The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
This is too short.
これは短すぎます。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
How short life is!
人生なんて短い。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
