Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She proudly displayed her jewels. 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 This country is rich in coal. この国は石炭に恵まれている。 Fossil fuels won't be available forever. 化石燃料は永久に利用できるわけない。 They burned some coal. 彼らは石炭をもやした。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 The jewels on display disappeared. 展示されている宝石が消えた。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I tripped over a stone and fell to the ground. 私は石につまずいて転んだ。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 He has a sharp eye for jewels. 彼は宝石の鑑定には目がきく。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 Petroleum was replacing coal as fuel. 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Coal is chemically allied to diamonds. 石炭は化学的にダイヤと同類である。 The guards must keep watch over the jewels. そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 Watch out for big and small stones on the road! 道路上の大小の石に気をつけなさい。 The stone was so heavy that nobody could lift it. その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 I ran off some of the oil. 私が石油をいくらか流出させてしまった。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 The world is running out of oil. 世界は石油を使い果たしています。 She was tricked up in jewels. 彼女は宝石で飾りたてた。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 "A rolling stone gathers no moss" is a saying. 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 That country's wealth comes from its oil. その国の財産は石油から生み出されている。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 I lather my face before shaving. ひげをそる前に石けんをつける。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I wish I were a stone. 自分が石であればいいのになあ。 When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 This stone was so heavy that I could not lift it. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 This stone weighs five tons. この石は５トンの重さがある。 On examination the jewel proved to be an imitation. 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Fallen rocks blocked the road. 落石が道路をふさいだ。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 The coal in the stove is burning. ストーブの中の石炭が燃えている。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Can you spare me a few liters of petrol? 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 He remained silent like a stone. 彼は石のように黙り込んだままだった。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 This house is made of stone. この家は石で出来ている。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 I work for an oil company. 私は石油会社に勤めている。 She passed the jewel off as her own. 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 A fallen rock barred his way. 落石が彼の行く手をさえぎった。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 Constant dripping wears away a stone. 雨垂れ石を穿つ。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 Fossil fuel prices shot through the roof. 化石燃料の値段が急騰した。 Please remove the tartar from my teeth. 歯石を取っていただきたいのですが。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 Fallen rocks closed the way. 落石が道路をふさいだ。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 Tom made a fortune in oil. トムは石油で財を成した。 Japan relies on Arab countries for oil. 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 What's the idea of throwing that stone? なんで石を投げたりするんだ。 They believed the jewel would bring disaster. 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 What kind of stone is this? これはなんと言う宝石ですか。 This stone is twice as heavy as that one. この石はあの石の２倍の重さだ。 He made a fortune in oil. 彼は石油で大儲けをした。 We are not short of oil in this country. 我々のこの国では石油は不足していません。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。 That bridge is made of stone. あの橋は石でできています。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 This stone has a hole in the center. この石には、真ん中に穴がある。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
