Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was hit by a falling rock and died instantly. | 彼は落石で即死した。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| This country is rich in coal. | この国は石炭に恵まれている。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| The guards must keep watch over the jewels. | そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. | 私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| Who broke the windowpane with a stone? | 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 | |
| This firm ranks second in the oil trade. | この会社は石油業界で２位に位している。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| Do they have something like a compass? | 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 | |
| But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. | しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| He threw a rock into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? | 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| Supply of oil from the Middle East may be disturbed. | 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| Be patient and persistent. These things take time. | 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| While she was out, the thief got away with her jewels. | 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| The time may come when people will have used up all the oil. | 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| The stone was inscribed with the date of his death. | その石には彼の命日が刻まれていた。 | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| The Stone Age ruins were discovered. | 石器時代の遺跡が発見された。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. | 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。 | |
