Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was tricked up in jewels. 彼女は宝石で飾りたてた。 Fossil fuels won't be available forever. 化石燃料は永久に利用できるわけない。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 The magnets on their heads were responsible for that. 頭の上の磁石がその原因だった。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The house is made of stone. その家は石で造られている。 It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 The wall was made of rough stones. 壁はざらざらとした石で出来ていた。 We've run short of oil. われわれは石油が不足している。 This stone is too heavy for me to move. この石は重すぎて私には動かせない。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 Oil is of great use to us. 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 I need some soap. 石けんをください。 Oil has played an important part in the progress of civilization. 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 The blocks of stone were jointed with cement. 石の塊はセメントで接合された。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ The Stone Age ruins were discovered. 石器時代の遺跡が発見された。 We should substitute alcohol for oil. 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 Tom can swim no more than a stone can. トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 This house is made of stone. この家は石で出来ている。 A thief broken in and made off with all my jewelry. 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 The oil companies increased the price of gas again. 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 Fallen rocks blocked the road. 落石が道路をふさいだ。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔むさず。 She proudly displayed her jewels. 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 Petrol is no longer a cheap fuel. 石油はもはや安い燃料ではない。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 They are loading oil into the ship. 彼らは石油を船に積み込んでいる。 The house had a stone wall around it. その家の周りに石垣があった。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 The first low kick was the set-up for this!? １発目のローキックはこの布石か！？ The coal was glowing in the fire. 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 We are not short of oil in this country. 我々のこの国では石油は不足していません。 Supplies of oil are not infinite. 石油の供給は無限ではない。 My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 I will succeed at any cost. 石にかじりついても成功してみせる。 Saudi Arabia is very rich in oil. サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 Japan is dependent on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 The coal in the stove is burning. ストーブの中の石炭が燃えている。 The bridge is made of stone. 橋は石造りだ。 The boy threw a stone. 少年は、石を投げました。 She was robbed of her jewels last night. 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 The jewels on display disappeared. 展示されている宝石が消えた。 There's no soap. 石鹸がありません。 Until recently we took oil for granted. 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 "A rolling stone gathers no moss" is a saying. 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 Soap helps remove the dirt. 石けんは泥を落とすのに役立つ。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 Oil is of great use to us. 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 They are chiseling a statue out of marble. 彼らは大理石で像を彫っている。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 He that has a head of glass, must not throw stones at another. ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 This stone has a hole in the center. この石には、真ん中に穴がある。 "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 He is a living fossil! まるで化石みたいな人間だわ。 The boy threw a stone at the dog. 男の子が犬に石を投げた。 He threw a stone at the dog. 彼はその犬に石を投げた。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 This country is rich in coal. この国は石炭に恵まれている。 He threw a stone into the pond. 彼は石を池に投げた。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 These kinds of jewelry are of little value. こういった類の宝石はほとんど価値がない。 The boy threw a stone at the dog. 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 Japan depends on Arab countries for oil. 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 I tripped over a stone and fell to the ground. 私は石につまずいて転んだ。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。
