Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
This is too short.
これは短すぎます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Haste is waste.
短気は損気。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
