Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The magnets, of course, have a magnetic field around them.
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。
I work for an oil company.
私は石油会社に勤めている。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
There's no soap.
石鹸がありません。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
