The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
That bridge is made of stone.
あの橋は石でできています。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She passed the jewel off as her own.
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This stone was so heavy that I could not lift it.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
A stone does not float.
石は浮かない。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Tom can swim no more than a stone can.
トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
There's no soap.
石鹸がありません。
This stone is twice as heavy as that one.
この石はあの石の２倍の重さだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
