The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
At last, the gem was in his hands.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
There's no soap.
石鹸がないです。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
I want you to be the next Soseki.
君には第２の漱石になってほしいね。
The magnets, of course, have a magnetic field around them.
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
