Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| We had to do without oil during the war. | 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 | |
| He has a sharp eye for jewels. | 彼は宝石の鑑定には目がきく。 | |
| Be patient and persistent. These things take time. | 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 | |
| The stone was carved into a large statue. | その石は刻まれて大きな像になった。 | |
| He threw a stone into the pond. | 彼は石を池に投げた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| When they woke up they saw a stone lying next to them. | 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 | |
| You cannot be too careful. | 石橋をたたいて渡る。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| He that has a head of glass, must not throw stones at another. | ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. | 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 | |
| Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| Soap has the property of removing dirt. | 石鹸は汚れを落とす特性がある。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| The stone was inscribed with the date of his death. | その石には彼の命日が刻まれていた。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| A boy was throwing stones at the dog. | 少年が犬に石を投げていた。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| This soap makes a lot bubbles. | この石けんはすばらしく泡だちがいい。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. | 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| At last, the gem was in his hands. | ついに彼はその宝石を手に入れた。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| He carved marble into a statue. | 彼は大理石を刻んで像を作った。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| A blow from a falling stone killed him. | 彼は落石で即死した。 | |
| Petroleum has been important since ancient times. | 石油は古代よりずっと重要なものであった。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| The coal is burning. | 石炭が燃えている。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| The highway leading to the city is now free of fallen rocks. | その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 | |
| Until recently we took oil for granted. | 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 | |
| A burning meteoroid produces a meteor. | 隕石が燃えて、流星となる。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. | しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
