The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
Haste is waste.
短気は損気。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
This is too short.
これでは短すぎます。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
