Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
A stone does not float.
石は浮かない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
The jewels on display disappeared.
展示されている宝石が消えた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
