"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
This is too short.
これは短すぎます。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
