The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Treat the men well and the ore will come.
人間を大切にすれば石が出る。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
A magnet attracts iron.
磁石は鉄を引きつける。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
But where is this compass?
しかしこの方位磁石はどこにありますか。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I wish I were a stone.
自分が石であればいいのになあ。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
When they woke up they saw a stone lying next to them.
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
