The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Haste is waste.
短気は損気。
Ten years is a short time when we look back at it.
10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
This is too short.
これでは短すぎます。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
We had a short vacation in February.
私たちは2月に短い休暇をとった。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.