Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
