"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、2~3メーター短すぎた。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は2つの短い場面で構成されている。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
This is too short.
これでは短すぎます。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.