Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| I build houses out of stone. | 私は石で家を作ります。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| The stone is too heavy for me to lift. | その石は重すぎて私には持ち上げられない。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. | 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| The discovery of oil was a lucky accident. | 石油の発見は思いがけない幸運だった。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| On examination the jewel proved to be an imitation. | 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 | |
| In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. | 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| They marked off the land for their house with rows of stones. | 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| The stone was carved into a large statue. | その石は刻まれて大きな像になった。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔を生ぜず。 | |
| A boy was throwing stones at the dog. | 少年が犬に石を投げていた。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. | それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| He was hit by a falling rock and died instantly. | 彼は落石で即死した。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| He has a sharp eye for jewels. | 彼は宝石の鑑定には目がきく。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| They went on putting aside fallen stones. | 彼らは落石をどかして進んだ。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| But where is this compass? | しかしこの方位磁石はどこにありますか。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| He cast a stone into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| Arabia abounds in oil. | アラビアは石油が豊富だ。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? | タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| The present world owes its convenient life to petroleum. | 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| They broke into the jewelry shop. | 彼らはその宝石店に押し入った。 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| Japan relies on Arab countries for oil. | 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 | |
