It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
This is too short.
これは短すぎます。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
This is too short.
これでは短すぎます。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
How short life is!
人生なんて短い。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
