We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ3時間も続いた。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.