Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
Haste is waste.
短気は損気。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
