The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
This stone has a hole in the center.
この石には、真ん中に穴がある。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.