The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
