The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
A magnet attracts iron.
磁石は鉄を引きつける。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
She was captured trying to steal jewelry.
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
