Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
How short life is!
人生なんて短い。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
