They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
Treat the men well and the ore will come.
人間を大切にすれば石が出る。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
She was captured trying to steal jewelry.
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Tom can swim no more than a stone can.
トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
A stone does not float.
石は浮かない。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
A magnet attracts iron.
磁石は鉄を引きつける。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
That's common sense.
それは定石だよ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
