When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
