The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
