The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I need some soap.
石けんをください。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
There's no soap.
石鹸がないです。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
