Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
