A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
I wish I were a stone.
自分が石であればいいのになあ。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
That's common sense.
それは定石だよ。
The jewels on display disappeared.
展示されている宝石が消えた。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
There's no soap.
石鹸がないです。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
