The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
This is too short.
これでは短すぎます。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
