Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child threw a stone at the dog. その子は犬に石を投げた。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 The house had a stone wall around it. その家の周りに石垣があった。 What is written on the stone could not have been put there without reason. 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The world is running out of oil. 世界は石油を使い果たしています。 This stone weighs five tons. この石は５トンの重さがある。 The stone was carved into a large statue. その石は刻まれて大きな像になった。 He threw a stone at the dog. 彼はその犬に石ころをなげつけた。 Japan depends on other countries for oil. 日本は石油を外国に頼っている。 The wall was made of rough stones. 壁はざらざらとした石で出来ていた。 Her hands felt as cold as marble. 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 Japan depends on Arab countries for oil. 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 A fallen rock barred his way. 落石が彼の行く手をさえぎった。 Until recently we took oil for granted. 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 I have a passion for stones. 僕は石が大好きなんだよね。 The boy passed the time by flinging stones into the lake. 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 Please move this stone from here to there. ここからあそこへこの石を動かして下さい。 You may as well talk to a stone wall as to him. 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 I ran off some of the oil. 私が石油をいくらか流出させてしまった。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 Petroleum was replacing coal as fuel. 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 A ship which conveys oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 The statue is carved out of stone. その像は石を刻んで作ったものだ。 The ring I gave her had a tiny stone in it. 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 The jewels on display disappeared. 展示されている宝石が消えた。 Can you spare me a few liters of petrol? 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 I lather my face before shaving. ひげをそる前に石けんをつける。 When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 The oil companies increased the price of gas again. 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 Oil has played an important part in the progress of civilization. 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 Oil is scarce in this country. この国には石油が乏しい。 The time may come when people will have used up all the oil. 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 I tripped on a stone, twisting my ankle. 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 This stone is too heavy for me to move. この石は重すぎて私には動かせない。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 Fallen rocks blocked the way. 落石が道路をふさいだ。 Soseki was a contemporary of Ohgai. 漱石は鴎外と同時代の人であった。 Who threw a stone at my dog? 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. 私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 The stone started ripples in the pond. 石が池に波紋を描いた。 The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 Japan relies on Arab countries for oil. 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 This stove uses kerosene. このストーブは石油を燃料とする。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 The geologists explored for oil on our farm. 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Coal is chemically allied to diamonds. 石炭は化学的にダイヤと同類である。 When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 I tripped over a stone and fell to the ground. 私は石につまずいて転んだ。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 They are loading coal into a ship now. 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 The coal is burning. 石炭が燃えている。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 "A rolling stone gathers no moss" is a saying. 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 Fallen rocks cut off the only access to the village. 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。
