The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
That bridge is made of stone.
あの橋は石でできています。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
She passed the jewel off as her own.
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
She proudly displayed her jewels.
彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
I wish I were a stone.
自分が石であればいいのになあ。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
A stone does not float.
石は浮かない。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
