Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| Supply of oil from the Middle East may be disturbed. | 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| This hole was formed by a falling of a meteorite. | この穴はいん石の落下でできたものです。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| A blow from a falling stone killed him. | 彼は落石で即死した。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| Her hands felt as cold as marble. | 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| The magnets, of course, have a magnetic field around them. | もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| Patience wins out in the end. | 石の上にも３年。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| Be patient and persistent. These things take time. | 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 | |
| At last, the gem was in his hands. | ついに彼はその宝石を手に入れた。 | |
| They broke into the jewelry shop. | 彼らはその宝石店に押し入った。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. | ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
