The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は2つの短い場面で構成されている。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.