Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
This stone has a hole in the center.
この石には、真ん中に穴がある。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Constant dripping wears away a stone.
雨垂れ石を穿つ。
There's no soap.
石鹸がないです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
This stone is twice as heavy as that one.
この石はあの石の２倍の重さだ。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
