Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A magnet attracts iron. 磁石は鉄を引きつける。 He gave the stone a fling. 彼はその石をぽいとなげた。 We paid customs on jewels. 宝石の関税を払った。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The stone was so heavy that nobody could lift it. その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 I tripped on a stone, twisting my ankle. 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 The thieves made off with the jewels. 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 Japan depends on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 I want you to be the next Soseki. 君には第２の漱石になってほしいね。 Until recently we took oil for granted. 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 I think I have a lot of tartar. 歯石がたまっているようです。 The house is made of stone. その家は石で造られている。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 I can no more swim than a stone can. 石が泳げないのと同様私は泳げない。 They went on putting aside fallen stones. 彼らは落石をどかして進んだ。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Saudi Arabia is very rich in oil. サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 The boy threw a stone at the dog. 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Don't throw a stone at the dog. 犬に石を投げてはいけません。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 Soap has the property of removing dirt. 石鹸は汚れを落とす特性がある。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 Coal is chemically allied to diamonds. 石炭は化学的にダイヤと同類である。 Supplies of oil are not infinite. 石油の供給は無限ではない。 Treat the men well and the ore will come. 人間を大切にすれば石が出る。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 The Stone Age ruins were discovered. 石器時代の遺跡が発見された。 Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 He threw a stone into the pond. 彼は石を池に投げた。 Constant dripping wears away a stone. 点滴が石をうがつ。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 Oil is transported by tanker. 石油はタンカーで運ばれる。 The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 The present world owes its convenient life to petroleum. 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 A stone does not float. 石は浮かない。 You cannot get blood out of a stone. 石から血を取り出すことはできない。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 That country's wealth comes from its oil. その国の財産は石油から生み出されている。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 The continent is abundant in fossil fuels. その大陸は化石燃料が豊富だ。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 While she was out, the thief got away with her jewels. 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 Fallen rocks blocked the road. 落石が道路をふさいだ。 Keeton put magnets on the heads of his pigeons. キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 They are chiseling a statue out of marble. 彼らは大理石で像を彫っている。 The blocks of stone were jointed with cement. 石の塊はセメントで接合された。 The boy threw a stone at the dog. 男の子が犬に石を投げた。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 The wall was made of rough stones. 壁はざらざらとした石で出来ていた。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 This stone has a hole in the center. この石には、真ん中に穴がある。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 Can you spare me a few liters of petrol? 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 The soap hurt my eyes. 石けんが目にしみました。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 They are loading oil into the ship. 彼らは石油を船に積み込んでいる。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 Rocks and minerals are useful for us in many ways. 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 Japan relies on Arab countries for oil. 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 The coal is burning. 石炭が燃えている。 This stone is too heavy for me to move. この石は重すぎて私には動かせない。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 You may as well talk to a stone wall as to him. 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 A thief broken in and made off with all my jewelry. 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 The boy slung a stone at the dog. 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 He made a fortune in oil. 彼は石油で大儲けをした。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 We've run short of oil. われわれは石油が不足している。
