He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Three months is too short a time to finish the experiment.
3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、2~3メーター短すぎた。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.