The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How short life is!
人生なんて短い。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
Haste is waste.
短気は損気。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
