| Coal is not always black. | 石炭は必ずしも黒くない。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| One day, Natsume Soseki was lost in London. | ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 | |
| Soseki was a contemporary of Ohgai. | 漱石は鴎外と同時代の人であった。 | |
| He has a sharp eye for jewels. | 彼は宝石の鑑定には目がきく。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| To kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| This firm ranks second in the oil trade. | この会社は石油業界で２位に位している。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| She had to part with her jewelry box. | 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| But where is this compass? | しかしこの方位磁石はどこにありますか。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| The Stone Age ruins were discovered. | 石器時代の遺跡が発見された。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| On examination the jewel proved to be an imitation. | 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| I have no strength to lift this stone. | 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| Japan depends on Arab countries for oil. | 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. | 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 | |
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| He tried in vain to lift up the stone. | 彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| He carved marble into a statue. | 彼は大理石を刻んで像を作った。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| Do they have something like a compass? | 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. | しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| A blow from a falling stone killed him. | 彼は落石で即死した。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| This country is rich in coal. | この国は石炭に恵まれている。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| Until recently we took oil for granted. | 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 | |
