜん知らない男だったが、私のことをよく知っていた。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Everybody in the village knew him. 村中の誰もが彼を知っていた。 The person who opened the door and came in was an utter stranger. ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 I don't know about things like that. その辺の事情は知らない。 It was not long before the news came. 知らせが来るまでには長くはかからなかった。 Let me know the results later. 後で結果を知らせなさい。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 Didn't you know that he had gone abroad then? 当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。 Everyone knows that Bell invented the telephone. 誰でもベルが電話を発明したことを知っている。 He is no stranger to me. 彼は決して見ず知らずの人ではない。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 It may freeze next week. 来週には凍るかも知れない。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 Having been to the temple before, I know the way. 以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。 When it comes to baseball, I don't know much. 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 It is a fact that I don't know her name. 私が彼女の名前を知らないのは事実だ。 Fool as he is, he knows how to make money. 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 In intelligence he is second to none. 彼は知力では誰にも劣らない。
