If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
She passed the jewel off as her own.
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
She was captured trying to steal jewelry.
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
There is little oil in Japan.
日本にはほとんど石油がありません。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
Constant dripping wears away a stone.
雨垂れ石を穿つ。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
When they woke up they saw a stone lying next to them.
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
