The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
