Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 The guards must keep watch over the jewels. そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 Who threw a stone at my dog? 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 There is little oil in Japan. 日本にはほとんど石油がありません。 I lather my face before shaving. ひげをそる前に石けんをつける。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 He tried in vain to lift up the stone. 彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 Oil is scarce in this country. この国には石油が乏しい。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 A thief broken in and made off with all my jewelry. 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 Japan depends on other countries for oil. 日本は石油を外国に頼っている。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 The stone started ripples in the pond. 石が池に波紋を描いた。 This stove uses kerosene. このストーブは石油を燃料とする。 He threw a stone at the dog. 彼はその犬に石ころをなげつけた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 Do the trains run on diesel oil? 列車は石油で走らせるのですか。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 Tom made a fortune in oil. トムは石油で財を成した。 The bridge is made of stone. 橋は石造りだ。 You may as well talk to a stone wall as to him. 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 These kinds of jewelry are of little value. こういった類の宝石はほとんど価値がない。 The boy threw a stone at the dog. 男の子が犬に石を投げた。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 This stone was so heavy that I could not lift it. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 He remained silent like a stone. 彼は石のように黙り込んだままだった。 That country abounds in oil. あの国は石油が豊富だ。 They are chiseling a statue out of marble. 彼らは大理石で像を彫っている。 A boy was throwing stones at the dog. 少年が犬に石を投げていた。 That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 We are not short of oil in this country. 我々のこの国では石油は不足していません。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 Tom can swim no more than a stone can. トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 On examination the jewel proved to be an imitation. 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 The jeweler mounted a big pearl in the brooch. 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 Fallen rocks blocked the way. 落石が道路をふさいだ。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 Fallen rocks blocked the road. 落石が道路をふさいだ。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Treat the men well and the ore will come. 人間を大切にすれば石が出る。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 This stone is too heavy for me to move. この石は重すぎて私には動かせない。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 They went on putting aside fallen stones. 彼らは落石をどかして進んだ。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔むさず。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 The coal is burning. 石炭が燃えている。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 Don't throw a stone at the dog. 犬に石を投げてはいけません。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 She adorned herself with jewels. 彼女は宝石で身を飾った。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 The magnets on their heads were responsible for that. 頭の上の磁石がその原因だった。 The house had a stone wall around it. その家の周りに石垣があった。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 The jewel was found in an unlikely place. 宝石は思いがけない場所で見つかった。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 A ship which conveys oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 He threw a stone into the pond. 彼は石を池に投げた。 What's the idea of throwing that stone? なんで石を投げたりするんだ。 This firm ranks second in the oil trade. この会社は石油業界で２位に位している。 He locked up his jewels in the safe. 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 Japan is dependent on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 The soap hurt my eyes. 石けんが目にしみました。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ The geologists explored for oil on our farm. 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 The magnets, of course, have a magnetic field around them. もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 He has a sharp eye for jewels. 彼は宝石の鑑定には目がきく。
