A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
This is too short.
これは短すぎます。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
