The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
I wish I were a stone.
自分が石であればいいのになあ。
A magnet attracts iron.
磁石は鉄を引きつける。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
I need some soap.
石けんをください。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
This stone has a hole in the center.
この石には、真ん中に穴がある。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Tom can swim no more than a stone can.
トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
