Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
