Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| Oil may not last for another hundred years. | 石油はもう１００年はもたないだろう。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| He is a living fossil! | まるで化石みたいな人間だわ。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| The Stone Age ruins were discovered. | 石器時代の遺跡が発見された。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| He threw a stone at the big dog. | 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Fallen rocks cut off the only access to the village. | 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った。 | |
| The stone was inscribed with the date of his death. | その石には彼の命日が刻まれていた。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| He that has a head of glass, must not throw stones at another. | ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| He threw a stone into the pond. | 彼は石を池に投げた。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| A burning meteoroid produces a meteor. | 隕石が燃えて、流星となる。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| Arabia abounds in oil. | アラビアは石油が豊富だ。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. | それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| I ran off some of the oil. | 私が石油をいくらか流出させてしまった。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? | タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Japan depends on Arab countries for oil. | 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| The time may come when people will have used up all the oil. | 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| You cannot get blood out of a stone. | 石から血を取り出すことはできない。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| He cast a stone into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| Soap has the property of removing dirt. | 石鹸は汚れを落とす特性がある。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. | その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
