Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. | 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| Watch out for big and small stones on the road! | 道路上の大小の石に気をつけなさい。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| Patience wins out in the end. | 石の上にも３年。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. | しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| The coal is burning. | 石炭が燃えている。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| Soap has the property of removing dirt. | 石鹸は汚れを落とす特性がある。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? | 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| They faced the peril of falling rocks. | 彼らは落石の危険にさらされた。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| We have used up the coal. | 私たちは石炭を使い果たした。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| I have no strength to lift this stone. | 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| They marked off the land for their house with rows of stones. | 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| I'm the type that avoids risk like the plague. | 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| This country is rich in coal. | この国は石炭に恵まれている。 | |
| Petroleum has been important since ancient times. | 石油は古代よりずっと重要なものであった。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| A burning meteoroid produces a meteor. | 隕石が燃えて、流星となる。 | |
| He cast a stone into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| While she was out, the thief got away with her jewels. | 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| The time may come when people will have used up all the oil. | 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| She gave way to the temptation to buy the jewel. | 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 | |
| The stone was carved into a large statue. | その石は刻まれて大きな像になった。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The blocks of stone were jointed with cement. | 石の塊はセメントで接合された。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
