The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
