| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| He weighed the stone in his hand. | 彼は石を手に持って重さをみた。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| Japan depends on Arab countries for oil. | 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| What's the idea of throwing that stone? | なんで石を投げたりするんだ。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? | 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ | |
| In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. | 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| I build houses out of stone. | 私は石で家を作ります。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| She tripped on the stone. | 彼女は石につまずいた。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| I ran off some of the oil. | 私が石油をいくらか流出させてしまった。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| We had to do without oil during the war. | 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| I wish I were a stone. | 自分が石であればいいのになあ。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| This stove burns oil. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| Be patient and persistent. These things take time. | 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 | |
| Do they have something like a compass? | 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 | |
| The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. | 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| Seen from a distance, the stone looks like a human face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| He cast a stone into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| The magnets on their heads were responsible for that. | 頭の上の磁石がその原因だった。 | |
| Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. | 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The discovery of oil was a lucky accident. | 石油の発見は思いがけない幸運だった。 | |
| Compare this genuine jewel with that imitation. | この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| The stone was carved into a large statue. | その石は刻まれて大きな像になった。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| The highway leading to the city is now free of fallen rocks. | その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| This soap makes a lot bubbles. | この石けんはすばらしく泡だちがいい。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| He that has a head of glass, must not throw stones at another. | ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| Watch out for big and small stones on the road! | 道路上の大小の石に気をつけなさい。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| He threw a rock into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| They faced the peril of falling rocks. | 彼らは落石の危険にさらされた。 | |
