| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| Watch out for big and small stones on the road! | 道路上の大小の石に気をつけなさい。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| What's the idea of throwing that stone? | なんで石を投げたりするんだ。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Who broke the windowpane with a stone? | 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| She passed the jewel off as her own. | 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. | それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 | |
| I wish I were a stone. | 自分が石であればいいのになあ。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| Coal is not always black. | 石炭は必ずしも黒くない。 | |
| The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. | 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 | |
| Japan relies on Arab countries for oil. | 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. | 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| The coal in the stove is burning. | ストーブの中の石炭が燃えている。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Compare this genuine jewel with that imitation. | この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. | 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 | |
| On examination the jewel proved to be an imitation. | 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| The magnets, of course, have a magnetic field around them. | もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| Be patient and persistent. These things take time. | 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| She gave way to the temptation to buy the jewel. | 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
