Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
She proudly displayed her jewels.
彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Constant dripping wears away a stone.
雨垂れ石を穿つ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
