Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
