The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
This stone was so heavy that I could not lift it.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
Constant dripping wears away a stone.
雨垂れ石を穿つ。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
A stone does not float.
石は浮かない。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
