Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ3時間も続いた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
Haste is waste.
短気は損気。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに2時間は短すぎる。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
He is quick of temper.
彼は短気だ。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので1回の授業で読めます。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
Ten miles is not a short distance.
10マイルと言えば短い距離ではない。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.