| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔が生えぬ。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 男の子が犬に石を投げた。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| The stone is too heavy for me to lift. | その石は重すぎて私には持ち上げられない。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| A burning meteoroid produces a meteor. | 隕石が燃えて、流星となる。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house. | 最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. | 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 | |
| Fallen rocks cut off the only access to the village. | 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 | |
| I wish I were a stone. | 自分が石であればいいのになあ。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| Don't throw a stone at the dog. | 犬に石を投げてはいけません。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| She passed the jewel off as her own. | 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
| Do they have something like a compass? | 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 | |
| What's the idea of throwing that stone? | なんで石を投げたりするんだ。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. | 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 | |
| While she was out, the thief got away with her jewels. | 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. | 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 | |
| At last, the gem was in his hands. | ついに彼はその宝石を手に入れた。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| Oil is abundant in that country. | その国は石油が豊富である。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| The geologists explored for oil on our farm. | 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
