The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
