Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“石”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
There's no soap.
石鹸がないです。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
She was captured trying to steal jewelry.
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The soap hurt my eyes.
石けんが目にしみました。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
I work for an oil company.
私は石油会社に勤めている。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
This stone was so heavy that I could not lift it.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
She proudly displayed her jewels.
彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
