The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石に苔むさず。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
There is little oil in Japan.
日本にはほとんど石油がありません。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
But where is this compass?
しかしこの方位磁石はどこにありますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I lather my face before shaving.
ひげをそる前に石けんをつける。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
That's common sense.
それは定石だよ。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
She passed the jewel off as her own.
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
