The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I lather my face before shaving.
ひげをそる前に石けんをつける。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
She was captured trying to steal jewelry.
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
This stone has a hole in the center.
この石には、真ん中に穴がある。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
There is little oil in Japan.
日本にはほとんど石油がありません。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
They intended to drill for oil.
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
The jewels on display disappeared.
展示されている宝石が消えた。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
But where is this compass?
しかしこの方位磁石はどこにありますか。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
The magnets, of course, have a magnetic field around them.
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
