You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
This is too short.
これでは短すぎます。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
This is too short.
これは短すぎます。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
