She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は2つの短い場面で構成されている。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに2時間は短すぎる。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Ten years is a short time when we look back at it.
10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
How short life is!
人生なんて短い。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.