The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
This is too short.
これは短すぎます。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
