Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
