Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
That bridge is made of stone.
あの橋は石でできています。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I work for an oil company.
私は石油会社に勤めている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
