The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
I need some soap.
石けんをください。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
That's common sense.
それは定石だよ。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
