Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The stone was carved into a large statue. | その石は刻まれて大きな像になった。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| He threw a stone at the big dog. | 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. | 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| I have no strength to lift this stone. | 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| This hole was formed by a falling of a meteorite. | この穴はいん石の落下でできたものです。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| The present world owes its convenient life to petroleum. | 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| The highway leading to the city is now free of fallen rocks. | その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| They broke into the jewelry shop. | 彼らはその宝石店に押し入った。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| A blow from a falling stone killed him. | 彼は落石で即死した。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. | ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| He has a sharp eye for jewels. | 彼は宝石の鑑定には目がきく。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った。 | |
| We paid customs on jewels. | 宝石の関税を払った。 | |
| Soseki was a contemporary of Ohgai. | 漱石は鴎外と同時代の人であった。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| This stove burns oil. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| He weighed the stone in his hand. | 彼は石を手に持って重さをみた。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| The coal in the stove is burning. | ストーブの中の石炭が燃えている。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| I wish I were a stone. | 自分が石であればいいのになあ。 | |
| We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 | |
