We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
This stone is twice as heavy as that one.
この石はあの石の２倍の重さだ。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
She especially liked to polish her jewels.
彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
