Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was robbed of her jewels last night. 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 There were eight pebbles there. そこに八つの小石があった。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 On examination the jewel proved to be an imitation. 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 Watch out for big and small stones on the road! 道路上の大小の石に気をつけなさい。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 The stone is too heavy for me to lift. その石は重すぎて私には持ち上げられない。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 You cannot be too careful. 石橋をたたいて渡る。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 What I have in my hand is a fossil seashell. 私が手にしてるのは貝の化石です。 Constant dripping wears away a stone. 点滴が石をうがつ。 "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it? 「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 Japan is dependent on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 He carved marble into a statue. 彼は大理石を刻んで像を作った。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 Coal is chemically allied to diamonds. 石炭は化学的にダイヤと同類である。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 The jewel was found in an unlikely place. 宝石は思いがけない場所で見つかった。 A fallen rock barred his way. 落石が彼の行く手をさえぎった。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Soap helps remove the dirt. 石けんは泥を落とすのに役立つ。 This house is made of stone. この家は石で出来ている。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 There is little oil in Japan. 日本にはほとんど石油がありません。 I can no more swim than a stone can. 石が泳げないのと同様私は泳げない。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 He threw a stone at a dog. 彼は石を犬に投げつけた。 This stone weighs five tons. この石は５トンの重さがある。 She proudly displayed her jewels. 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 The time may come when people will have used up all the oil. 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 This country is rich in coal. この国は石炭に恵まれている。 This stone was so heavy that I could not lift it. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 That bridge is made of stone. あの橋は石でできています。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 The thieves made off with the jewels. 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 This stove uses kerosene. このストーブは石油を燃料とする。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 The house had a stone wall around it. その家の周りに石垣があった。 The present world owes its convenient life to petroleum. 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 There's no soap. 石鹸がありません。 I marveled at seeing the Chinese people burning coal. 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 This stone is twice as heavy as that one. この石はあの石の２倍の重さだ。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 That child threw a stone at the dog. その子は犬に石を投げた。 He is a living fossil! まるで化石みたいな人間だわ。 I have no strength to lift this stone. 私にはこの石を持ち上げる力がない。 That's common sense. それは定石だよ。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 Fossil fuels won't be available forever. 化石燃料は永久に利用できるわけない。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 The jewel was stolen during the night. その宝石は夜の間に盗まれた。 He locked up his jewels in the safe. 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 I tripped over a stone and fell to the ground. 私は石につまずいて転んだ。 She tripped on the stone. 彼女は石につまずいた。 In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 The boy threw a stone at the dog. 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 I cannot lift this stone. 私にはこの石は持ち上がらない。 He gave the stone a fling. 彼はその石をぽいとなげた。 If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 Compare this genuine jewel with that imitation. この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 Oil is of great use to us. 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 This stone has a hole in the center. この石には、真ん中に穴がある。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 The house is made of stone. その家は石で造られている。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 Rocks and minerals are useful for us in many ways. 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 He is alleged to have stolen the jewelry. 彼は宝石を盗んだといわれている。 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 A thief broken in and made off with all my jewelry. 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 Until recently we took oil for granted. 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
