"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
