"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
