| Let me know the result as soon as you can. | できるだけ早くその結果をお知らせください。 | |
| If I knew the truth, I would tell you. | 私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 | |
| The moment she heard the news, she turned pale. | その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。 | |
| Are you familiar with the rules of soccer? | あなたはサッカーのルールを知っていますか。 | |
| It's no concern of mine. | それは私の知ったことではない。 | |
| Do you know who he is? | 君は彼が誰だか知っているか。 | |
| To know oneself is difficult. | 自分自身を知ることはむずかしい。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| They must have known it all along. | 彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。 | |
| He is, so far as I know, a good guy. | 私が知る限り、彼はいいやつだ。 | |
| I'm reluctant to let myself be known in strange company. | 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 | |
| Her song is well known to the young people. | 彼女の歌は若い人々によく知られている。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Everyone I know speaks well of her. | 僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。 | |
| She came to know the fact. | 彼女は事実を知るに至った。 | |
| I feel quite at ease among strangers. | 私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。 | |
| Do you know a certain Mr. Green? | グリーンさんという人を知っていますか。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme. | 私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。 | |
| I know nothing yet. | まだ何も知りません。 | |
| Do you know how to use a computer? | 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。 | |
| Did you know him? | 彼をご存知だった？ | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| As far as I know, she hasn't departed yet. | 私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。 | |
| Please respond at your earliest convenience. | 招待状お受け取りをお知らせください。 | |
| I was surprised to find it on fire. | それが燃えているのを知ってびっくりした。 | |
| This is a rough world we are living in. | 世知辛い世の中だ。 | |
| Do you know who painted this picture? | 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 | |
| We cannot know everything in the world. | この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。 | |
| I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. | スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| UN, as you know, stands for the United Nations. | ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。 | |
| "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?" | 「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 | |
| You may be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| As far as I know, she is a very good person. | 私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。 | |
| There is no knowing what may happen. | 何が起こるか知ることは出来ない。 | |
| We have not been notified about their change of address. | 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I do not know the exact place that I was born. | 自分が生まれた正確な場所を知らない。 | |
| Do you know what he said? | 彼が何て言ったか知ってる？ | |
| As far as I know, he's an excellent student. | 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. | ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 | |
| To know is one thing, to practice another. | 知っていることと実行することは別物だ。 | |
| He couldn't accept a strange woman as his mother. | 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 | |
| I know that she is cute. | 私は彼女がかわいいのを知っています。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| Is it any of your business what someone's hobby is? | 誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？ | |
| They are equally matched in their knowledge of French. | 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 | |
| What do you mean you don't know?! | 知らないってどういうこと？！ | |
| It is the fact that I want to know. | 私が知りたいのは事実だ。 | |
| Opening the door, I found a stranger standing there. | ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。 | |
| She burst into tears at the news. | 彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。 | |
| I'll let you know later. | 後で知らせるよ。 | |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 | |
| Know thyself. | 汝自身を知れ。 | |
| He let me know that he had arrived. | 彼は私に到着したことを知らせてきた。 | |
| How many English words do you know? | 英語の単語を何語知っていますか。 | |
| He is acquainted with the mayor. | 彼は市長と知り合いです。 | |
| You know who he is. | あなたは彼がだれだか知っている。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。 | |
| Anyway, I'll tell you when he comes. | いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。 | |
| He notified me that he would start at three. | 彼は３時に出発すると私に通知してきた。 | |
| He has given us useful knowledge. | 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。 | |
| I requested him to keep me informed. | 私は彼に知らせるように要請した。 | |
| So far as I know, he is not lazy. | 私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。 | |
| He'll know the secret sooner or later. | 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 | |
| I don't know. | 俺は知らないよ。 | |
| I told you I don't know how to do that. | そのやり方を知らないと言ったはずですが。 | |
| We will keep you informed of things that happen here in Japan. | 私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。 | |
| My wife is ignorant of the world. | 妻は世間知らずです。 | |
| The fact is known to everybody. | その事実はだれにも知られている。 | |
| She made believe that she knew nothing about it. | 彼女はそれについて何も知らないふりをした。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| I know the boy who is sitting closest to the door. | ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| I know who he is. | 私は彼が誰か知っている。 | |
| Miss Jones made a face when she heard the news. | ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| He seems to know nothing about the matter. | 彼はそのことについて何も知らないようだ。 | |
| As far as I know, there is nothing wrong with his plan. | 私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。 | |
| I've known Mr. Smith for many years. | スミスさんとは長年の知り合いです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| The news left me uneasy. | その知らせで私は不安になった。 | |
| I am acquainted with him. | 私は彼と知り合いです。 | |
| He is known to the villagers for his diligence. | 彼は村に人々に勤勉で知られている。 | |
| I have known her since she was a little girl. | 彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。 | |
| Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? | 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。 | |
| Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. | 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 | |
| He was cheered by the good news. | 彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。 | |
| I am very pleased to hear the news. | その知らせを聞いてとてもうれしく思う。 | |
| It's said that he knows the secret. | 彼はその秘密を知っていると言われている。 | |
| How did he react to the bad news? | 彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。 | |
| Tom doesn't know anything about Mary, other than her name. | トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。 | |
| Had he known the truth, he would have told me. | もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。 | |
| I know you are clever. | あなたが賢明であることは知っている。 | |
| The news of his death reached as a bolt from the blue. | 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 | |
| I was astonished by his ignorance. | 彼の無知には驚いた。 | |
