I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
