The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
This is too short.
これは短すぎます。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
