Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. | 私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| They went on putting aside fallen stones. | 彼らは落石をどかして進んだ。 | |
| The discovery of oil was a lucky accident. | 石油の発見は思いがけない幸運だった。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Until recently we took oil for granted. | 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| Watch out for big and small stones on the road! | 道路上の大小の石に気をつけなさい。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| What's the idea of throwing that stone? | なんで石を投げたりするんだ。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The blocks of stone were jointed with cement. | 石の塊はセメントで接合された。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| We paid customs on jewels. | 宝石の関税を払った。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. | 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| They marked off the land for their house with rows of stones. | 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| He threw a stone at the big dog. | 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 | |
| When they woke up they saw a stone lying next to them. | 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| Coal is not always black. | 石炭は必ずしも黒くない。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. | 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Arabia abounds in oil. | アラビアは石油が豊富だ。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| This firm ranks second in the oil trade. | この会社は石油業界で２位に位している。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| This soap makes a lot bubbles. | この石けんはすばらしく泡だちがいい。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it? | 「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔を生ぜず。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| On examination the jewel proved to be an imitation. | 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| She walked carefully so as not to stumble over a rock. | 石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
