From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
