Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 Dreams are the touchstones of our characters. 夢は我々の性格の試金石である。 Arabia abounds in oil. アラビアは石油が豊富だ。 Japan relies on Arab countries for oil. 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 The time may come when people will have used up all the oil. 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A stone does not float. 石は浮かない。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 She especially liked to polish her jewels. 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 The wall was made of rough stones. 壁はざらざらとした石で出来ていた。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The discovery of oil was a lucky accident. 石油の発見は思いがけない幸運だった。 That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 These kinds of jewelry are of little value. こういった類の宝石はほとんど価値がない。 The jewel was found in an unlikely place. 宝石は思いがけない場所で見つかった。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 The boy threw a stone at the frog. その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 A ship which conveys oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 On examination the jewel proved to be an imitation. 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 "A rolling stone gathers no moss" is a saying. 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 What is written on the stone could not have been put there without reason. 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The present world owes its convenient life to petroleum. 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 I can no more swim than a stone can. 石が泳げないのと同様私は泳げない。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 Please remove the tartar from my teeth. 歯石を取っていただきたいのですが。 He made a fortune in oil. 彼は石油で大儲けをした。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 Treat the men well and the ore will come. 人間を大切にすれば石が出る。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Japan depends on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 A rolling stone gathers no moss. 転がる石に苔むさず。 She proudly displayed her jewels. 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 When you walk around here, you have to look out for falling rocks. このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔を生ぜず。 The thieves made off with the jewels. 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 They are chiseling a statue out of marble. 彼らは大理石で像を彫っている。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 The geologists explored for oil on our farm. 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 I marveled at seeing the Chinese people burning coal. 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Soap has the property of removing dirt. 石鹸は汚れを落とす特性がある。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 Watch out for big and small stones on the road! 道路上の大小の石に気をつけなさい。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 A rolling stone gathers no moss. 転がる石には苔がつかない。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 Products made from petroleum are vital to modern societies. 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 I have a passion for stones. 僕は石が大好きなんだよね。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 You cannot get blood out of a stone. 石から血を取り出すことはできない。 The stone is too heavy for me to lift. その石は重すぎて私には持ち上げられない。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 This stone weighs five tons. この石は５トンの重さがある。 Petrol is no longer a cheap fuel. 石油はもはや安い燃料ではない。 The first low kick was the set-up for this!? １発目のローキックはこの布石か！？ The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 Constant dripping wears away a stone. 点滴が石をうがつ。 I tripped on a stone, twisting my ankle. 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 I need some soap. 石けんをください。 Keeton put magnets on the heads of his pigeons. キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The soap hurt my eyes. 石けんが目にしみました。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。
