The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
At last, the gem was in his hands.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
They intended to drill for oil.
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
