Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
I wish I were a stone.
自分が石であればいいのになあ。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This stone was so heavy that I could not lift it.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
