Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
This is too short.
これでは短すぎます。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
This is too short.
これは短すぎます。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
