Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| This soap will improve her complexion. | この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 | |
| Compass needles point to the north. | 磁石の針は北を指す。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. | その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| Japan relies on Arab countries for oil. | 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. | 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| The time may come when people will have used up all the oil. | 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| She had to part with her jewelry box. | 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 | |
| The geologists explored for oil on our farm. | 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| The magnets, of course, have a magnetic field around them. | もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| One day, Natsume Soseki was lost in London. | ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. | 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| He was hit by a falling rock and died instantly. | 彼は落石で即死した。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| Compare this genuine jewel with that imitation. | この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| They marked off the land for their house with rows of stones. | 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 | |
| Soap has the property of removing dirt. | 石鹸は汚れを落とす特性がある。 | |
| The blocks of stone were jointed with cement. | 石の塊はセメントで接合された。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| They faced the peril of falling rocks. | 彼らは落石の危険にさらされた。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| Oil is abundant in that country. | その国は石油が豊富である。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| The stone was carved into a large statue. | その石は刻まれて大きな像になった。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| To kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| On examination the jewel proved to be an imitation. | 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Coal is not always black. | 石炭は必ずしも黒くない。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| Petroleum has been important since ancient times. | 石油は古代よりずっと重要なものであった。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
