Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
