Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. | 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石ころをなげつけた。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| When they woke up they saw a stone lying next to them. | 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 | |
| The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. | 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| The stone is too heavy for me to lift. | その石は重すぎて私には持ち上げられない。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| Compass needles point to the north. | 磁石の針は北を指す。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔を生ぜず。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| The Stone Age ruins were discovered. | 石器時代の遺跡が発見された。 | |
| Soap has the property of removing dirt. | 石鹸は汚れを落とす特性がある。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔が生えぬ。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| The blocks of stone were jointed with cement. | 石の塊はセメントで接合された。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| To kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| They marked off the land for their house with rows of stones. | 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 | |
| I marveled at seeing the Chinese people burning coal. | 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| Patience wins out in the end. | 石の上にも３年。 | |
| The guards must keep watch over the jewels. | そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 | |
| The coal is burning. | 石炭が燃えている。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| Japan depends on Arab countries for oil. | 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| The time may come when people will have used up all the oil. | 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| He weighed the stone in his hand. | 彼は石を手に持って重さをみた。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
