Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| He has a sharp eye for jewels. | 彼は宝石の鑑定には目がきく。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| He that has a head of glass, must not throw stones at another. | ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| He was hit by a falling rock and died instantly. | 彼は落石で即死した。 | |
| The magnets on their heads were responsible for that. | 頭の上の磁石がその原因だった。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| Compass needles point to the north. | 磁石の針は北を指す。 | |
| This soap will improve her complexion. | この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 | |
| This firm ranks second in the oil trade. | この会社は石油業界で２位に位している。 | |
| The stone is too heavy for me to lift. | その石は重すぎて私には持ち上げられない。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| He threw a stone into the pond. | 彼は石を池に投げた。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| The discovery of oil was a lucky accident. | 石油の発見は思いがけない幸運だった。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| Oil is abundant in that country. | その国は石油が豊富である。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| He tried in vain to lift up the stone. | 彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 | |
| You cannot get blood out of a stone. | 石から血を取り出すことはできない。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. | しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? | 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. | 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. | 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| She walked carefully so as not to stumble over a rock. | 石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| On examination the jewel proved to be an imitation. | 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| I have no strength to lift this stone. | 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| He carved marble into a statue. | 彼は大理石を刻んで像を作った。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| Oil may not last for another hundred years. | 石油はもう１００年はもたないだろう。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| The coal in the stove is burning. | ストーブの中の石炭が燃えている。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| A burning meteoroid produces a meteor. | 隕石が燃えて、流星となる。 | |
| The stone was carved into a large statue. | その石は刻まれて大きな像になった。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| He threw a stone at the big dog. | 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
