It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
There's no soap.
石鹸がないです。
She especially liked to polish her jewels.
彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
