There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
