Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I want you to be the next Soseki.
君には第２の漱石になってほしいね。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
This stone was so heavy that I could not lift it.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
