The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
