You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Docはdoctorの短縮形である。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.