Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔を生ぜず。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. | それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| I wish I were a stone. | 自分が石であればいいのになあ。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| This hole was formed by a falling of a meteorite. | この穴はいん石の落下でできたものです。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. | 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| But where is this compass? | しかしこの方位磁石はどこにありますか。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. | 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| They faced the peril of falling rocks. | 彼らは落石の危険にさらされた。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Don't throw a stone into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. | しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| A blow from a falling stone killed him. | 彼は落石で即死した。 | |
| The present world owes its convenient life to petroleum. | 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| Soseki was a contemporary of Ohgai. | 漱石は鴎外と同時代の人であった。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| One day, Natsume Soseki was lost in London. | ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. | しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
| Oil may not last for another hundred years. | 石油はもう１００年はもたないだろう。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| The coal is burning. | 石炭が燃えている。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| To kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
