Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
A magnet attracts iron.
磁石は鉄を引きつける。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
