Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
She was tricked up in jewels.
彼女は宝石で飾りたてた。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
This stone is twice as heavy as that one.
この石はあの石の２倍の重さだ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
