A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
The jewels on display disappeared.
展示されている宝石が消えた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
The soap hurt my eyes.
石けんが目にしみました。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、2週後で、ダイヤモンドを出してるよ!
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Patience wins out in the end.
石の上にも3年。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
40万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.