The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
This stone was so heavy that I could not lift it.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I want you to be the next Soseki.
君には第２の漱石になってほしいね。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
This stone has a hole in the center.
この石には、真ん中に穴がある。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
At last, the gem was in his hands.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
