Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| We paid customs on jewels. | 宝石の関税を払った。 | |
| He is a living fossil! | まるで化石みたいな人間だわ。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| To kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| Soap has the property of removing dirt. | 石鹸は汚れを落とす特性がある。 | |
| The discovery of oil was a lucky accident. | 石油の発見は思いがけない幸運だった。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| The highway leading to the city is now free of fallen rocks. | その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| He threw a stone into the pond. | 彼は石を池に投げた。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| When they woke up they saw a stone lying next to them. | 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. | しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| The present world owes its convenient life to petroleum. | 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| Watch out for big and small stones on the road! | 道路上の大小の石に気をつけなさい。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| Fallen rocks cut off the only access to the village. | 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| This hole was formed by a falling of a meteorite. | この穴はいん石の落下でできたものです。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| She had to part with her jewelry box. | 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| The coal is burning. | 石炭が燃えている。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| I marveled at seeing the Chinese people burning coal. | 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| The magnets on their heads were responsible for that. | 頭の上の磁石がその原因だった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石ころをなげつけた。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| He cast a stone into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| This soap will improve her complexion. | この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| The stone was inscribed with the date of his death. | その石には彼の命日が刻まれていた。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| They went on putting aside fallen stones. | 彼らは落石をどかして進んだ。 | |
