New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I need some soap.
石けんをください。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She was tricked up in jewels.
彼女は宝石で飾りたてた。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
