The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.