Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、2週後で、ダイヤモンドを出してるよ!
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.