The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
Haste is waste.
短気は損気。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
