There is little oil in Japan. 日本にはほとんど石油がありません。 The coal was glowing in the fire. 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 I ran off some of the oil. 私が石油をいくらか流出させてしまった。 Constant dripping wears away a stone. 雨垂れ石を穿つ。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 Compare this genuine jewel with that imitation. この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 This stone has a hole in the center. この石には、真ん中に穴がある。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 I told him not to throw stones. 私は彼に、石を投げるなと言った。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 I think I have a lot of tartar. 歯石がたまっているようです。 Look before you leap. 石橋をたたいて渡れ。 The road was blocked by fallen rocks. 落石が道路をふさいだ。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 The blocks of stone were jointed with cement. 石の塊はセメントで接合された。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 Please move this stone from here to there. ここからあそこへこの石を動かして下さい。 When you walk around here, you have to look out for falling rocks. このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 Oil is scarce in this country. この国には石油が乏しい。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 They believed the jewel would bring disaster. 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 She gave way to the temptation to buy the jewel. 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 The boy threw a stone at the dog. 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 The coal in the stove is burning. ストーブの中の石炭が燃えている。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 A rolling stone gathers no moss. 転がる石には苔が生えぬ。 He is alleged to have stolen the jewelry. 彼は宝石を盗んだといわれている。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 I wish I were a stone. 自分が石であればいいのになあ。 Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 At last, the gem was in his hands. ついに彼はその宝石を手に入れた。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 They burned some coal. 彼らは石炭をもやした。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 I marveled at seeing the Chinese people burning coal. 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 The jewel was stolen during the night. その宝石は夜の間に盗まれた。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 She passed the jewel off as her own. 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 We've run short of oil. われわれは石油が不足している。 This hole was formed by a falling of a meteorite. この穴はいん石の落下でできたものです。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 I cannot lift this stone. 私にはこの石は持ち上がらない。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 I want you to be the next Soseki. 君には第２の漱石になってほしいね。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 He is a living fossil! まるで化石みたいな人間だわ。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 On examination the jewel proved to be an imitation. 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 The statue is carved out of stone. その像は石を刻んで作ったものだ。 The boy threw a stone. 少年は、石を投げました。 A ship which conveys oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 This bridge is built of stone. この橋は石で作られている。 Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 I work for an oil company. 私は石油会社に勤めている。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 Don't throw a stone at the dog. 犬に石を投げてはいけません。 The fault of another is a good teacher. 他山の石とする。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 You may as well talk to a stone wall as to him. 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 She adorned herself with jewels. 彼女は宝石で身を飾った。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The coal is burning. 石炭が燃えている。 And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house. 最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔むさず。 They are chiseling a statue out of marble. 彼らは大理石で像を彫っている。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Japan depends on other countries for oil. 日本は石油を外国に頼っている。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 They marked off the land for their house with rows of stones. 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
