The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
That's common sense.
それは定石だよ。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
I wish I were a stone.
自分が石であればいいのになあ。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
There's no soap.
石鹸がありません。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
