The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
How short life is!
人生なんて短い。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
