Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| He carved marble into a statue. | 彼は大理石を刻んで像を作った。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| Learn wisdom by faults of others. | 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| He weighed the stone in his hand. | 彼は石を手に持って重さをみた。 | |
| I wish I were a stone. | 自分が石であればいいのになあ。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| Japan relies on Arab countries for oil. | 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. | その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| He is a living fossil! | まるで化石みたいな人間だわ。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| When they woke up they saw a stone lying next to them. | 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. | 私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| We had to do without oil during the war. | 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. | 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| The highway leading to the city is now free of fallen rocks. | その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| Patience wins out in the end. | 石の上にも３年。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. | 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 | |
| The magnets, of course, have a magnetic field around them. | もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. | 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Her hands felt as cold as marble. | 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| They marked off the land for their house with rows of stones. | 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| It's a very rocky soil, isn't it? | 石の多い土地ですね。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| Compass needles point to the north. | 磁石の針は北を指す。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| We paid customs on jewels. | 宝石の関税を払った。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. | 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| They went on putting aside fallen stones. | 彼らは落石をどかして進んだ。 | |
| We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. | 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 男の子が犬に石を投げた。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| They broke into the jewelry shop. | 彼らはその宝石店に押し入った。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| While she was out, the thief got away with her jewels. | 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 | |
