The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I need some soap.
石けんをください。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
She especially liked to polish her jewels.
彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
There's no soap.
石鹸がありません。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
The soap hurt my eyes.
石けんが目にしみました。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
I want you to be the next Soseki.
君には第２の漱石になってほしいね。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
