The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
How short life is!
人生なんて短い。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
