Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| I'm the type that avoids risk like the plague. | 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず。 | |
| She passed the jewel off as her own. | 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| Compass needles point to the north. | 磁石の針は北を指す。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| The guards must keep watch over the jewels. | そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| He tried in vain to lift up the stone. | 彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| This soap makes a lot bubbles. | この石けんはすばらしく泡だちがいい。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. | 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| Compare this genuine jewel with that imitation. | この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| This country is rich in coal. | この国は石炭に恵まれている。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| We paid customs on jewels. | 宝石の関税を払った。 | |
| She gave way to the temptation to buy the jewel. | 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| At last, the gem was in his hands. | ついに彼はその宝石を手に入れた。 | |
| He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. | 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| A stone is dead matter. | 石は無機物である。 | |
| Learn wisdom by faults of others. | 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石ころをなげつけた。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. | 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
