Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
She was captured trying to steal jewelry.
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
The soap hurt my eyes.
石けんが目にしみました。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
At last, the gem was in his hands.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Treat the men well and the ore will come.
人間を大切にすれば石が出る。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
That bridge is made of stone.
あの橋は石でできています。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
