The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is quick of temper.
彼は短気だ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
This is too short.
これは短すぎます。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
How short life is!
人生なんて短い。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
