The time may come when people will have used up all the oil. 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 Oil is transported by tanker. 石油はタンカーで運ばれる。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 Japan relies on Arab countries for oil. 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 The world is running out of oil. 世界は石油を使い果たしています。 The stone was carved into a large statue. その石は刻まれて大きな像になった。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 Patience wins out in the end. 石の上にも３年。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The magnets, of course, have a magnetic field around them. もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 Compass needles point to the north. 磁石の針は北を指す。 I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 The stone was so heavy that nobody could lift it. その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 This soap is infused with natural fragrances. この石けんには天然香料が入っている。 The oil companies increased the price of gas again. 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ The boy slung a stone at the dog. 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 I have a passion for stones. 僕は石が大好きなんだよね。 What I have in my hand is a fossil seashell. 私が手にしてるのは貝の化石です。 The present world owes its convenient life to petroleum. 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Oil is of great use to us. 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 The boy threw a stone at the dog. 男の子が犬に石を投げた。 He is said to have made a fortune in oil. 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 Keeton put magnets on the heads of his pigeons. キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 This stone was too heavy for me to lift. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 Products made from petroleum are vital to modern societies. 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 They are chiseling a statue out of marble. 彼らは大理石で像を彫っている。 Compare this genuine jewel with that imitation. この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 This soap makes a lot bubbles. この石けんはすばらしく泡だちがいい。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 Oil is scarce in this country. この国には石油が乏しい。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 Ishida advances to third on a stolen base. 石田盗塁で３塁に進む。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 A stone is dead matter. 石は無機物である。 The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 This stone is twice as heavy as that one. この石はあの石の２倍の重さだ。 Soseki was a contemporary of Ohgai. 漱石は鴎外と同時代の人であった。 The boy threw a stone at the frog. その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 The jeweler mounted a big pearl in the brooch. 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 Don't throw a stone at the dog. 犬に石を投げてはいけません。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 Japan depends on Arab countries for oil. 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 Do the trains run on diesel oil? 列車は石油で走らせるのですか。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Soap has the property of removing dirt. 石鹸は汚れを落とす特性がある。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 You cannot be too careful. 石橋をたたいて渡る。 We paid customs on jewels. 宝石の関税を払った。 The coal in the stove is burning. ストーブの中の石炭が燃えている。 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 The coals are burning red. 石炭が真っ赤に燃えている。 The house had a stone wall around it. その家の周りに石垣があった。 I tripped over a stone and fell to the ground. 私は石につまずいて転んだ。 I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 A rolling stone gathers no moss. 転がる石には苔がつかない。 Will the strike affect the price of coal? ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 The boy threw a stone at the dog. 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Japan depends on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 That child threw a stone at the dog. その子は犬に石を投げた。 The bridge is made of stone. 橋は石造りだ。 Her hands felt as cold as marble. 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
